Слово «выносить» в русском языке¶
«Выносить» — многозначный глагол русского языка, входящий в состав устойчивого выражения «как она меня выносит», обозначающего удивление тем, как другой человек терпит, сносит поведение, привычки или характер говорящего. Глагол относится к глаголам несовершенного вида, I спряжения, имеет приставочно-суффиксальную основу и употребляется в широком диапазоне значений — от буквального переноса предметов до переносного смысла терпения и выдержки.
¶Значения глагола «выносить»
Глагол «выносить» имеет несколько лексических значений, зафиксированных в толковых словарях русского языка:
| Значение | Пример употребления |
|---|---|
| Переносить что-либо изнутри наружу | Вынести мусор, вынести стол на крыльцо |
| Переносить в другое место, уносить | Вынести приговор, вынести решение |
| Терпеть, сносить, переносить | Выносить насмешки, выносить чужой характер |
| Рожать (о животных и человеке) | Лошадь выносила жеребёнка |
| Переносить (о деревьях, растениях) | Пшеница вынесла заморозки |
В значении терпения глагол употребляется с отрицательной или вопросительной конструкцией: «не могу выносить», «как ты это выносишь?». Именно это значение легло в основу разговорного выражения «как она меня выносит».
¶Устойчивое выражение «как она меня выносит»
Выражение «как она меня выносит» представляет собой разговорную, идиоматическую конструкцию, в которой глагол «выносить» употребляется в значении «терпеть, сносить». Синтаксически фраза представляет собой восклицательное или вопросительное предложение с неличным значением: говорящий удивляется, каким образом другой человек способен терпеть его поведение, привычки, характер или жизненный уклад.
Выражение несёт в себе несколько смысловых оттенков:
- Самоирония — говорящий признаёт, что его поведение может быть тяжёлым для окружающих;
- Благодарность — признание терпения и выдержки другого человека;
- Удивление — искреннее изумление тем, как партнёр, родственник или друг справляется с нагрузкой общения.
В устной речи конструкция часто сопровождается интонацией восхищения или лёгкого смущения. Синонимичные выражения: «как она меня терпит», «как она меня сносит», «как она меня выдерживает».
¶Морфологические особенности
Глагол «выносить» относится к глаголам несовершенного вида, I спряжения (носить — нести — выносить). Имеет пару вида — «вынести» (совершенный вид). Спрягается по образцу глаголов на «-ить» с чередованием корневого согласного в ряде форм: выношу, выносишь, выносит, выносим, выносите, выносят.
В конструкции «как она меня выносит» глагол стоит в форме третьего лица единственного числа настоящего времени, что придаёт фразе характер устойчивого, повторяющегося факта: терпение другого человека рассматривается не как разовый акт, а как постоянное качество.
¶Сравнение с близкими по значению глаголами
В русском языке существует ряд глаголов, близких по значению к «выносить» в контексте терпения:
- Терпеть — нейтральный глагол, обозначающий сознательное перенесение неприятного;
- Сносить — близок по значению, но имеет оттенок вынужденности;
- Выдерживать — подчёркивает внутреннюю силу и стойкость;
- Страдать — имеет оттенок пассивного перенесения;
- Мириться — указывает на примирение с неприятным.
Глагол «выносить» в данном контексте занимает промежуточное положение: он сочетает в себе оттенки и терпения, и выдержки, и признания чужого усилия.
¶Применение в речи
Выражение «как она меня выносит» употребляется преимущественно в устной разговорной речи, в диалогах между близкими людьми. Оно редко встречается в письменных текстах художественной литературы, но может использоваться в публицистике и блогах при описании отношений. Конструкция не имеет строгих грамматических ограничений: местоимение «она» может заменяться на «он», «они», «ты» и другие формы.
Источники:
- Ожегов С. И. «Толковый словарь русского языка»
- Ушаков Д. Н. «Толковый словарь русского языка»
- Лопатин В. В., Нечаева И. В. «Большой толковый словарь русского языка»
- Розенталь Д. Э. «Словарь трудностей русского языка»
