Цзинь Юн

Цзинь Юн (кит. трад. 金庸, пиньинь Jīn Yōng, настоящее имя Ча Ляньюн (кит. трад. 查良鏞, пиньинь Zhā Liángyōng); 10 марта 1924, Хайнин, Чжэцзян — 30 октября 2018, Гонконг) — китайский писатель, журналист, издатель и общественный деятель. Один из самых популярных и влиятельных авторов в жанре уся (китайская фэнтези-эпопея о боевых искусствах) XX века. Его произведения, написанные на классическом китайском языке с элементами разговорного стиля, оказали огромное влияние на развитие массовой культуры в Китае, на Тайване и в китайской диаспоре по всему миру.

Биография

Ранние годы и образование

Ча Ляньюн родился 10 марта 1924 года в уезде Хайнин провинции Чжэцзян в семье потомственных интеллектуалов. Его предки по отцовской линии были конфуцианскими учёными и чиновниками. В 1937 году, после начала Второй японо-китайской войны, семья бежала в провинцию Гуйчжоу, а затем в Чунцин. В 1944 году Ча Ляньюн поступил на факультет иностранных языков Центрального политического университета в Чунцине, где изучал английский язык и литературу. В 1945 году, после окончания войны, он перевёлся в Университет Сучжоу, но не закончил его.

Журналистская карьера

В 1947 году Ча Ляньюн начал работать журналистом в газете Ta Kung Pao в Шанхае. После прихода к власти Коммунистической партии Китая в 1949 году он переехал в Гонконг, где продолжил журналистскую деятельность. В 1959 году он основал собственную газету Ming Pao (明報), которая стала одной из ведущих независимых газет Гонконга. Под его руководством Ming Pao получила репутацию издания, придерживающегося либеральных взглядов и критикующего как китайское коммунистическое правительство, так и британскую колониальную администрацию. Ча Ляньюн оставался главным редактором и издателем Ming Pao до 1993 года.

Литературная деятельность

Писательский дебют Цзинь Юна состоялся в 1955 году, когда он начал публиковать роман «Книга и меч» (書劍恩仇錄) в гонконгской газете New Evening Post. В течение следующих 17 лет он написал 14 романов в жанре уся, которые сначала печатались в газетах в виде серийных выпусков, а затем выходили отдельными книгами. Последний роман, «Меч королевы» (越女劍), был опубликован в 1972 году. После этого Цзинь Юн объявил о завершении литературной карьеры и посвятил себя редакторской работе и пересмотру своих произведений.

Поздние годы и смерть

В 1990-х годах Цзинь Юн отошёл от активной журналистской деятельности, но продолжал участвовать в общественной жизни. В 1994 году он был избран членом Китайской академии общественных наук. В 2000-х годах его здоровье ухудшилось. Цзинь Юн скончался 30 октября 2018 года в Гонконге в возрасте 94 лет.

Творчество

Основные произведения

Всего Цзинь Юн написал 14 романов и один рассказ. Среди наиболее известных произведений:

• «Смеющийся гордый странник» (笑傲江湖, 1967) — роман о борьбе за власть в мире боевых искусств, рассматриваемый как аллегория политической борьбы в Китае.
• «Легенда о героях Кондора» (射鵰英雄傳, 1957) — первая часть трилогии, действие которой происходит в эпоху династии Сун. Роман считается одним из лучших образцов жанра уся.
• «Возвращение героев Кондора» (神鵰俠侶, 1959) — вторая часть трилогии, посвящённая истории любви Ян Го и Сяо Луннюй.
• «Небесный меч и драконья сабля» (倚天屠龍記, 1961) — третья часть трилогии, действие которой происходит в конце династии Юань.
• «Снежный убийца» (雪山飛狐, 1959) — роман, построенный на нелинейном повествовании и множестве точек зрения.
• «Книга и меч» (書劍恩仇錄, 1955) — первый роман Цзинь Юна, основанный на исторических событиях XVIII века.
• «Меч королевы» (越女劍, 1970) — единственный рассказ автора.

