Шведский язык в Швеции¶
Шведский язык (швед. svenska) — государственный язык Швеции, один из двух официальных языков Финляндии, относится к северной (скандинавской) ветви германской группы индоевропейской семьи. На нём говорят около 10 миллионов человек как на родном, ещё около 3 миллионов — как на втором. Шведский является самым распространённым языком в странах Скандинавии по числу носителей и служит языком межнационального общения в рамках Совета государств Балтийского моря.
¶История
Древнейшие письменные памятники шведского языка — рунические надписи, датируемые VIII—XII веками. В эпоху викингов руны использовались преимущественно для кратких надписей на камне и металле. С XIII века начинается период старошведского языка (свеошведский период), когда появляются законодательные акты, хроники и религиозные тексты. Крупнейший памятник этого времени — «Закон Вестгёталандов» (Västgötalagen), датируемый 1280-ми годами.
В XVI веке, после Реформации, шведский вытеснил латынь из церковной практики: в 1526 году вышел перевод Нового Завета на шведский, а в 1541 году — полная Библия («Библия Густава Вазы»). Этот перевод стал важнейшим этапом в унификации шведского языка. В XVII веке, когда Швеция превратилась в великую державу, шведский стал языком государственного управления и науки.
В XVIII веке усилилась унификация орфографии и грамматики. В 1736 году вышло первое шведское грамматическое руководство. В XIX веке, в эпоху индустриализации и урбанизации, шведский язык претерпел значительные изменения: расширился словарь, появились новые диалектные различия между сельскими и городскими говорами.
¶Статус и распространение
В Швеции шведский — единственный государственный язык. Закон о языке (Språklagen) 2009 года закрепил за шведским статус «национального языка» и обязал государственные органы обеспечивать его использование. Шведский — основной язык образования, СМИ, литературы и государственного управления.
В Финляндии шведский имеет статус второго государственного языка наряду с финским. Около 5 % населения Финляндии (примерно 290 тысяч человек) являются шведоязычными, сосредоточенными преимущественно в прибрежных районах и на Аландских островах, где шведский — единственный официальный язык.
В Эстонии шведский исторически был языком эстонских шведов, но после Второй мировой войны общество практически исчезло. На Аландских островах (Финляндия) шведский является единственным официальным языком.
За пределами Скандинавии шведский изучается как иностранный язык в ряде европейских стран, прежде всего в Германии и Финляндии.
¶Диалекты
Шведский язык имеет богатую диалектную традицию. Основные диалектные группы:
- Свеаландские (центральные) — вокруг Стокгольма, Уппсалы;
- Гёталандские (южные) — в Сконе, Вестергётланде, Йёталанде;
- Норрландские (северные) — в Норрланде, где сильнее влияние финно-угорских языков;
- Готландский — на острове Готланд, с архаичными чертами.
В XX веке усилилась унификация: стандартный шведский (riksspråk) сложился на основе центральных диалектов и городского говора Стокгольма. Тем не менее диалекты сохраняются, особенно в сельской местности.
¶Письменность
Шведская письменность основана на латинском алфавите с добавлением трёх букв: å, ä, ö. Буква é используется для обозначения ударения в некоторых словах (например, én — «один»). Алфавит содержит 29 букв.
¶Грамматика
Шведский язык относится к аналитическим языкам с элементами флективности. Основные черты:
- Имена: два рода — общий (en-слова) и средний (ett-слова); два числа; четыре падежа (именительный, родительный, дательный, винительный), хотя в современном языке дательный и винительный почти полностью слились с именительным.
- Артикли: определённый (en, ett) и неопределённый (den, det).
- Глаголы: спрягаются по лицам и числам в настоящем времени; в прошедшем времени — по временам (перфект и имперфект); имеют инфинитив, причастия и герундий.
- Порядок слов: в утвердительных предложениях — V2 (глагол на втором месте), в вопросительных — инверсия.
¶Лексика
Лексический состав шведского языка включает:
- Германскую основу — исконные слова, общие с другими германскими языками;
- Заимствования из немецкого — особенно в период Ганзейского союза (XIII—XVI века);
- Заимствования из французского — в XVII—XVIII веках, когда французский был языком аристократии;
- Заимствования из английского — особенно активно в XX—XXI веках, прежде всего в сфере технологий и молодёжной культуры.
¶Шведский язык в цифрах
| Показатель | Значение |
|---|---|
| Число носителей (родной язык) | ~10 млн |
| Число носителей (второй язык) | ~3 млн |
| Страны, где имеет официальный статус | Швеция, Финляндия (Аландские острова) |
| Письменность | Латинский алфавит (29 букв) |
| Языковая семья | Индоевропейская → германская → северная |
¶Изучение шведского языка
Шведский язык преподаётся в ряде российских вузов, прежде всего на филологических факультетах. В России изучение шведского ведётся в рамках скандинавской филологии. Шведский входит в число языков, которые можно сдавать на ЕГЭ, хотя число сдающих невелико.
Шведский язык является одним из официальных языков Европейского союза (до 2022 года — вместе со Швецией, после вступления которой в ЕС в 1995 году). Швеция вступила в ЕС 1 января 1995 года, и шведский стал одним из рабочих языков институтов ЕС.
