Суахили — язык и культура Восточной Африки¶
Суахили (самоназвание — kiswahili, кисуахили) — язык банту, распространённый в Восточной Африке; в ряде стран региона имеет статус официального или национального языка. Относится к северо-восточной группе языков банту; на нём говорят как родным около 100 миллионов человек, ещё около 50 миллионов используют его как язык межнационального общения. Суахили — один из самых распространённых языков Африки и единственный язык африканского происхождения, ставший официальным в нескольких государствах.
¶Этимология и название
Слово «суахили» происходит от арабского sawāḥilī («прибрежный», буквально — «жители берега»). Название отражает историю языка: он сложился в среде арабских и африканских купцов на побережье Восточной Африки, в зоне современных Кении, Танзании, Мозамбика и прилегающих островах (Занзибар, Коморские острова). Самоназвание kiswahili означает «язык прибрежных жителей».
¶История
Формирование суахили как отдельного языка относят к I—X векам н. э., когда арабские купцы начали активную торговлю на восточноафриканском побережье. В процессе взаимодействия арабского языка с местными языками банту сложился особый контактный язык — сначала в форме морского и торгового арго, затем полноценный язык с собственной грамматикой и лексикой.
В I—XV веках суахили существовал преимущественно в устной форме и на арабской графике (насуха). Письменная литература на суахили на арабской графике известна с XVI века; крупнейший памятник — эпическая поэма «Утензи ли Нтвакано ле Мвана Купондоно» («Песнь о приключениях Мваны Купондоно»).
В колониальный период немецкие и британские администрации использовали суахили как язык управления в Восточной Африке. В 1928 году на конференции в Занзибаре был утверждён стандарт на основе диалекта Занзибара (киумба), ставший основой современной литературной нормы. В 1930 году появилась латинская графика, вытеснившая арабское письмо.
После обретения независимости в 1960-х годах суахили получил статус национального языка Танзании и Кении, а в 2004 году стал одним из официальных языков Африканского союза.
¶Ареал распространения
Суахили распространён в Восточной Африке, прежде всего в Танзании и Кении, где он является национальным языком. В Уганде, Руанде, Бурунди, Демократической Республике Конго, Мозамбике, Сомали, Коморских Островах и Южном Судане суахили имеет статус официального или признанного регионального языка. Общее число носителей оценивается в 100—150 миллионов человек.
Крупнейшие города, где суахили является основным языком общения, — Дар-эс-Салам, Додома, Момбаса, Найроби, Занзибар.
¶Диалекты
Выделяют около 15 диалектов суахили, среди которых:
- Кизанзибарский (киумба) — основа литературной нормы;
- Кимвани (побережье Кении);
- Кипемба (северная Танзания);
- Кимакунду (южная Танзания);
- Кингвана (диалект в ДР Конго, с заметным влиянием французского и местных языков);
- Кимахия (Коморские Острова, близок к отдельному языку коморский).
¶Лексика и грамматика
Основа лексики суахили — слова банту (80—85 %), заимствования из арабского (10—15 %), а также из английского, португальского, персидского, немецкого и хинди. Арабские заимствования связаны с исламской культурой, торговлей и правом; английские — с колониальным периодом и современностью.
Грамматический строй типичен для языков банту: развитая система именных классов (около 15—18 классов, выражающих число и категорию одушевлённости), глагол не спрягается по лицам и числам, а согласуется с субъектом через префикс класса. Порядок слов — SVO (подлежащее — сказуемое — дополнение).
Пример: Mtu anasoma kitabu («Человек читает книгу»), где mtu — «человек» (класс 1), a- — префикс класса 1 в глаголе, -nasoma — «читает» (настоящее время), kitabu — «книга» (класс 7).
Письменность — латиница (с 1930 года), дополненная буквами ch, ng', ny, sh, th. Ранее использовалась арабская графика (ajami).
¶Культурное значение
Суахили — важнейший язык восточноафриканской культуры: на нём создана богатая устная и письменная литература, в том числе эпос, поэзия, романы XX века (Умм Аль-Гулейм, Шейх Ахмед Наба, Э. Кейтаба, К. Шейх Ахмада Наба). В Танзании суахили служит инструментом национальной интеграции: страна с сотнями этнических групп использует его как язык межобщинного общения. В Кении, где доминируют английский и суахили, язык также преподаётся в школах.
Суахили оказал заметное влияние на английский язык: в него вошли слова safari («путешествие»), zombie, jumbo (спорное происхождение) и другие.
¶Изучение в России
Суахили преподаётся в Институте стран Азии и Африки МГУ, Санкт-Петербургском государственном университете и ряде других вузов. В СССР изучение суахили началось в 1960-х годах в связи с развитием отношений с новыми независимыми государствами Африки.
Источники:
- Блесина Н. Д. «Суахили» (учебник, МГУ, 2009)
- Knappert J. «Swahili Culture» (1979)
-.medium: Norton J. «A History of the Swahili Language»
- Учебные материалы Института стран Азии и Африки МГУ