Согласно договора или договору — правила русского языка¶
Согласно договора или договору — вопрос о правильном падежном управлении после производного предлога «согласно», который в современном русском языке допускает два варианта: «согласно договору» (с дательным падежом) и «согласно договора» (с родительным падежом). Оба варианта нормативны, однако имеют разные стилистические оттенки и историю употребления.
¶Происхождение и норма
Предлог «согласно» образован от краткого прилагательного «согласен» и исторически управлял творительным падежом («согласно договору» — здесь форма творительного падежа совпадает с дательным). В грамматиках XIX века закрепилось правило: после «согласно» используется творительный падеж («согласно договору», «согласно закону», «согласно решению»).
В XX веке в деловой и юридической практике широкое распространение получил вариант с родительным падежом — «согласно договора». Эта форма пришла из канцелярского языка и постепенно закрепилась как равноправная. В современных словарях и грамматических пособиях оба варианта признаются правильными.
¶Правила употребления
¶Согласно + дательный падеж
Вариант «согласно договору» считается более книжным и стилистически нейтральным. Он рекомендуется в литературной речи, научных текстах и официальных документах, написанных в классическом стиле.
Примеры:
- Согласно договору поставки, стороны обязуются соблюдать сроки отгрузки.
- Согласно законодательству Российской Федерации, налог уплачивается в установленный срок.
- Согласно решению суда, ответчик возмещает истцу судебные расходы.
¶Согласно + родительный падеж
Вариант «согласно договора» широко используется в деловой переписке, юридических актах и канцелярском языке. Нормативность этой формы подтверждается словарями и грамматическими справочниками.
Примеры:
- Согласно договора аренды, арендатор несёт ответственность за сохранность имущества.
- Согласно устава организации, руководитель назначается общим собранием.
- Согласно протокола заседания, были приняты следующие решения.
¶Стилистические рекомендации
Русские языковеды и редакторы рекомендуют придерживаться следующих ориентиров:
- В художественной, публицистической и научной прозе предпочтителен вариант «согласно договору» (дательный падеж).
- В юридических и деловых документах допустимы оба варианта, но внутри одного документа следует придерживаться единого стиля.
- В устной речи чаще звучит «согласно договору», так как эта форма фонетически естественнее.
¶Смежные производные предлоги
Аналогичное двойное управление характерно для ряда производных предлогов, образованных от кратких прилагательных:
| Предлог | Дательный падеж | Родительный падеж |
|---|---|---|
| согласно | согласно договору | согласно договора |
| вопреки | вопреки ожиданиям | вопреки ожиданий |
| подобно | подобно шторму | подобно шторма* |
| наперекор | наперекор мнению | наперекор мнения |
*Вариант «подобно шторма» в современном языке не употребляется — для этого предлога нормативен только творительный падеж.
Предлог «вопреки» в отличие от «согласно» чаще употребляется с дательным падежом, хотя родительный вариант также встречается.
¶Типичные ошибки
Наиболее частая ошибка — смешение управления в пределах одного предложения или документа: «Согласно договора, арендатор обязан согласно договору вернуть имущество». В таких случаях редакторы рекомендуют выбрать один вариант и использовать его последовательно.
Другая ошибка — употребление предлога «согласно» с винительным падежом («согласно договор»), что является грубым нарушением нормы.
¶Позиция нормативных словарей
Большой толковый словарь русского языка (С. А. Ожегова) и «Словарь трудностей русского языка» (Д. Э. Розенталя) фиксируют оба варианта управления после «согласно». Розенталь отмечал, что вариант с родительным падежом является разговорным и канцелярским, однако со временем приобрёл статус литературной нормы.
В школьных учебниках русского языка традиционно преподаётся вариант «согласно + дательный падеж», что может создавать у учащихся ложное впечатление о неправильности формы «согласно договора».
¶Практические советы
- Для официального письма или договора можно использовать любой из двух вариантов, но выбирать единый стиль на весь документ.
- В текстах для публикации в СМИ или в художественных произведениях предпочтителен «согласно договору».
- При сомнениях безопаснее использовать дательный падеж — он безупречен в любом контексте.
Источники:
- Розенталь Д. Э. Словарь трудностей русского языка
- Ожегов С. А. Большой толковый словарь русского языка
- Лопатин В. В., Нечаева И. В., Резниченко Е. И. Орфографический словарь русского языка
- Грамматика русского языка (под ред. Шведовой Н. Ю.)