Сленговое значение слова «кинуть¶
Кинуть — многозначное русское глагольное слово, в современном разговорном и молодёжном сленге обозначающее обмануть, предать, бросить или подставить кого-либо. Слово имеет нейтральное значение («кинуть мяч», «кинуть взгляд») и несколько разговорных, преимущественно негативных, значений, связанных с обманом, изменой и предательством.
¶История и происхождение
Глагол «кинуть» — форма совершенного вида глагола «кидать» и «кинуться», восходящего к древнерусскому «кинути» со значением «бросать, швырять». В этом исходном значении слово используется до сих пор: «кинуть камень», «кинуть мяч», «кинуть взгляд».
Переносное значение «обмануть» сформировалось в русском языке в XIX веке и закрепилось в уголовном жаргоне, где «кинуть» означало обмануть, обокрасть, подставить. В трудах по русскому жаргону и арго этот глагол фиксируется как одно из ключевых слов криминального арготизма. В XX веке слово вошло в общеупотребительную разговорную речь и стало одним из самых частотных обозначений обмана в молодёжном сленге.
¶Основные значения
Современное употребление слова «кинуть» включает несколько близких, но различающихся по контексту значений:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Обмануть, надуть | «Меня кинули на деньги» |
| Предать, изменить | «Она кинула своего парня» |
| Бросить, оставить | «Он кинул семью и уехал» |
| Подставить, оклеветать | «Меня кинули под суд» |
| Отказаться от обязательств | «Кинул проект на середине» |
Все эти значения объединяет общий мотив нарушения доверия: тот, кто «кинул», поступает вопреки ожиданиям и ущербно для другого человека.
¶Сленговые и молодёжные варианты
В молодёжном сленге и интернет-общении глагол «кинуть» имеет несколько производных и синонимичных форм:
- «Кинуть в рот» — грубое обозначение орального секса; в переносном значении — «предоставить удовольствие, угодить».
- «Кинуть лапшу» — обмануть, соврать (от выражения «вешать лапшу на уши»).
- «Кинуть стрелку» — назначить встречу; в отдельном контексте — бросить, не прийти.
- «Кинуть фишку» — поделиться информацией, сообщить что-либо важное.
- «Закинуть» — ввести что-либо внутрь (в употреблении наркотических веществ), а также бросить, отложить.
В интернет-коммуникации «кинуть» часто используется в нейтральном значении «отправить, передать»: «кинь мне файл», «кинь ссылку».
¶Использование в культуре
Глагол «кинуть» в значении «обмануть» широко представлен в русской поп-культуре и музыке. Одноимённая песня группы «Ленинград» (2003) посвящена теме измены и предательства и стала одним из хитов коллектива. Слово также встречается в рэп- и хип-хоп-культуре, где обозначает предательство в уличной среде.
¶Сходные слова
Русский язык располагает рядом синонимов и близких по значению выражений:
- Обмануть — нейтральный литературный синоним.
- Надуть — разговорное, близкое по значению.
- Подставить — акцент на умышленном вреде.
- Предать — книжное, с моральной оценкой.
- Бросить — акцент на оставлении, а не на обмане.
В английском языке ближайшими аналогами являются глаголы to cheat, to betray, to dump (в значении «бросить»).
¶Примечания
Слово «кинуть» в негативных значениях относится к разговорной и просторечной лексике и в официально-деловом и научном стиле не употребляется. В словарях русского языка (например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля) фиксируется исходное значение «бросать», а переносные значения «обмануть» отмечаются как просторечные.
Источники:
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Словарь русского арго и жаргона
- Словарь молодёжного сленга
- Русский рок-словарь