Стиль и темы

Произведения Цзинь Юна отличаются сложным сюжетом, большим количеством персонажей и глубоким погружением в китайскую историю и культуру. Основные темы его романов:

• Боевые искусства (ушу): Цзинь Юн детально описывает различные стили боевых искусств, часто придумывая собственные техники и школы.
• Исторический фон: Действие большинства романов происходит в переломные моменты китайской истории (династии Сун, Юань, Мин, Цин). Исторические события и персонажи (например, Чингисхан, император Цяньлун) вплетаются в вымышленный сюжет.
• Конфуцианская и даосская философия: Многие персонажи следуют конфуцианским принципам долга, верности и справедливости, а также даосской концепции гармонии с природой.
• Любовь и преданность: Любовные линии часто являются центральными в сюжете, но они редко имеют счастливый конец.
• Политическая аллегория: Некоторые романы, особенно «Смеющийся гордый странник», рассматриваются как завуалированная критика политической системы Китая.

Адаптации

Произведения Цзинь Юна многократно экранизировались. По его романам снято более 100 фильмов и телесериалов, в том числе:

• Фильмы: «Смеющийся гордый странник» (1990, реж. Цуй Харк), «Легенда о героях Кондора» (1994, реж. Цуй Харк), «Небесный меч и драконья сабля» (1993, реж. Вонг Цзин).
• Телесериалы: «Легенда о героях Кондора» (1983, Гонконг, TVB), «Возвращение героев Кондора» (1995, Гонконг, TVB), «Смеющийся гордый странник» (2001, Китай, CCTV).

Наибольшую популярность в Китае и за его пределами получили телесериалы, снятые в 1980-х и 1990-х годах гонконгской телекомпанией TVB.

Влияние и наследие

Культурное влияние

Цзинь Юн считается основоположником современного жанра уся. Его романы сформировали представление о «цзянху» (江湖, «мир боевых искусств») для нескольких поколений китайцев. Многие фразы и имена персонажей из его книг стали крылатыми. Произведения Цзинь Юна изучаются в школах и университетах Китая как пример классической китайской литературы.

Критика

Несмотря на огромную популярность, творчество Цзинь Юна подвергалось критике. Некоторые литературоведы отмечали, что его романы слишком длинны и перегружены второстепенными сюжетными линиями. Другие критиковали автора за идеализацию «мира боевых искусств» и романтизацию насилия. Также высказывались мнения, что Цзинь Юн чрезмерно упрощает исторические события, подчиняя их художественному замыслу.

Экономическое значение

Произведения Цзинь Юна принесли ему огромное состояние. По оценкам, его состояние на момент смерти превышало 100 миллионов долларов США. Его романы переведены на десятки языков, включая английский, французский, японский и русский. В Китае и на Тайване продолжают выходить новые издания его книг, а также комиксы (маньхуа) и видеоигры по мотивам его произведений.

Интересные факты

• Псевдоним Цзинь Юн образован из иероглифов, составляющих его настоящее имя (Ча Ляньюн): первый иероглиф фамилии (查) разбит на две части: 金 (цзинь) и 庸 (юн).
• Цзинь Юн был одним из самых богатых писателей в мире. Его состояние оценивалось в 100 миллионов долларов США.
• В 2008 году роман «Легенда о героях Кондора» был включён в список «100 лучших книг XX века» по версии китайского журнала Asia Weekly.
• Цзинь Юн был знаком с другим известным писателем-фантастом, Лу Синем (1881–1936), и даже брал у него интервью в 1936 году.
• В 2010 году в городе Хайнин (провинция Чжэцзян) был открыт музей Цзинь Юна.

Источники

• Цзинь Юн. Биография. — Пекин: Издательство «Чжунго вэньсюэ», 2005.
• Лоуи, Дж. Китайская литература XX века. — Лондон: Routledge, 2004.
• Хуан, М. Уся: китайское боевое искусство в литературе и кино. — Нью-Йорк: Columbia University Press, 2003.
• Чжан, Л. Цзинь Юн и его мир. — Гонконг: Hong Kong University Press, 2010.
• Статья «Цзинь Юн» в энциклопедии «Байду» (кит.) — Baidu Baike.