Соболезнование — выражение сочувствия¶
Соболезнование — это выражение сочувствия и сожаления по поводу горя, несчастья, потери или тяжёлой болезни другого человека. Соболезную (от старославянского «соболезновать») — форма вежливого обращения, употребляемая в письменной и устной речи при обращении к человеку, переживающему утрату или трудную жизненную ситуацию.
¶Происхождение и этимология
Слово «соболезнование» пришло в русский язык из церковнославянского и восходит к глаголу «соболезновать», который в свою очередь образован от «болезнь» (в значении «страдание, горе») с приставкой «соб-». В церковной традиции соболезнование рассматривалось как одна из добродетелей — сострадание к ближнему, упоминаемое в Писании («радоваться с радующимися, плакать с плачущими» — Рим. 12:15).
В дореволюционной России выражение «соболезную» было обязательной частью официальной и частной переписки. Им открывались письма, телеграммы и адреса, посвящённые смерти члена семьи, правителя, военного или общественного деятеля.
¶Формы выражения
В русском языке существует несколько устойчивых форм соболезнования:
- Устная: «Примите мои искренние соболезнования», «Разрешите выразить вам моё сочувствие».
- Письменная (официальная): «В связи с тяжёлой утратой выражаю вам глубокие соболезнования».
- Телеграфная/краткая: «Соболезную. Разделю вашу боль».
- Коллективная: обращение от имени коллектива, организации, правительства.
В официальном делопроизводстве соболезнования оформляются в виде адресов, телеграмм или писем с обязательным указанием причин и адресата.
¶Протокол и этикет
Соболезнование имеет определённые правила:
- Точность формулировок — избегание штампов и излишней эмоциональности.
- Краткость — соболезнование не должно быть длинным.
- Уместность — выражается в первые дни после известия о несчастье.
- Искренность — формальные фразы допустимы, но предпочтительнее персональные слова.
В России принято направлять соболезнования семьям погибших при стихийных бедствиях, катастрофах, терактах, а также в случае смерти государственных деятелей. Президент РФ регулярно направляет телеграммы с соболезнованиями семьям погибших.
¶Соболезнование в культуре и литературе
В русской литературе мотив соболезнования присутствует в произведениях Л. Н. Толстого, Ф. М. Достоевского, А. С. Пушкина. В письмах XIX века формула «с глубоким прискорбием» или «с искренним соболезнованием» была обязательной частью эпистолярного этикета.
В православной традиции существует особый жанр — «слово на смерть», где соболезнование сочетается с утешением и надеждой на воскрешение.
¶Соболезнование в современной России
В современной России соболезнования направляются:
- семьям погибших при авариях и катастрофах;
- родственникам военнослужащих, погибших при исполнении обязанностей;
- пострадавшим от терактов и стихийных бедствий.
Президент России подписывает указы о соболезнованиях, которые публикуются на официальном сайте Кремля. Государственные флаги могут быть приспущены в знак скорби.
¶См. также
- Сочувствие
- Утешение
- Траур
- Этикет
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Русский эпистолярный этикет XIX века
- Официальные телеграммы Президента РФ
