Страйк — термин и понятие¶
Страйк (от англ. strike — «удар», «забастовка») — многозначный термин, используемый в русском языке в нескольких значениях: как обозначение забастовки в трудовых отношениях, как название ряда спортивных и военных понятий, а также как имя собственное ряда организаций и произведений. В современном русском языке наиболее частое употребление — как калька с английского слова strike в значении «забастовка».
¶Страйк как забастовка
В трудовом праве страйк — это коллективное прекращение работниками исполнения трудовых обязанностей (полная или частичная забастовка) в целях разрешения коллективного трудового спора. Термин широко используется в российском законодательстве и СМИ как синоним слова «забастовка», хотя в официальных документах чаще употребляется именно «забастовка».
В России правовое регулирование забастовок осуществляется Конституцией РФ (статья 37), Трудовым кодексом РФ (глава 61, статьи 396–418) и Федеральным законом от 23 ноября 1996 года № 175-ФЗ «О порядке разрешения коллективных трудовых споров». Согласно ТК РФ, решение о проведении забастовки принимается представительным органом работников — как правило, первичной профсоюзной организацией, и оформляется протоколом. Забастовка объявляется обязательной для всех членов соответствующего представительного органа.
Законодательство устанавливает обязательные процедуры примирения до объявления забастовки: рассмотрение спора комиссией по трудовым спорам, затем примирительной комиссией, затем с участием посредника или в трудовом арбитраже. Только после исчерпания этих процедур допускается объявление забастовки. Забастовка признаётся незаконной, если она объявлена с нарушением установленного порядка, а также в ряде случаев — например, в органах государственной власти, вооружённых силах, аварийно-спасательных службах, при чрезвычайном положении.
В российской истории крупнейшими забастовками были шахтёрские забастовки 1989, 1991 и 1996 годов, а также забастовки работников транспорта в 2005 году. В постсоветский период число забастовок существенно снизилось по сравнению с советским периодом: в 2010-е годы в России официально фиксировалось единицы-десятки забастовок в год, что связывают с низким уровнем профсоюзной организации и слабой ролью забастовочного права в практике.
¶Страйк в спорте
В ряде видов спорта термин «страйк» обозначает конкретное действие или состояние:
- Бейсбол: страйк (strike) — попадание питчера в зону удара, не отбитое бэттером. Три страйка означают аут бэттера (strikeout). Счётчик страйков и шоу (balls) определяет исход противостояния питчера и бэттера.
- Крикет: аналогичное понятие — попадание мяча в ворота при неудачной попытке удара бэттера.
- Боулинг: страйк — сброс всех кеглей одним броском.
- Бокс и единоборства: термин используется реже, в значении «удар».
¶Страйк как имя собственное
Термин «Страйк» фигурирует в названиях ряда организаций и произведений:
- Страйк — персонаж серии романов Джеймса С. А. Кори (Дэниел Эйбрахам и Тай Франк) «Экспанция», бывший военный, капитан корабля «Роцинант».
- Strike Group (Страйк-групп) — термин военной авиации, обозначающий группу самолётов, предназначенных для ударов по наземным целям.
- Strike — серия шутеров от первого лица от студий Guerrilla Games и Sledgehammer Games.
- Страйк — название ряда спортивных клубов, например, хоккейный клуб «Страйк» (Минск).
¶Этимология
Английское strike восходит к древнеанглийскому strīcan — «ударять, проводить рукой», родственно древневерхнегерманскому strīhhan («гладить, ударять») и, возможно, латинскому stringere («тянуть, касаться»). Семантика «удара» прошла через все значения термина: от физического удара — к удару как прекращению работы (забастовке) и к удару в спорте.
¶Применение термина в русском языке
В русском языке слово «страйк» пришло в 1990-е годы из англоязычных СМИ и спортивной трансляции. Использование термина в значении «забастовка» считается калькой и не всегда приветствуется русскоязычными лингвистами, которые рекомендуют употреблять исконное «забастовка». Тем не менее «страйк» прочно вошло в разговорный и публицистический язык, особенно в контексте международных трудовых конфликтов.
¶Источники
- Трудовой кодекс Российской Федерации (глава 61)
- Федеральный закон от 23 ноября 1996 года № 175-ФЗ «О порядке разрешения коллективных трудовых споров»
- Большой энциклопедический словарь
- Словарь иностранных слов русского языка
