They re — английская конструкция сокращения¶

They re — это графическое сокращение (контракция) английского языка, образованное от сочетания местоимения they (они) и формы глагола are (есть, являются). На письме и в печати апостроф между ними заменяет опущенную букву a: полная форма — they are, сокращённая — they’re. Конструкция относится к числу стандартных стяжённых форм английского глагола to be и широко используется в разговорной речи, художественной литературе, переписке и публицистике.

¶Лингвистическая сущность

Сокращение they’re представляет собой результат фонетической редукции, закреплённой на письме. В устной речи сочетание they are произносится слитно, с редуцированным гласным, что и привело к появлению графической формы с апострофом. Апостроф в данном случае выполняет функцию маркера пропуска: он указывает, что на месте знака опущена одна или несколько букв.

С точки зрения морфологии they’re — это сочетание личного местоимения третьего лица множественного числа и формы настоящего времени глагола to be. Конструкция не является самостоятельной частью речи: это именно стяжённая форма, функционирующая в предложении как единое сказуемое или его часть.

¶Грамматические функции

Форма they’re употребляется в нескольких типовых конструкциях:

• Составное именное сказуемое: They’re students (Они студенты). Здесь are выступает связкой между подлежащим и именной частью.
• Форма настоящего длительного времени: They’re working (Они работают). В этом случае are — вспомогательный глагол для образования Present Continuous.
• Пассивный залог: They’re invited (Они приглашены). Are участвует в образовании страдательного залога.
• Конструкция there are в разговорной речи: в беглой речи there are иногда звучит близко к they’re, что порождает путаницу на письме.

¶Омофония и типичные ошибки

Одна из главных особенностей they’re — наличие омофонов, то есть слов, звучащих одинаково, но различающихся по значению и написанию:

Путаница между they’re, their и there — одна из наиболее частых орфографических ошибок в английском языке, в том числе у носителей. В англоязычной педагогике это явление известно как the three there’s и разбирается в школьных курсах грамматики.

¶Стилистические регистры

Употребление сокращения зависит от регистра речи:

• Разговорная речь и неформальная переписка — they’re является нормой и преобладает над полной формой.
• Художественная литература — сокращение используется в диалогах и прямой речи для передачи естественного звучания.
• Официально-деловой и академический стиль — полная форма they are предпочтительнее; сокращения в строгих текстах обычно избегают.
• Новостные и публицистические тексты — употребление смешанное и зависит от редакционного стиля издания.

¶Апостроф и типографика

В печатном наборе различают два вида апострофа: прямой (') и типографский, или «умный» (’). В качественной вёрстке и в большинстве современных изданий используется типографский апостроф, тогда как в программировании, коде и простых текстовых редакторах — прямой. Это различие важно при автоматической обработке текста: программы проверки орфографии и системы поиска могут по-разному интерпретировать оба символа.

¶Сокращения глагола to be в английском

They’re входит в единую систему стяжённых форм глагола to be в настоящем времени:

• I’m — I am
• you’re — you are
• he’s / she’s / it’s — he/she/it is
• we’re — we are
• they’re — they are

Отрицательная форма образуется добавлением not: they aren’t или they’re not. Оба варианта считаются корректными, хотя they aren’t чаще встречается в письменной речи, а they’re not — в устной.

¶Русскоязычный контекст

Для носителей русского языка конструкция they’re представляет интерес по нескольким причинам. Во-первых, в русском языке отсутствует глагол-связка в настоящем времени (они студенты, а не они есть студенты), поэтому сама необходимость формы are требует усвоения. Во-вторых, русскоязычные учащиеся часто переносят логику родного языка и пропускают связку либо, наоборот, путают they’re, their и there из-за неразличения на слух.

В школьных и вузовских курсах английского языка в России тема стяжённых форм глагола to be изучается на начальном этапе, обычно в первом полугодии первого года обучения, вместе с личными местоимениями и базовыми конструкциями описания.

¶Значение в изучении языка

Сокращение they’re относится к базовому ядру английской грамматики. Оно входит в списки наиболее частотных слов английского языка и встречается в подавляющем большинстве текстов на этом языке. Корректное владение формой предполагает не только знание написания, но и умение различать её на слух в беглой речи, где редукция особенно сильна.

Отдельного внимания заслуживает тот факт, что в автоматической обработке естественного языка (например, при распознавании речи или машинном переводе) формы they’re, their и there нередко требуют контекстного анализа, поскольку фонетически они практически неразличимы.

Источники: Cambridge Dictionary; Oxford English Grammar; Longman Grammar of Spoken and Written English; Merriam-Webster’s Dictionary of English Usage; учебные пособия по практической грамматике английского языка.