Циркумфлекс — диакритический знак¶

Циркумфлекс (от лат. circumflexus — «обведённый», «окружённый») — диакритический знак, представляющий собой дугу или «крышечку» (ˆ), которая ставится над буквой. В лингвистике он служит для обозначения особого качества гласного — чаще всего долготы, закрытости, тона или ударения, а также для различения омографов. В математике и программировании тот же символ используется как самостоятельный знак с иным значением. В русской типографской традиции циркумфлекс иногда называют «крышечкой» или «домиком».

¶Название и начертание

Термин восходит к латинскому circumflexus, кальке греческого περισπωμένη (perispōménē) — «обведённая с двух сторон». В разных традициях знак имеет варианты начертания: остроконечный «домик» (латиница, французский, румынский), округлая дуга (кириллические и некоторые латинские шрифты), а также комбинируемая форма, накладываемая на букву. В Юникоде циркумфлекс представлен как отдельный символ U+02C6 (ˆ), как комбинируемый диакритик U+0302 (◌̂) и как знак в составе готовых букв (â, ê, î, ô, û и других).

¶История

Диакритические знаки для обозначения тона и долготы известны с античности. В древнегреческой письменности циркумфлекс (περισπωμένη) обозначал один из трёх типов ударения — облечённое, то есть восходяще-нисходящее, в отличие от острого (акута) и тяжёлого (грависа). Система трёх ударений была разработана александрийскими филологами, в том числе Аристархом Самофракийским и его последователями, и позже закреплена византийскими грамматиками.

В латинскую письменность циркумфлекс проник в эпоху Возрождения, когда гуманисты стали применять его для передачи долготы гласных и для различения омографов. Во французском, португальском, румынском, валлийском и ряде других языков знак закрепился в орфографии. В кириллице циркумфлекс использовался в церковнославянских текстах и некоторых гражданских системах письма, а в XIX–XX веках — в ряде алфавитов народов России и СССР.

¶Функции в языках мира

Основные функции циркумфлекса:

• Долгота гласного. Во французском знак часто указывает на исторически долгий гласный, утративший долготу, но сохранившийся в написании: â, ê, î, ô, û.
• Качество гласного. В португальском циркумфлекс обозначает закрытый и одновременно ударный гласный (â, ê, ô), в отличие от открытого под акутом.
• Тон. Во вьетнамском знак передаёт нисходяще-восходящий тон (например, вьетнамская буква ấ), в ряде африканских языков — один из тонов.
• Различение омографов. Во французском: du («частичный артикль») и dû («должный»); sur («на») и sûr («уверенный»).
• Ударение. В валлийском циркумфлекс маркирует долгий ударный гласный; в некоторых орфографиях — место ударения.

¶Циркумфлекс в русском языке и кириллице

В современном русском литературном письме циркумфлекс не является нормативным знаком. Однако он применяется в учебной и научной литературе для передачи ряда явлений:

• обозначение долготы гласного в транскрипции;
• передача так называемого «закрытого» или особого качества звука в диалектологических записях;
• различение омографов в некоторых словарях и учебных текстах (например, для указания места ударения в спорных случаях).

В церковнославянском языке циркумфлекс (как часть системы ударений) ставился над гласными для обозначения облечённого ударения. В гражданской кириллице XVIII–XIX веков знак иногда использовался в заимствованиях и в научной транслитерации. В алфавитах ряда народов России (например, в некоторых вариантах письменности для тюркских и финно-угорских языков) циркумфлекс применялся для передачи специфических гласных.

¶В математике и информатике

Вне лингвистики символ «ˆ» имеет самостоятельные значения:

• Возведение в степень. В языках программирования (C, Python, JavaScript и других) и в математических текстах знак ^ обозначает операцию возведения в степень: a^b.
• Побитовое исключающее ИЛИ. В ряде языков (C, Java, Python) ^ — оператор XOR.
• Векторное произведение. В физике и механике знак ^ иногда используется для обозначения единичных векторов (например, î, ĵ, k̂).
• Крышка (hat) в статистике. Символ над буквой (например, θ̂) обозначает оценку параметра.
• Управляющие символы. В системах ввода (например, в терминалах) ^ используется как префикс для обозначения управляющих комбинаций (Ctrl).

¶Кодирование и ввод

В Юникоде циркумфлекс кодируется несколькими способами: U+02C6 (ˆ, modifier letter circumflex accent), U+005E (^, circumflex accent — основной ASCII-символ), U+0302 (◌̂, combining circumflex accent). В Windows знак вводится комбинацией клавиш, в macOS — через специальные раскладки, в Linux — с помощью compose-последовательностей. В HTML применяются сущности ˆ и ^.

¶Сходные знаки

Циркумфлекс следует отличать от других диакритиков:

Внешне циркумфлекс близок к «гачеку» (ˇ), используемому в чешском и словацком языках, но отличается направлением дуги.

¶Значение и распространение

Циркумфлекс — один из наиболее распространённых диакритических знаков в письменностях мира. Он встречается во французском, португальском, румынском, валлийском, вьетнамском, турецком (в исторических текстах), а также в транслитерационных системах. В русской традиции знак сохраняется главным образом в научной транскрипции, учебных пособиях и в качестве технического символа. Благодаря двойной роли — лингвистической и математической — циркумфлекс остаётся востребованным как в гуманитарных, так и в точных дисциплинах.

Источники: Большая российская энциклопедия; Лингвистический энциклопедический словарь; Unicode Standard, версия 15.0; справочники по орфографии французского и португальского языков; руководства по языкам программирования C, Python, JavaScript.