The Bodley Head

The Bodley Head — британское издательство, основанное в 1887 году. Известно публикацией произведений значимых авторов конца XIX — XX веков, включая Оскара Уайльда, Джеймса Джойса, Герберта Уэллса и Владимира Набокова. Первоначально специализировалось на художественной литературе, переводах и изданиях, затрагивающих социальные и культурные темы, нередко провокационные для своего времени.

История

Основание и ранние годы (1887–1900)

Издательство было основано в Лондоне Джоном Лейном (John Lane) и Элджерноном Чарльзом Суинберном (Elkin Mathews). Первоначально оно располагалось на Виго-стрит, 8. Название «The Bodley Head» было взято от средневекового книжного магазина, располагавшегося в Лондоне на Флит-стрит, который, в свою очередь, получил имя от статуи сэра Томаса Бодли (основателя Бодлианской библиотеки). В 1892 году партнёрство распалось: Суинберн ушёл, а Лейн продолжил дело единолично, переведя издательство на Олбемарл-стрит, 5.

В 1890-е годы издательство прославилось выпуском «Жёлтой книги» (The Yellow Book) — литературно-художественного журнала, ставшего символом эстетизма и декаданса. Журнал иллюстрировал Обри Бердслей, а среди авторов были Оскар Уайльд, Генри Джеймс и Уильям Батлер Йейтс. После скандального ареста Уайльда в 1895 году «Жёлтая книга» была закрыта, но издательство продолжило выпускать книги, в том числе произведения самого Уайльда (например, «Баллада Редингской тюрьмы»).

Расцвет и скандалы (1900–1930)

В начале XX века «The Bodley Head» приобрело репутацию издательства, не боящегося рискованных тем. В 1906 году оно опубликовало роман Герберта Уэллса «В дни кометы» (The Days of the Comet), а в 1910-х — серию книг о социальных проблемах. Однако настоящий скандал разразился в 1922 году, когда издательство решило выпустить роман Джеймса Джойса «Улисс» (Ulysses). Книга была признана непристойной в Великобритании, и её публикация привела к судебному разбирательству. В 1922 году тираж был конфискован и уничтожен. Несмотря на это, «The Bodley Head» продолжало издавать Джойса, а также других авторов-модернистов, таких как Вирджиния Вулф и Дэвид Герберт Лоуренс.

Послевоенный период и слияния (1945–1970)

После Второй мировой войны издательство столкнулось с финансовыми трудностями. В 1947 году оно было продано корпорации «Hutchinson & Co.», но сохранило своё название и редакционную политику. В 1950-е годы «The Bodley Head» выпустило серию детских книг, в том числе произведения Клайва Стейплза Льюиса (хроники Нарнии) и Джона Рональда Руэла Толкина («Хоббит»). Также были опубликованы переводы французских экзистенциалистов — Жана-Поля Сартра и Альбера Камю.

В 1970-х годах издательство вошло в состав «Random House» (ныне — часть корпорации «Penguin Random House»). В этот период оно специализировалось на научной литературе, биографиях и исторических исследованиях.

Современность (1990-е — настоящее время)

В 1990-е годы «The Bodley Head» было переориентировано на выпуск научно-популярной литературы, особенно в области истории, политики и естественных наук. Среди авторов — историк Саймон Шама, физик Стивен Хокинг и журналист Том Вулф. В 2000-х годах издательство выпустило серию книг о глобальных проблемах, включая изменение климата и экономические кризисы.

В 2010-е годы «The Bodley Head» стало частью «Penguin Random House UK», сохранив статус импринта. В настоящее время оно продолжает выпускать книги, ориентированные на интеллектуальную аудиторию, с акцентом на качество и глубину содержания.

Известные издания

Классическая литература

• Оскар Уайльд — «Баллада Редингской тюрьмы» (1898)
• Герберт Уэллс — «В дни кометы» (1906)
• Джеймс Джойс — «Улисс» (1922, скандальное издание)
• Владимир Набоков — «Лолита» (1955, первое британское издание)

Детская литература

• Клайв Стейплз Льюис — «Лев, колдунья и платяной шкаф» (1950)
• Джон Рональд Руэл Толкин — «Хоббит, или Туда и обратно» (1937, переиздание 1951)

Научно-популярная литература

• Стивен Хокинг — «Краткая история времени» (1988, переиздание 1998)
• Саймон Шама — «Граждане: Хроника Французской революции» (1989)
• Том Вулф — «Электрический прохладительный кислотный тест» (1968, переиздание 1990)

Критика и споры

На протяжении своей истории «The Bodley Head» неоднократно подвергалось критике за публикацию произведений, признаваемых аморальными или непристойными. Наиболее резонансным стал случай с «Улиссом» Джойса, который был запрещён в Великобритании до 1936 года. В 1950-е годы издательство также столкнулось с критикой за публикацию «Лолиты» Набокова, которая была запрещена в ряде стран. В 1990-е годы некоторые книги издательства, посвящённые политике и истории, вызывали споры из-за их трактовки событий (например, работы о Холокосте или о роли Великобритании в колониализме).

Интересные факты

• Название «The Bodley Head» происходит от средневекового книжного магазина, который, в свою очередь, был назван в честь сэра Томаса Бодли, основателя Бодлианской библиотеки в Оксфорде.
• Первое издание «Улисса» Джойса, выпущенное «The Bodley Head» в 1922 году, было уничтожено по решению суда, и сохранилось лишь несколько экземпляров, которые сейчас являются библиографической редкостью.
• В 1930-е годы издательство выпускало серию книг «The Bodley Head Library», в которую входили произведения классиков мировой литературы, адаптированные для широкой аудитории.
• В 2000-х годах «The Bodley Head» запустило серию «The Bodley Head History of...», посвящённую различным историческим периодам, от Древнего Рима до современности.

Источники

• The Bodley Head: A History of the Publishing House. — London: John Lane, 1937.
• Ellmann, Richard. James Joyce. — Oxford University Press, 1982.
• Sutherland, John. The Stanford Companion to Victorian Fiction. — Stanford University Press, 1989.
• Penguin Random House UK. Official website: The Bodley Head imprint. — 2023.
• British Library. Archives of The Bodley Head. — London, 2020.