Ситуация, в которую может попасть каждый¶

Ситуация, в которую может попасть каждый — это устойчивое словосочетание, встречающееся в русскоязычных кроссвордах и сканвордах в качестве определения к шестизначному ответу «ЗАТРУДНЕНИЕ». Слово обозначает состояние затруднения, неловкое положение, в котором человек оказывается при отсутствии выхода или при противоречивых обстоятельствах. В словарях русского языка «затруднение» трактуется как «затруднительное положение, затруднительное обстоятельство».

¶Лексическое значение слова

Слово «затруднение» происходит от глагола «затруднять» (в значении «делать трудным, затруднять») и относится к абстрактным существительным. В современном русском языке оно употребляется в нескольких близких значениях:

• Трудное положение, неловкое обстоятельство — ситуация, когда человек не знает, как поступить, или вынужден выбирать между несовместимыми вариантами («Я попал в затруднение»).
• Затруднение в понимании или объяснении — сложность, возникающая при решении задачи, разборе текста, ведении переговоров.
• Медицинское значение — в клинической практике «затруднение дыхания» (одышка), «затруднение мочеиспускания» и т. п. обозначают нарушение функции органа.

В контексте кроссвордного определения используется именно первое, бытовое значение: неловкое, стеснительное положение, в которое может попасть любой человек.

¶Слово в кроссвордах

Кроссвордные определения строятся на замене прямого значения слова на его описательный синоним или ситуацию, в которой слово употребляется. Формулировка «ситуация, в которую может попасть каждый» выполняет эту функцию: она не называет слово прямо, а описывает типичный контекст его употребления. Такой приём характерен для сканвордов и кроссвордов уровня «для всех», где определения должны быть понятны широкому кругу читателей.

При решении подобных заданий полезно учитывать типичные кроссвордные замены:

¶Синонимы и близкие по значению слова

Для слова «затруднение» в русском языке существует ряд синонимов, различающихся оттенками значения и употребления:

• Затруднительное положение — нейтральный, книжный вариант.
• Тупик — ситуация, из которой нет выхода (более образное, предполагает безвыходность).
• Переплёт — разговорное, ироничное обозначение сложного положения («попал в переплёт»).
• Загвоздка — препятствие, мешающее решению вопроса.
• Камень преткновения — устойчивое выражение, обозначающее основную причину разногласий или трудностей.
• Стеснительное положение — устаревшее, но сохранившееся в языке выражение.

В кроссвордной практике ответом на определение «ситуация, в которую может попасть каждый» чаще всего выступает именно «ЗАТРУДНЕНИЕ» — слово, которое покрывает и бытовое неловкое положение, и сложность в решении задачи, и медицинское нарушение функции.

¶Применение понятия в повседневной речи

В повседневной речи «затруднение» употребляется в нескольких устойчивых сочетаниях:

• «Испытывать затруднение» — испытывать трудности, не знать, как поступить.
• «Без затруднений» — легко, без труда (устойчивое выражение, часто в деловой речи).
• «Выйти из затруднения» — найти решение сложной ситуации.
• «Затруднение вызывает» — сложность при решении вопроса.

В деловой и юридической речи слово употребляется чаще, чем в разговорной: «затруднение при исполнении договора», «затруднение при подаче документов». В бытовой речи чаще встречаются синонимы — «неловкость», «переплёт», «загвоздка».

¶Интересные факты

• Слово «затруднение» входит в число наиболее частотных абстрактных существительных русского языка и регулярно встречается в кроссвордах как ответ на определения, связанные с трудностями и сложными положениями.
• В кроссвордной практике существует ряд «вечных» определений, которые используются десятилетиями без изменений; формулировка «ситуация, в которую может попасть каждый» относится именно к такому типу.
• В английском языке аналогом «затруднения» в кроссвордах часто выступает слово «dilemma» (дилемма) — ситуация выбора между двумя несовместимыми вариантами.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка.
• Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка.
• Сканворды и кроссворды русскоязычного интернет-пространства (определения уровня «для всех»).