Сленг в русском языке¶
Сленг (от англ. slang) — разновидность непрофессиональной разговорной речи, характерная для определённых социальных групп, возрастных категорий или профессиональных сообществ. Отличается от нормативного языка употреблением жаргонизмов, неологизмов, сокращений, переносных значений слов и особой интонацией. Сленг не имеет чётких грамматических норм и постоянно обновляется: слова выходят из употребления так же быстро, как появляются.
¶Происхождение термина
Слово «сленг» пришло в русский язык из английского в конце XIX — начале XX века. Английское slang предположительно восходит к сокращению slangue (вариант slanguage — «язык, речь»), либо связано со словом sling («бросать, подбрасывать») в значении «подбрасывать слова». В английском языке термин фиксируется с начала XIX века и изначально обозначал речь криминальной среды, а затем расширился до обозначения любой групповой разговорной лексики.
В русском языке термин вошёл в употребление в советское время, хотя явления, которые он обозначает, существовали и раньше: языки сословий, профессиональный жаргон, молодёжная лексика.
¶Отличие сленга от смежных понятий
Сленг часто смешивают с жаргоном, просторечием и арго. Между тем эти понятия различаются:
| Понятие | Характеристика |
|---|---|
| Сленг | Разговорная лексика возрастных или профессиональных групп, часто временная |
| Жаргон | Лексика профессиональных или социальных групп, более устойчивая |
| Просторечие | Ненормативная лексика, не привязанная к конкретной группе |
| Арго | Замкнутая лексика, цель которой — скрыть смысл речи от посторонних |
На практике границы размыты, и термины часто употребляются как взаимозаменяемые.
¶Виды сленга
¶Молодёжный сленг
Наиболее заметная разновидность. Связан с возрастной группой примерно 12–25 лет и отличается высокой скоростью обновления лексики. В русском языке молодёжный сленг пополняется за счёт:
- слов, пришедших из английского (девелоп, кринж, лоуки, хайп);
- слов, созданных из русских корней (кринж, топ, база, кеп);
- переосмысления существующих слов («отстой», «шикардос», «нормас»);
- сокращений и аббревиатур (лол, омг, имхо, кста).
¶Профессиональный сленг
Лексика, характерная для конкретных профессиональных сообществ: программистов, военных, спортсменов, музыкантов, студентов. Часто переходит в общеупотребительный язык: слова «баг», «деплой», «дедлайн» известны за пределами IT-сферы.
¶Криминальный сленг
Исторически одна из первых зафиксированных разновидностей. В русском языке криминальный жаргон (воровской) известен с XIX века, описан в работах криминологов и лингвистов. Часть его лексики («шухер», «мент», «шмон») проникла в повседневную речь.
¶Интернет-сленг
Разновидность, сформировавшаяся в 2000-е — 2010-е годы в связи с развитием социальных сетей, форумов и мессенджеров. Включает аббревиатуры (ОП, ПТ, СЖ), эмодзи-коды, неологизмы (кринж, вайб, тред, дроп). Особенность — глобальное распространение: многие англицизмы приходят одновременно во многие языки.
¶Социолингвистические функции
Сленг выполняет несколько функций:
- Идентификационная — маркирует принадлежность к группе.
- Коммуникативная — сокращает время на передачу информации внутри группы.
- Экспрессивная — усиливает эмоциональную окраску высказывания.
- Демаркационная — отделяет «своих» от «чужих», создаёт барьер для посторонних.
¶Отношение к сленгу
В лингвистике сленг рассматривается как естественный элемент живого языка, а не как его деградация. Нормативная лексикография традиционно фиксирует сленг в толковых словарях (например, «Большой словарь русского жаргона» В. М. Мокиенко, 2007; словари Н. А. Ефремовой). Часть сленговых слов со временем закрепляется в литературном языке: «троллинг», «хейт», «стартап».
В школьном и академическом обучении сленг традиционно считается помехой для освоения нормативной речи, однако лингвисты отмечают, что его изучение помогает понять динамику языковых процессов.
¶Сленг в России
В русском языке сленговые пласты исторически формировались под влиянием нескольких факторов: дореволюционный городской жаргон, советский студенческий и военный жаргон, лагерный арго, молодёжная субкультура 1980-х (неформалы), интернет-культура 2000-х. Каждый период оставлял свой лексический след: «косяк», «шара», «феня» 1990-х сменились англицизмами 2010-х.
¶Источники
- Мокиенко В. М. Большой словарь русского жаргона. — СПб., 2007.
- Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка. Толково-словарный комплекс. — М., 2000.
- Литературоведческий и лингвистический словари (современная русская лексикография).
- Материалы по социолингвистике и лексикологии русского языка.