Сквиб в мире Гарри Поттера¶

Сквиб — термин из вселенной Дж. К. Роулинг, обозначающий человека, рождённого в магической семье, но не обладающего магическими способностями. Сквибы составляют противоположность маглорождённым (маглам) — тем, у кого родители-немаги, но кто сам обладает магией. В отличие от маглов, сквибы осведомлены о существовании магии и вольномагическом сообществе, однако не способны пользоваться заклинаниями.

¶Происхождение термина

Слово «сквиб» впервые появляется в романе «Гарри Поттер и философский камень» (1997) и раскрывается подробно в «Ордене Феникса» (2003). Этимология термина связана с английским выражением «damp squib» — «сырой фейерверк», который не взрывается, хотя и должен. Метафора отражает положение сквиба в магическом обществе: человек рождается в магической среде, ожидается, что он проявит способности, но этого не происходит.

В русских переводах термин передаётся как «сквиб» (перевод М. и Л. Спивак) или «фамильяр» в некоторых ранних пиратских версиях, однако официальным считается вариант «сквиб».

¶Природа явления

Причины появления сквибов в книгах не объясняются научно. Магия во вселенной Роулинг наследуется генетически, но предсказать её появление невозможно: в семье магов может родиться сквиб, а у немагов — маг. Дамблдор в «Ордене Феникса» отмечает, что сквибы появляются редко, и что магическое сообщество не всегда знает, что с ними делать.

Сквибы не могут пользоваться волшебными палочками, заклинания на них не действуют. При этом они сохраняют способность видеть магические явления и существ — например, сквибы видят дементоров, что отличает их от маглов.

¶Известные сквибы

¶Аргус Филч

Смотритель Хогвартса, один из наиболее подробно описанных сквибов. Филч всю жизнь ревниво относится к ученикам, способным пользоваться магией, и неоднократно пытается наказать их за провинности. Его преданность школе сочетается с постоянным раздражением от собственного бессилия. В «Тайной комнате» выясняется, что Филч пытался научиться магии по учебнику «Магия для начинающих», но безуспешно.

¶Сестра Мадж

Сестра Мадж Дурсли — тётя Гарри Поттера по матери. Она является сквибом из магической семьи (её сестра — Лили Поттер, маг-рождённая). Судя по описаниям, Мадж не осведомлена о магии и ведёт себя как обычный магл, что отличает её от других сквибов. Её сын Дадли Дурсли, напротив, магические способности не унаследовал.

¶Мардж Дурсли

Тётя Вернона Дурсли, сестра его матери. Мардж не является сквибом в строгом смысле — она немаг, но знакома с магией через брак с Верноном. В «Узнике Азкабана» Мардж раздувается заклинанием Гарри и улетает, что становится одним из поводов его побега из дома Дурсли.

¶Сквибы в магическом обществе

Отношение магического сообщества к сквибам неоднозначно. С одной стороны, они признаются членами магических семей, с другой — их положение маргинально. Дамблдор в разговоре с Филчем подчёркивает, что мир магов не всегда справедлив к сквибам, и что те, кто не обладает магией, могут найти своё место, если будут приняты обществом.

В «Ордене Феникса» Дамблдор рассказывает Филчу о том, как в детстве пытался научить свою сестру Ариану магии, и как это привело к трагедии. Эта история показывает, что проблема сквибов и магической бездарности воспринимается Роулинг как источник драмы и конфликтов.

¶Сквибы и маглы: различия

¶Значение образа

Образ сквиба выполняет в цикле о Гарри Поттере несколько функций. Во-первых, он показывает, что магия не гарантируется рождением в магической семье. Во-вторых, сквибы служат инструментом социальной сатиры: магическое сообщество, несмотря на декларируемое равенство, делит людей на «своих» и «чужих» по признаку способности пользоваться волшебством.

Филч как сквиб — один из немногих персонажей, чья мотивация раскрывается через эту особенность. Его враждебность к ученикам объясняется не злобой, а завистью и обидой, что делает образ многомерным.

¶Сквибы в экранизациях

В экранизациях Warner Bros. образ Филча воплотил актёр Дэвид Брэдли. Сестра Мадж появляется в фильме «Гарри Поттер и узник Азкабана» (2004) в исполнении Памелы Гамильтон. Тема сквибов подробно не раскрывается в фильмах, оставаясь преимущественно элементом книжной вселенной.

¶Интересные факты

• Дж. К. Роулинг в интервью отмечала, что тема сквибов частично автобиографична: в её семье были люди, не обладавшие магическими способностями, в отличие от талантливых родственников.
• В «Ордене Феникса» Филч упоминает, что пытался получить диплом Хогвартса по заочной форме, но безуспешно.
• Слово «сквиб» было позаимствовано Роулинг из английского фольклора и обозначало нерабочий фейерверк.

Источники:

• Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и философский камень. — 1997.
• Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Орден Феникса. — 2003.
• Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и узник Азкабана. — 1999.
• Роулинг Дж. К. Гарри Поттер и Тайная комната. — 1998.
• Бикхэм Дж. Лексикон Гарри Поттера. — 2004.