Трос или тросс — правила русского языка¶

Трос — толстый канат, изготовленный из стальных, хлопковых или смешанных волокон, применяемый в судостроении, строительстве, горном деле и других отраслях. В русском языке правильным является написание «трос» — с одной буквой «с» на конце. Слово «тросс» (с двумя «с») является ошибочным написанием, хотя встречается в некоторых источниках и устаревших текстах.

¶Происхождение слова

Слово «трос» заимствовано в русский язык из немецкого языка, где оно звучит как Trosse (позднее Drosse), обозначая связку, упряжь, канат. Немецкий корень восходит к средневерхненемецкому trosse — «связка, упряжь». В русском языке слово закрепилось в форме «трос» с одним «с» на конце, что соответствует нормативному написанию, зафиксированному в орфографических словарях, включая «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина и «Орфографический словарь русского языка» М. С. Панкратова.

¶Почему пишется с одним «с»

Написание «трос» объясняется историческим путём заимствования и фонетической адапцией слова в русском языке. При заимствовании из немецкого языка конечный звук [s] был передан одной буквой «с», поскольку в русском языке нет оснований для удвоения согласного в конце слова в данном случае. Удвоение «сс» в русской орфографии допускается в нескольких случаях:

• после гласных в корне слова (например, «рессора», «ассистент»);
• в суффиксах прилагательных и наречий (например, «красивейший»);
• в некоторых заимствованных словах, где удвоение отражает оригинальное написание (например, «пассажир», «гроссбух»).

Слово «трос» не подпадает ни под одно из этих правил, поэтому пишется с одним «с». Форма «тросс» не является равноправным вариантом и в нормативных словарях не фиксируется.

¶Устаревшее слово «тросс»

Слово «тросс» (с двумя «с») существовало в русском языке в значении «связка, упряжь», «подвода с упряжью», а также «толстый канат». Оно заимствовано из того же немецкого источника, но закрепилось в устаревшем и диалектном употреблении. В толковых словарях русского языка, включая словарь В. И. Даля, слово «тросс» упоминается как вариант, вышедший из активного употребления. В современном русском литературном языке это слово не используется, а написание «тросс» в значении «канат» является ошибкой.

¶Типичные ошибки

Наиболее частая ошибка — написание «тросс» вместо «трос» в современных текстах. Она связана с ложной аналогией: носители языка могут ошибочно ассоциировать слово с другими заимствованными словами, содержащими удвоенный «сс» (например, «пассажир», «капсула», «пресса»). Однако фонетическая и морфологическая структура слова «трос» не даёт оснований для такого написания.

Другая возможная ошибка — написание «трос» с удвоенным «с» в падежных формах (например, «тросса» вместо «троса», «троссу» вместо «тросу»). Нормативные формы склонения:

¶Применение слова в русском языке

Слово «трос» широко используется в технической терминологии:

• Судостроение — тросовый привод, швартовный трос, тросовая стрела;
• Строительство — грузовой трос, трос-подвеска, канатно-тросовые конструкции;
• Горное дело — подъёмный трос, тросовая лебёдка;
• Связь и телекоммуникации — тросовая линия связи;
• Спорт — тросовая переправа, канатоходный трос.

Во всех этих значениях нормативным является написание с одним «с».

¶Как запомнить правильное написание

Для запоминания правильного написания можно использовать следующие приёмы:

1. Сравнение с немецким оригиналом: в немецком языке слово пишется как Trosse или Drosse, но при заимствовании в русский язык удвоение согласного не сохраняется.
2. Аналогия с похожими словами: слова «босс», «гросс», «шоссе» пишутся с удвоенным «с», но они имеют другое происхождение и структуру. Слово «трос» к этой группе не относится.
3. Запоминалка: «трос — тонкий канат, одно «с» — тонкое».

¶Лингвистические комментарии

Вопрос написания слова «трос» неоднократно обсуждался в лингвистической литературе. Орфографические словари русского языка единодушно фиксируют написание с одним «с». В частности, в «Русском орфографическом словаре» Лопатина слово «трос» приводится в форме с одним «с», без пометки о допустимости удвоенного написания.

В современном русском языке наблюдается тенденция к увеличению числа слов с удвоенными согласными, что связано с притоком заимствований из европейских языков. Однако эта тенденция не затрагивает слово «трос», которое имеет устойчивое нормативное написание.

Источники:

• «Русский орфографический словарь» под редакцией В. В. Лопатина
• «Орфографический словарь русского языка» М. С. Панкратова
• «Толковый словарь живого великорусского языка» В. И. Даля
• «Словарь иностранных слов» русского языка
• «Грамматика русского языка» под редакцией В. В. Виноградова