Синистер — термин и понятие¶

Синистер (от лат. sinister — «левый, неблагоприятный») — многозначный термин, используемый в геральдике, латинской грамматике, психологии, архитектуре и поп-культуре. В зависимости от контекста обозначает левую сторону, неблагоприятный признак, тёмное начало или зловещее качество. В русском языке слово чаще всего встречается в значении «зловещий, мрачный, злой».

¶Этимология

Латинское sinister первоначально означало «левый» и не несло отрицательного значения. В римской культуре, как и во многих индоевропейских традициях, правая сторона (dexter, откуда «декстральный», «декстерти») считалась благоприятной, а левая — сомнительной. Отсюда произошли:

• sinister — «левый, неблагоприятный, злой»;
• sinistram (в значении «к несчастью») — источник английского sinister;
• французское senestre (устар.), итальянское sinistro — «левый, авария, несчастный случай» (итал. sinistro stradale — дорожное происшествие).

В английском языке слово sinister закрепилось в значении «зловещий, угрожающий» с XVI века.

¶В геральдике

В геральдике термин sinister обозначает левую сторону щита с точки зрения того, кто его держит (то есть правую сторону для наблюдателя). Связанные понятия:

• Sinister chief — верхний левый угол щита;
• Sinister base — нижняя левая часть;
• Sinister bend — диагональная полоса слева внизу справа вверху.

Геральдические символы на левой стороне традиционно интерпретировались как признак моргинальности рода, незаконнорождённости или особого статуса семьи.

¶В латинской грамматике

В латинском языке sinister — прилагательное мужского рода, женский род — sinistra, средний — sinistrum. Суперлатив — sinisterrimus. Глагол sinistrare означал «мешать, вредить». Существительное sinistrum в значении «несчастье» употреблялось римскими ауспексами: появление птиц слева считалось дурным знаком.

¶В психологии и нейронауках

В нейропсихологии левое полушарие мозга традиционно связывают с логикой, речью и аналитическим мышлением, правое — с интуицией, образным восприятием и эмоциями. Хотя строгое разделение функций (концепция латерализации) упрощено, термин «синистер» иногда используется в описании асимметрии мозговой активности.

Понятие «sinister» также встречается в криминальной психологии при описании поведения, характеризующегося скрытной агрессией, манипулятивностью и отсутствием эмпатии — качествами, ассоциируемыми с «тёмной триадой» личности (макиавеллизм, нарциссизм, психопатия).

¶В архитектуре и культуре

В архитектурной терминологии sinistra обозначает левую сторону относительно оси здания или алтаря. В католической традиции левая сторона храма (от точки зрения священника, обращённого к прихожанам) называется Evangelium — на ней располагалась кафедра для чтения Евангелия.

В музыке термин sinister используется для обозначения мрачных, зловещих интонаций и гармоний — например, в описании уменьшенных аккордов, тритонов и хроматических ходов, исторически связанных с «дьявольским» звучанием (diabolus in musica).

¶В поп-культуре

Термин широко используется в кинематографе, литературе и компьютерных играх для обозначения зловещих персонажей, атмосферы и сюжетных элементов:

• Sinister (2012) — американский фильм ужасов режиссёра Скотта Дерриксона о писателе, обнаружившем архивные снимки серийных убийств;
• Sinister 2 (2015) — сиквел;
• Sinister — персонаж комиксов Marvel (Мистер Синистер, Эзекил Синистер) — генетик-мутант, один из противников Людей Икс;
• Sinister — название ряда музыкальных коллективов, в том числе нидерландской блэк-метал-группы Sinister, основанной в 1988 году.

¶Использование в русском языке

В современном русском языке слово «синистер» употребляется преимущественно как англицизм в значении «зловещий, мрачный, злой». Оно встречается в переводах, описаниях фильмов и игр, а также в жаргоне. Слово не входит в активный словарный запас большинства носителей и воспринимается как стилистически маркированное.

Связанные русские слова: синистральный (относящийся к левой стороне), левый (в переносном значении — поддельный, сомнительный), зловещий.

¶См. также

• Декстральный
• Геральдика
• Латерализация мозга
• Диаболус ин музика

¶Источники

• «Латинско-русский словарь» И. М. Покровского
• Oxford English Dictionary, статья «sinister»
• «Словарь иностранных слов» (под ред. И. В. Юшина)
• «Геральдика: Краткий справочник» Г. В. Вилинбахова
• «Нейропсихология» А. Р. Лурия