Тем паче — значение и употребление фразеологизма¶

Тем паче — устойчивое наречное сочетание (фразеологизм) русского языка, выражающее усиление значения высказывания и указывающее на то, что приводимый довод или обстоятельство делает основное утверждение ещё более очевидным. Соответствует по значению словам «особенно», «в особенности», «тем более». В современном разговорном употреблении пишется слитно; в дореформенной орфографии и в старых текстах встречается вариант написания «темъ паче».

¶Происхождение и история

Фразеологизм восходит к церковнославянской и старорусской письменной традиции. Конструкция «тем паче» (ст.-слав. «темь паче») документируется в памятниках русской письменности с XII—XIII веков, прежде всего в церковных текстах, летописях и переводной литературе. Слово «тем» здесь — творительный падеж местоимения «то» («тем» = «этим»), а «паче» — архаичная форма, означающая «более», «скорее», «выше». Буквальный смысл сочетания — «этим более», то есть «по этой причине в большей степени».

В живой разговорной речи XVIII—XIX веков «тем паче» постепенно вытеснялось синонимичным «тем более», однако полностью из употребления не вышло: оно сохранилось в языке канцелярии, богословия, публицистики и книжной речи. В современном русском языке сочетание занимает промежуточное положение между книжным и нейтральным стилем и активно используется в публицистике, официальных документах и повседневной речи.

¶Значение и употребление

По значению «тем паче» близко к «тем более», однако несёт дополнительный оттенок: оно подчёркивает, что перечисляемое обстоятельство или пример есть частный, но особенно убедительный случай общего утверждения. Конструкция обычно вводится после основного тезиса и передаёт усиление через перечисление доводов.

Примеры употребления:

• «Работа требует внимания; тем паче в условиях сжатого срока».
• «Он не стал спорить, тем паче что аргументы оппонента были убедительны».
• «Такое поведение недопустимо, тем паче от ответственного сотрудника».

Отдельного внимания заслуживает конструкция «тем паче что», ставшая в современной речи одним из самых частотных вводных сочетаний. Она означает «тем более что», «особенно учитывая, что» и вводит причину, которая делает основное утверждение очевидным. С точки зрения стилистики «тем паче что» считается разговорным вариантом и в официально-деловом письме заменяется на «особенно учитывая, что», «тем более что».

¶Слитное и раздельное написание

В современной орфографической норме «тем паче» пишется раздельно (как сочетание местоимения и наречия), тогда как вариант слитного написания «темпаче» не является нормативным. Вместе с тем в разговорной речи и в неформальных текстах встречается слитное написание «темпаче», которое в орфографических словарях (в частности, в словаре Д. Э. Розенталя) не закреплено и расценивается как ошибка. Следует отличать это сочетание от слова «темп» с суффиксом -аче-, которого в русском языке не существует.

¶Стилистические особенности

Сочетание «тем паче» имеет следующие стилистические характеристики:

• Книжный оттенок. В художественной литературе XIX века «тем паче» встречается преимущественно в авторской речи и в речи персонажей, претендующих на образованность; в крестьянской и простонародной речи оно не употреблялось.
• Канцелярский оттенок. В современной деловой речи сочетание используется как один из способов логического усиления, наряду с «в связи с чем», «исходя из чего».
• Нейтральный вариант. В публицистике и повседневной речи чаще встречается «тем более», которое воспринимается как стилистически нейтральное.

¶Синонимы и антонимы

Основные синонимы: «тем более», «особенно», «в особенности», «тем самым более». В конструкции «тем паче что» синонимами служат «тем более что», «учитывая, что», «поскольку». Антонимов в строгом смысле у сочетания нет, однако противопоставление строится с помощью «тем не менее», «всё же», «однако».

¶Интересные факты

• В церковнославянских текстах параллельно «тем паче» использовалось и более древнее «паче», без местоименной частицы, означавшее просто «более».
• В современном интернет-сленге и мемной культуре фраза «тем паче что» стала объектом иронии как маркер «канцелярита» — избыточно официального, книжного стиля в устной речи.
• В украинском языке аналогичное сочетание — «тим паче», которое также пишется раздельно и имеет сходное происхождение.

¶Источники

• Ожегов С. И. Словарь русского языка.
• Розенталь Д. Э. Справочник по русскому языку. Орфография и пунктуация.
• Лопатин В. В., Костомаров В. Г. Большой толковый словарь русского языка.
• Фасмер М. Этимологический словарь русского языка.
• Грамматика русского языка. Т. 2. Ч. 2. Морфология.