Супплетивизм

Супплетивизм (от лат. suppletivus — восполняющий, дополнительный) — это образование грамматических форм одного и того же слова от разных корней или основ, которые не связаны между собой этимологически. Данное явление представляет собой один из наиболее архаичных и нерегулярных способов словоизменения, при котором парадигма слова (совокупность всех его грамматических форм) оказывается составленной из нескольких исторически различных лексем.

История изучения

Термин «супплетивизм» был введён в лингвистический обиход в XIX веке. Первоначально он применялся исключительно к морфологии индоевропейских языков, где данное явление наиболее заметно. Одним из первых, кто обратил внимание на системный характер супплетивизма, был немецкий языковед Август Шлейхер. В XX веке изучением супплетивизма занимались такие лингвисты, как И. А. Мельчук, А. А. Зализняк, Дж. Байби. В современной лингвистике супплетивизм рассматривается не как случайное исключение, а как результат длительных исторических процессов — слияния разных парадигм, фонетических изменений и грамматикализации.

Классификация супплетивизма

Супплетивизм классифицируется по нескольким основаниям: по типу грамматической категории, по степени распространённости и по происхождению.

По типу грамматической категории

Наиболее распространённые типы супплетивизма:

• Супплетивизм степеней сравнения прилагательных и наречий. Примеры: хороший — лучше, плохой — хуже (русский язык); good — better, bad — worse (английский язык); bonus — melior (латынь).
• Супплетивизм числа имён существительных. Примеры: человек — люди, ребёнок — дети (русский язык); person — people (английский язык).
• Супплетивизм лица и числа глаголов. Примеры: идти — шёл, быть — есть/буду (русский язык); go — went (английский язык); sum — fui (латынь).
• Супплетивизм падежа. Примеры: я — меня (русский язык); I — me (английский язык).
• Супплетивизм времени. Примеры: говорить — сказать (видовые пары в русском языке).
• Супплетивизм рода. Примеры: бык — корова, баран — овца (русский язык).

По степени распространённости

• Лексический супплетивизм — затрагивает отдельные слова, является уникальным для конкретного языка (например, человек — люди).
• Грамматический супплетивизм — встречается в целых классах слов (например, супплетивизм личных местоимений во многих индоевропейских языках).

По происхождению

• Этимологический супплетивизм — корни исторически не связаны (например, хороший — лучший).
• Фонетический супплетивизм — корни восходят к одному источнику, но в результате сильных фонетических изменений стали восприниматься как разные (например, огонь — огни в некоторых диалектах).

Причины возникновения

Супплетивизм возникает в результате нескольких исторических процессов:

1. Слияние парадигм — когда два разных слова, имеющих близкое значение, начинают использоваться как формы одного слова. Например, в русском языке глагол быть объединил формы от двух разных корней: есть (настоящее время) и буду (будущее время).
2. Грамматикализация — когда полнозначное слово теряет своё лексическое значение и становится грамматическим показателем. Например, латинское fui (я был) восходит к индоевропейскому корню bheu- (расти, становиться), который стал формой прошедшего времени для глагола sum (быть).
3. Фонетические изменения — когда в результате регулярных звуковых изменений одна и та же основа начинает звучать по-разному в разных грамматических формах. Например, в русском языке друг — друзья (чередование г/з).
4. Табу и эвфемизация — в некоторых языках слова, связанные с табуированными понятиями (смерть, болезнь, божество), заменяются в определённых формах другими словами.

Супплетивизм в русском языке

Русский язык содержит значительное количество супплетивных форм, что является наследием праславянского и индоевропейского состояния.

Местоимения

Личные местоимения в русском языке демонстрируют ярко выраженный супплетивизм падежей:

• я — меня (род. п.), мне (дат. п.), мной (твор. п.);
• ты — тебя (род. п.), тебе (дат. п.), тобой (твор. п.);
• мы — нас (род. п.), нам (дат. п.), нами (твор. п.);
• он/она/оно — его/её (род. п.), ему/ей (дат. п.).

Глаголы

Наиболее известные супплетивные глаголы:

• быть — есть (наст. вр.), буду (буд. вр.), был (прош. вр.);
• идти — шёл (прош. вр.), иду (наст. вр.);
• есть (принимать пищу) — ем (наст. вр.), ел (прош. вр.);
• говорить — сказать (видовые пары).

Прилагательные и наречия

Степени сравнения:

• хороший — лучше;
• плохой — хуже;
• маленький — меньше;
• большой — больше.

Существительные

• человек — люди (мн. ч.);
• ребёнок — дети (мн. ч.);
• год — лет (род. п. мн. ч.);
• друг — друзья (мн. ч. с чередованием).

Супплетивизм в других языках

Английский язык

• good — better — best (степени сравнения);
• bad — worse — worst (степени сравнения);
• go — went (прошедшее время);
• be — am/is/are — was/were — been (все формы);
• person — people (множественное число);
• I — me (падежные формы).

Французский язык

• aller (идти) — je vais (я иду) — j’irai (я пойду) — je suis allé (я пошёл);
• bon (хороший) — meilleur (лучший);
• mauvais (плохой) — pire (худший).

Немецкий язык

• gut (хороший) — besser (лучше) — best (наилучший);
• viel (много) — mehr (больше);
• sein (быть) — ist (есть) — war (был) — gewesen (бывший).

Латынь

Латинский язык является классическим примером супплетивизма:

• sum (я есть) — fui (я был) — esse (быть);
• fero (я несу) — tuli (я нёс) — latum (несённый);
• bonus (хороший) — melior (лучший) — optimus (наилучший).

Теоретическое значение

Супплетивизм представляет собой важный объект изучения в теоретической лингвистике. Он рассматривается в рамках:

• Морфологической теории — как крайний случай нерегулярного словоизменения, бросающий вызов моделям, основанным на единой основе.
• Исторической лингвистики — как свидетельство древних языковых процессов и контактов.
• Типологии языков — как явление, которое встречается во всех языках мира, но с разной степенью распространённости.
• Психолингвистики — как пример того, как носители языка усваивают и хранят в памяти исключения.

Критика и спорные вопросы

В лингвистике нет единого мнения о границах супплетивизма. Некоторые исследователи относят к нему только случаи, когда корни полностью различны (например, человек — люди), другие включают и случаи с сильными фонетическими чередованиями (например, друг — друзья). Также дискуссионным является вопрос о том, можно ли считать супплетивизмом случаи, когда одна из форм является аналитической (составной), например, лучше — самый лучший.

Интересные факты

• В русском языке слово человек не имеет собственной формы множественного числа; вместо неё используется слово люди, которое исторически было отдельным словом, обозначавшим «народ, племя».
• Глагол быть в русском языке является рекордсменом по числу супплетивных основ: есть, буду, был, суть.
• В некоторых языках, например, в китайском, супплетивизм практически отсутствует, так как грамматические значения выражаются аналитически (с помощью служебных слов).
• Супплетивизм часто сохраняется в самых частотных словах языка, так как они лучше запоминаются и реже подвергаются аналогическому выравниванию.

Источники

1. Мельчук И. А. Курс общей морфологии. Том 2. — М.: Языки русской культуры, 1998.
2. Зализняк А. А. Русское именное словоизменение. — М.: Наука, 1967.
3. Bybee J. L. Morphology: A Study of the Relation between Meaning and Form. — Amsterdam: John Benjamins, 1985.
4. Лингвистический энциклопедический словарь / Гл. ред. В. Н. Ярцева. — М.: Советская энциклопедия, 1990.
5. Виноградов В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове). — М.: Высшая школа, 1972.