Слово «пацаны»: значение и употребление¶
Пацаны — русское разговорное существительное, обозначающее мальчиков, подростков или молодых мужчин, а также — в переносном смысле — близких друзей, товарищей, участников одной компании. Слово имеет нейтрально-разговорный или сленговый характер, в зависимости от контекста, и широко используется в русском языке с XIX века.
¶Происхождение
Точное происхождение слова не установлено. Наиболее распространённая этимологическая версия связывает его с тюркскими языками: в крымскотатарском и других тюркских языках встречается форма, близкая к «пачан» (крымскотат. paçan — «мальчик, молодой человек»). Существует также версия о связи с татарским бача («мальчик»). В русский язык слово вошло, по-видимому, в XVIII — первой половине XIX века и первоначально употреблялось в южных и восточных регионах России, а также в среде военных и казачьего сословия.
В словаре В. И. Даля «пацан» определён как «мальчик, мальчишка», отмечено просторечное и разговорное употребление. В толковых словарях XX века слово фиксируется как разговорное, не входящее в норму книжного языка.
¶Значения
В современном русском языке слово имеет несколько близких значений:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Мальчик, подросток | «На улице играют пацаны» |
| Молодой человек (пренебрежительно или нейтрально) | «Он ещё пацан, не спеши» |
| Близкий друг, товарищ по компании | «Мы с пацанами пошли на стадион» |
| Участник криминальной субкультуры (в узком контексте) | «Улицы делят между пацанами» |
Во втором значении слово часто несёт оттенок несерьёзности, неопытности — противопоставляется взрослому, ответственному человеку. В третьем значении акцент смещается на солидарность и принадлежность к группе.
¶Употребление и статус
Слово «пацаны» нейтрально в большинстве бытовых контекстов и активно используется в устной речи представителями разных возрастов и социальных групп. В публицистике и художественной литературе встречается как элемент живой речи. В официально-деловом и научном стиле не употребляется.
В русском языке существует ряд производных и связанных слов:
- пацан — единственное число;
- пацанка — девочка, девушка из той же компании (разговорное, в ряде контекстов — с оттенком грубоватости);
- пацанить — вести себя как подросток, бродяжничать, «тянуть лямку» в уличной среде;
- старший пацан — неформальный лидер молодёжной компании.
¶В культуре
Слово «пацаны» и образ «пацана» прочно вошли в русскую культуру второй половины XX века. В советском кинематографе и литературе 1960-х — 1980-х годов тема «пацанов» — уличных компаний, дворовых дружб и подросткового взросления — была одной из центральных. К числу наиболее известных произведений с этим мотивом относятся повесть В. П. Аксёнова «Звёздный билет» (1961), фильм «Место встречи изменить нельзя» (1979), роман В. Г. Распутина «Изба» и ряд произведений о дворовой жизни.
В постсоветской культуре образ «пацана» связан с криминальным фольклором, уличной субкультурой и жаргоном; в 1990-е годы слово приобрело дополнительные коннотации, связанные с бандитскими субкультурами. В современной речи, однако, преобладает нейтральное значение «друзья, компания».
¶См. также
¶Источники
- Даль В. И. Толковый словарь живого великорусского языка.
- Словарь русского языка: в 4 т. — М.: Русский язык, 1981—1984.
- Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка.
- Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
