Цветы войны: фильм Чжана Имоу¶
«Цветы войны» (кит. 金陵十三钗, «Тринадцать цветов Нанкина»; англ. The Flowers of War) — китайский исторический военный фильм 2011 года, вышедший в широкий прокат в 2012 году, режиссёра Чжана Имоу. Сценарий написан по мотивам романа китайской писательницы Янь Гэлин «Тринадцать женщин Нанкина». Действие картины разворачивается в декабре 1937 года в Нанкине в период японо-китайской войны и описывает события, связанные с Нанкинской резнёй. Фильм сочетает военную драму, историческое повествование и элементы притчи о человеческом достоинстве и самопожертвовании.
¶Производство и выход
Режиссёром выступил Чжан Имоу, один из наиболее известных китайских кинематографистов, ранее получивший международное признание за фильмы «Красный гаолян», «Герой» и «Дом летающих кинжалов». Главные роли исполнили китайский актёр Кристиан Бэйл (в роли американского гробовщика Джона Миллера) и начинающая актриса Ни Ни, для которой эта работа стала дебютом в кино. Производством занималась компания EDKO Film при участии китайских и гонконгских студий.
Бюджет картины оценивался примерно в 90–100 миллионов долларов, что сделало её одним из самых дорогих китайских фильмов своего времени. Съёмки проходили в 2010–2011 годах, часть сцен снималась в Нанкине и в специально построенных декорациях. Премьера в Китае состоялась 15 декабря 2011 года, в России и ряде других стран прокат стартовал в 2012 году, что и закрепило за фильмом в русскоязычном сегменте обозначение «фильм 2012 года».
¶Сюжет
События происходят в занятом японскими войсками Нанкине. Группа учениц католической школы для девочек остаётся в здании миссии после того, как персонал покидает город. Туда же попадает американский гробовщик Джон Миллер, приехавший, чтобы подготовить тело священника. В церкви также оказываются несколько женщин лёгкого поведения из местного публичного дома и китайский солдат, пытающийся спастись от оккупантов.
Миллер, изначально думающий лишь о собственной выгоде, постепенно берёт на себя ответственность за девочек. Кульминацией становится сцена, в которой женщины из публичного дома решают выдать себя за учениц, чтобы японские офицеры, пригласившие «хор» на мероприятие, не забрали школьниц. Этот акт добровольной жертвы образует нравственный центр картины.
Название фильма отсылает к числу тринадцать — именно столько женщин отправляется вместо девочек, а слово «цветы» в китайской традиции служит метафорой женской красоты и одновременно хрупкости.
¶Исторический контекст
Нанкинская резня (декабрь 1937 — январь 1938) — массовые убийства и насилие со стороны японских войск после взятия тогдашней столицы Китая. По разным оценкам, число погибших мирных жителей и военнопленных составило от нескольких десятков тысяч до более чем 300 тысяч человек. Эти события остаются предметом острых исторических и политических дискуссий между Китаем и Японией.
Фильм не является документальной реконструкцией: он опирается на художественный роман и использует исторический фон как основу для нравственной драмы. Тем не менее картина стала одной из наиболее известных мировых художественных работ, обращённых к теме Нанкинской трагедии, наряду с фильмами «Город жизни и смерти» и «Джон Рабе».
¶Темы и художественные особенности
Центральные темы картины — превращение равнодушного человека в того, кто способен на поступок; противопоставление невинности и жестокости войны; мотив заместительной жертвы. Режиссёр использует контраст между замкнутым пространством церкви, воспринимаемым как убежище, и хаосом разрушенного города за её стенами.
Визуальный ряд выдержан в характерной для Чжана Имоу насыщенной цветовой гамме: витражи церкви, красные фонари, цветные ткани контрастируют с серо-коричневыми руинами. Оператором выступил Чжао Сяодин. Музыку написал Цюй Сяосун.
¶Критика и восприятие
Реакция критиков оказалась неоднородной. Зарубежная пресса отмечала сильную игру Кристиана Бэйла и эмоциональную силу отдельных сцен, но упрекала фильм в мелодраматизме и в спорной трактовке темы сексуализированного насилия. Ряд рецензентов указывал на этическую неоднозначность центральной идеи — замены школьниц женщинами из публичного дома.
В Китае картина получила широкий зрительский отклик и собрала значительную кассу. Фильм выдвигался от Китая на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке», однако не вошёл в итоговый шорт-лист. Он также был номинирован на премию «Золотой глобус» в той же категории.
В России фильм демонстрировался в 2012 году и запомнился преимущественно под названием «Цветы войны», что нередко приводит к смешению с другими картинами схожей тематики.
¶Значение
«Цветы войны» занимают заметное место в фильмографии Чжана Имоу как пример обращения крупного режиссёра к национальной травме. Картина способствовала более широкому международному знакомству зрителей с темой Нанкинской резни и стала одним из наиболее обсуждаемых военных фильмов Китая начала 2010-х годов.
Источники: материалы о фильме «Цветы войны» (2011) режиссёра Чжана Имоу, роман Янь Гэлин «Тринадцать женщин Нанкина», исторические публикации о Нанкинской резне 1937–1938 годов, обзоры китайской и международной кинопрессы.