Там, где живут чудовища¶

«Там, где живут чудовища» (англ. Where the Wild Things Are) — детская иллюстрированная книга американского писателя и художника Мориса Сендака, впервые опубликованная в 1963 году издательством Harper & Row. Книга рассказывает о мальчике Максе, который, надев костюм волка, отправляется в воображаемое путешествие на остров, населённый чудовищами. Произведение считается классикой детской литературы XX века, отмечено медалью Калдекотта (1964) и неоднократно включалось в списки лучших детских книг.

¶История создания

¶Предпосылки и замысел

Морис Сендак начал работу над книгой в конце 1950-х годов. Первоначально он планировал написать историю о лошадях, но затем изменил концепцию. По собственному признанию, Сендак хотел создать книгу, которая бы честно отражала детские эмоции — гнев, страх, одиночество — без приукрашивания. Название «Там, где живут чудовища» возникло из размышлений художника о том, как дети воспринимают свои негативные чувства. В интервью Сендак отмечал, что чудовища символизируют не внешние угрозы, а внутренние переживания ребёнка.

¶Публикация и признание

Книга вышла в свет 9 апреля 1963 года. Первый тираж составил 10 000 экземпляров, однако уже через год было продано более 100 000 копий. В 1964 году «Там, где живут чудовища» получила медаль Калдекотта — престижную американскую награду за лучшую иллюстрированную детскую книгу. К 2020 году общий тираж книги превысил 20 миллионов экземпляров, она переведена на десятки языков, включая русский (перевод — Елена Токарева, 1992).

¶Сюжет

Главный герой, мальчик по имени Макс, надевает костюм волка и начинает проказничать дома. Мать называет его «чудовищем» и отправляет спать без ужина. В своей комнате Макс представляет, что вокруг вырастает лес, а затем он уплывает на лодке через океан к острову, где живут чудовища. Чудовища — огромные, с когтями и рогами — сначала пугаются Макса, но он «укрощает» их, глядя им в глаза. Чудовища признают Макса своим королём и устраивают в его честь «дикий переполох» (англ. wild rumpus). Однако вскоре Макс чувствует одиночество и тоску по дому. Он покидает остров, несмотря на просьбы чудовищ остаться, и возвращается в свою комнату, где его ждёт горячий ужин.

¶Иллюстрации

¶Стиль и техника

Иллюстрации выполнены в технике перьевой туши и акварели. Сендак использовал кросс-хэтчинг (перекрёстную штриховку) для создания текстуры и объёма. Цветовая гамма меняется по ходу повествования: от тёплых, приглушённых тонов в начале до ярких, насыщенных во время «дикого переполоха» и возвращения к спокойным оттенкам в финале. Чудовища изображены с элементами антропоморфизма — у них человеческие позы и мимика, но звериные черты (рога, когти, хвосты).

¶Символизм

Иллюстрации несут психологическую нагрузку. Размеры чудовищ постепенно увеличиваются на страницах, отражая рост эмоционального напряжения Макса. В сцене «дикого переполоха» чудовища и Макс сливаются в едином танце, что символизирует принятие ребёнком своих тёмных сторон. Критики отмечали, что образы чудовищ отсылают к еврейскому фольклору (в частности, к глиняному голему) и к работам Франсиско Гойи.

¶Основные персонажи

¶Макс

Единственный человек в книге. Макс — типичный ребёнок, испытывающий гнев и фрустрацию. Его костюм волка подчёркивает дикую, необузданную сторону личности. В финале Макс возвращается к реальности, осознавая, что дом — место, где его любят, несмотря на проступки.

¶Чудовища

В книге изображено шесть чудовищ, каждое из которых имеет индивидуальные черты. У них нет имён в тексте, но в более поздних адаптациях (фильм 2009 года) они получили имена: Кэрол, Дуглас, Айра, Джудит, Мо и Бульдог. Чудовища олицетворяют различные аспекты детских эмоций: агрессию, страх, одиночество, потребность в лидерстве.

¶Критика и влияние

¶Литературная критика

Книга вызвала неоднозначную реакцию при выходе. Некоторые библиотекари и педагоги критиковали её за «страшные» образы и «негативное» изображение детского поведения. Психиатр Бруно Беттельгейм в 1969 году назвал книгу «психологически вредной», утверждая, что она поощряет агрессию. Однако большинство критиков и психологов (включая самого Сендака) подчёркивали, что книга помогает детям справляться с эмоциями через воображение. В 2012 году журнал School Library Journal признал «Там, где живут чудовища» лучшей детской книгой всех времён.

¶Культурное влияние

Книга повлияла на развитие детской иллюстрации и литературы. Её стиль цитировался в работах таких художников, как Лейн Смит и Крис Ван Оллсбург. В 2009 году режиссёр Спайк Джонз снял полнометражный фильм «Там, где живут чудовища» с участием актёров в костюмах чудовищ (грим — Джим Хенсон). Фильм получил положительные отзывы, но не имел коммерческого успеха. Также существуют оперная адаптация (2004, композитор Оливер Кнуссен) и балет (2010, труппа «Нью-Йорк Сити Балет»).

¶Адаптации

¶Фильм 2009 года

Режиссёр Спайк Джонз, сценарий — Джонз и Дэйв Эггерс. Главную роль Макса исполнил Макс Рекордс. Фильм расширяет сюжет книги: чудовища получают имена и характеры, добавляется линия конфликта между ними. Картина была номинирована на «Золотой глобус» за лучшую музыку (Карен О, Carter Burwell). В России фильм вышел в прокат 14 января 2010 года.

¶Другие адаптации

• Аудиокниги: записаны с участием актёров, включая самого Мориса Сендака (1993).
• Театральные постановки: в 1980-х годах шла адаптация для кукольного театра.
• Компьютерная игра: выпущена в 2002 году для платформы PC.

¶Интересные факты

• Морис Сендак изначально нарисовал чудовищ с более человеческими лицами, но затем перерисовал их, сделав более «звериными».
• Книга была запрещена в некоторых библиотеках США (например, в штате Алабама) в 1960-х годах из-за «психологической травматичности» для детей.
• В 2012 году на аукционе Sotheby’s оригинальный рисунок Сендака с изображением чудовищ был продан за 1,6 миллиона долларов.
• Фраза «дикий переполох» (wild rumpus) вошла в английский язык как идиома, обозначающая шумное веселье.

¶См. также

• Морис Сендак
• Медаль Калдекотта
• Детская литература

Источники:

• Sendak, Maurice. Where the Wild Things Are. Harper & Row, 1963.
• Marcus, Leonard S. Maurice Sendak: A Biography. Knopf, 2008.
• Lanes, Selma G. The Art of Maurice Sendak. Abrams, 1980.
• School Library Journal: «Top 100 Children's Novels», 2012.