Стратилат — значение и происхождение слова¶
Стратилат (лат. stratiotes, греч. στρατιώτης — «воин, солдат») — историческое название командного состава низших и средних чинов в византийской армии и административной системе, а также титул должностного лица в византийских военно-административных округах (фемах). В русском языке слово используется преимущественно в византинистике, исторической литературе и лингвистике как пример заимствования из греческого через посредничество латыни.
¶Этимология
Слово восходит к латинскому stratiotes (от strata — «дорога, улица» или к греческому στρατιώτης — «солдат»). В византийской традиции VIII—XII веков термин обозначал командира отряда или подразделения, а также должностное лицо, ответственное за военно-административные функции в отдельной территории (феме). В русской академической традиции закрепилась транслитерация «стратилат», близкая к греческому произношению στρατηλάτης (stratēlátēs), где корень στρατό- («войско») сочетается с суффиксом, указывающим на руководящую роль.
¶Стратилат в Византийской империи
¶Военная роль
В системе фемного строя (VIII—XI века) стратилаты командовали отдельными подразделениями или гарнизонами. Точная иерархическая позиция стратилата варьировалась в разные периоды: в раннюю эпоху титул мог обозначать командира довольно крупного соединения, позднее — более скромную должность. В источниках IX—X века стратилаты упоминаются в составе войск, действовавших на восточной (анатолийской) границе империи, а также на Балканах.
¶Административная роль
Помимо чисто военных функций, стратилаты могли нести административные обязанности на территории фемы — сбор податей, надзор за инфраструктурой, координация местных сил. В некоторых случаях титул переходил в разряд придворных или гражданских, утратив исходное военное содержание — типичная для византийской титулатуры тенденция «декоративного» превращения функциональных должностей в почетные звания.
¶Стратилат в русском языке
В русском языке слово «стратилат» фиксируется в лексикографических источниках XIX—XX веков в значении «военачальник, полководец» (преимущественно в устаревшем или поэтическом употреблении) и «должностное лицо в Византии». Толковые словари (например, «Словарь русского языка» С. Ожегова) определяют стратилата как военачальника в древней Греции и Византии. В художественной литературе и публицистике XIX века слово иногда использовалось как архаизирующий синоним «полководца» или «воеводы».
¶Связь со словом «стратег»
Термины «стратилат» и «стратег» (греч. στρατηγός) часто смешиваются в разговорном и даже в научном употреблении. Стратег в византийской системе — глава фемы (военно-административного округа), то есть более высокая должность. Стратилат, как правило, подчинялся стратегу и командовал меньшим формированием. В ряде периодов, однако, титулы употреблялись нестрого, и их границы размывались.
¶Упоминания в источниках
Стратилаты упоминаются в трудах византийских авторов, в частности в хрониках и военных трактатах X века (например, в «Тактике» Льва VI Философа и в «Списке рангов» (Тактика византийских императоров)). В русской византинистике термин встречается в работах Г. Г. Литаврина, А. П. Каждана, С. А. Жебелёва и других исследователей византийской военно-административной системы.
¶Лингвистические заметки
Слово «стратилат» принадлежит к пласту заимствований из греческого и латыни, вошедших в русский язык через посредство церковнославянской и академической традиции. Морфологически оно разбирается как сложное: страти- (от лат. strati- / греч. στρατ-) + -лат (от греч. -λάτης, суффикс наименования деятеля). В русской фонетике слово адаптировалось по типу двухударных существительных мужского рода.
¶Применение в современном языке
В современном русском языке слово «стратилат» практически вышло из активного употребления и встречается преимущественно в:
- исторической и византинистской литературе;
- словарях как архаизм или историзм;
- художественных текстах, стилизованных под архаику.
Слово не имеет производных в живой речи и не употребляется в переносном значении.
¶Источники
- Ожегов С. И. Словарь русского языка.
- Каждан А. П. Византийский словарь: в 2 т.
- Литаврин Г. Г. Византия и славяне.
- Лев VI Философ. Тактика.
- Терминологические статьи в «Словаре средневековой латыни» и в византинистских изданиях.