Синонимия

Синонимия — это тип семантических отношений между языковыми единицами (преимущественно лексемами), при котором они имеют полностью или частично совпадающее значение при различном звучании и написании. Синонимия является одним из фундаментальных свойств лексической системы языка, отражающим способность языка выражать одно и то же понятие разными средствами. Явление синонимии изучается в лексикологии, семасиологии, стилистике и лексикографии.

История изучения

Интерес к синонимии возник в античной риторике и философии. Древнегреческие и римские авторы (Аристотель, Цицерон, Квинтилиан) рассматривали синонимы как средство украшения речи и избегания повторов. В европейской науке Нового времени систематическое изучение синонимии началось в XVIII—XIX веках с появлением первых словарей синонимов. В России одним из первых значительных трудов стал «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» Н. А. Абрамова (1900 год).

В XX веке, с развитием структурной лингвистики, синонимия стала рассматриваться как часть более широкой системы парадигматических отношений в языке. Советские лингвисты (В. В. Виноградов, А. А. Реформатский, Ю. Д. Апресян) внесли значительный вклад в разработку теории синонимии, разграничив понятия лексической, грамматической и фразеологической синонимии. В современной лингвистике синонимия изучается в контексте когнитивной семантики, корпусной лингвистики и компьютерной обработки естественного языка.

Классификация синонимов

Синонимы классифицируются по нескольким основаниям: степени семантической близости, функционально-стилистической окраске и структуре.

По степени семантической близости

• Полные (абсолютные) синонимы — слова, значения которых полностью совпадают во всех контекстах. Такие пары редки и обычно существуют непродолжительное время. Примеры: «лингвистика» — «языкознание», «бегемот» — «гиппопотам», «азбука» — «алфавит».
• Частичные (относительные) синонимы — слова, значения которых совпадают не полностью, а лишь в определённых контекстах или с определёнными оттенками. Делятся на:
• Идеографические (семантические) — различаются оттенками значения. Например: «идти» (медленно) — «шагать» (быстро, размеренно) — «брести» (с трудом).
• Стилистические — различаются сферой употребления и эмоциональной окраской. Например: «лицо» (нейтральное) — «физиономия» (разговорное, сниженное) — «лик» (высокое, поэтическое).
• Семантико-стилистические — сочетают оба признака. Например: «есть» (нейтральное) — «кушать» (вежливое, часто о детях) — «жрать» (грубое, просторечное).

По функционально-стилистической окраске

• Нейтральные — общеупотребительные, без стилистической окраски (например, «большой»).
• Книжные — характерны для письменной, научной или официальной речи (например, «громадный»).
• Разговорные — используются в устной бытовой речи (например, «здоровенный»).
• Просторечные — сниженные, часто с оттенком грубости (например, «огроменный»).
• Поэтические — возвышенные, характерные для художественной речи (например, «необъятный»).

По структуре

• Разнокорневые — образованы от разных корней (например, «храбрый» — «смелый»).
• Однокорневые — имеют общий корень, но различаются аффиксами (например, «белить» — «отбеливать»).

Синонимический ряд

Синонимы объединяются в синонимические ряды — группы слов, связанных отношениями синонимии. Центральным элементом ряда является доминанта — слово, наиболее полно выражающее общее значение ряда, стилистически нейтральное и наиболее употребительное. Например, в ряду «красивый, прекрасный, великолепный, распрекрасный, шикарный» доминантой является «красивый».

Синонимические ряды могут включать от двух до нескольких десятков слов. Границы ряда не являются жёсткими: одно и то же слово может входить в разные ряды в зависимости от значения (полисемия). Например, слово «старый» входит в ряды «старый — древний — ветхий» (о предметах) и «старый — пожилой — престарелый» (о людях).

Функции синонимов

В речи синонимы выполняют несколько функций:

• Уточняющая — позволяет точнее передать оттенок значения. Например: «Он не просто ушёл, а удалился с достоинством».
• Заместительная — позволяет избежать повторения одного и того же слова в тексте. Например: «Автор написал роман. В этом произведении он поднимает важные вопросы».
• Экспрессивно-оценочная — выражает отношение говорящего к предмету речи. Например: «Это не просто дом, а настоящий терем».
• Градационная — расположение синонимов по возрастанию или убыванию признака. Например: «Он был не просто раздражён, он был взбешён и разъярён».

Синонимия в других языковых уровнях

Хотя термин «синонимия» чаще всего применяется к лексике, аналогичные отношения существуют на других уровнях языка:

• Грамматическая синонимия — разные грамматические формы, выражающие одно и то же значение. Например, в русском языке: «идти по улице» (дат. падеж) и «идти улицей» (твор. падеж); «он пишет» (наст. время) и «он пишет» (будущее время в контексте).
• Фразеологическая синонимия — синонимичные фразеологизмы. Например: «бить баклуши» — «гонять лодыря» — «валять дурака».
• Словообразовательная синонимия — синонимичные суффиксы или приставки. Например, суффиксы -тель, -щик, -чик, -ец в названиях лиц по профессии (учитель, сварщик, лётчик, певец).
• Синтаксическая синонимия — разные синтаксические конструкции, передающие одно и то же содержание. Например: «Книга, которую я читаю» (придаточное определительное) и «Читаемая мною книга» (причастный оборот).

Синонимия и смежные явления

Синонимию необходимо отличать от других языковых явлений:

• Омонимия — совпадение звучания при различном значении (например, «лук» — оружие и растение).
• Антонимия — противоположность значений (например, «большой» — «маленький»).
• Паронимия — частичное звуковое сходство при различном значении (например, «эффектный» — «эффективный»).
• Гипонимия — родовидовые отношения (например, «собака» — гипоним по отношению к «животное»).

Проблемы и критика

В лингвистике нет единого мнения о критериях синонимичности. Основные дискуссии касаются:

• Степени совпадения значений — некоторые исследователи считают, что абсолютных синонимов не существует, так как любое различие в звучании влечёт различие в значении (принцип «языкового знака»).
• Контекстуальной обусловленности — синонимичность может проявляться только в определённых контекстах, а вне их слова могут не быть синонимами.
• Субъективности выделения — границы синонимических рядов часто определяются интуитивно и могут различаться в разных словарях.

В современной корпусной лингвистике для выявления синонимов используются методы количественного анализа — вычисление семантической близости на основе частотности совместной встречаемости слов в текстах.

Примеры синонимических рядов в русском языке

Источники

1. Апресян Ю. Д. Лексическая семантика: Синонимические средства языка. — М.: Наука, 1974.
2. Виноградов В. В. Основные типы лексических значений слова // Вопросы языкознания. — 1953. — № 5.
3. Реформатский А. А. Введение в языковедение. — М.: Аспект Пресс, 1996.
4. Новиков Л. А. Семантика русского языка. — М.: Высшая школа, 1982.
5. Крысин Л. П. Современный русский язык: Лексическая семантика. — М.: Академия, 2007.
6. Словарь синонимов русского языка / Под ред. А. П. Евгеньевой. — М.: Астрель, 2001.