Турецкий язык¶
Турецкий язык (тур. Türkçe) — язык турок, государственный язык Турецкой Республики, а также Северного Кипра. Относится к тюркской ветви алтайской языковой семьи. На нём говорят около 80 миллионов человек как на родном, и ещё несколько миллионов — как на втором, в том числе в Германии, Болгарии, Греции, Сирии и Ираке. Турецкий — один из крупнейших тюркских языков по числу носителей и единственный, имеющий статус официального языка государства — члена НАТО и Евросоюза-кандидата.
¶История
¶Османский период
До 1928 года в Турции использовался османский язык — письменный вариант турецкого, насыщенный арабской и персидской лексикой и писавшийся арабским письмом. Османский был языком двора, литературы и бюрократии, тогда как простонародный турецкий оставался разговорным.
¶Языковая реформа Мустафы Кемаля
После образования Турецкой Республики в 1923 году президент Мустафа Кемаль Ататюрк провёл масштабную языковую реформу. В 1928 году арабское письмо было заменено латиницей (турецкий алфавит был введён 1 ноября 1928 года). Одновременно шла работа по очищению языка от арабских и персидских заимствований — вместо них вводились тюркские корни или слова из других европейских языков. Были созданы Турецкое лингвистическое общество (1932) и Турецкое историческое общество, которые разрабатывали новые словари и грамматические нормы. Реформа резко изменила облик турецкого языка: к концу XX века доля исконно тюркской лексики в общеупотребительном словаре выросла примерно до 75 %.
¶Алфавит и письменность
Современный турецкий алфавит состоит из 29 букв латинского происхождения, включая 8 букв с диакритическими знаками: ç, ğ, ı, İ, ö, ş, ü, â. Алфавит основан на принципе «одна буква — один звук», что делает турецкую орфографию фонетически прозрачной. Заглавная буква I обозначает звук [ɯ], а i — [i]; при этом в словах с i после согласных в суффиксах пишется ı (ördek — «утка», ama — «но»).
¶Фонетика и грамматика
¶Звуковая система
В турецком языке 8 гласных, различаемых по ряду и подъёму: a, e, ı, i, o, ö, u, ü. Согласных — 21. Характерна гармония гласных: суффиксы согласуются с гласными основы по ряду и подъёму.
¶Агглютинативная структура
Турецкий — агглютинативный язык: грамматические значения выражаются последовательным присоединением суффиксов к основе слова. Например, evlerinizden — «из ваших домов»: ev (дом) + -ler (множественное число) + -iniz (ваш) + -den (исходный падеж).
¶Падежная система
Выделяют 6 падежей: именительный, родительный, дательный, винительный, местный и исходный. Существительные не имеют рода, а глаголы спрягаются по лицу и числу, но не по роду.
¶Порядок слов
Базовый порядок слов — SOV (подлежащее — сказуемое — дополнение), в отличие от русского SVO. Вопросительные слова стоят на месте члена предложения, на который падает ударение.
¶Диалекты
Диалектная карта турецкого языка включает:
- Западнотурецкие диалекты (основа литературного языка) — говоры Анатолии, Стамбула, Эгейского региона;
- Восточнотурецкие диалекты — говоры восточной Анатолии, а также кыпчакские говоры (караимский, крымскотатарский), исторически близкие к турецкому;
- Гагаузский язык — близок к турецкому, но выделяется отдельным языком;
- Крымскотатарский — относится к кыпчакской подгруппе, но испытал сильное турецкое влияние.
¶Турецкий как второй язык
В Турции проживают крупные общности, для которых турецкий не является родным: курды (около 15–20 % населения), арабы, лазы, черкесы, греки и армяне. Для них турецкий выполняет функцию языка межнационального общения. В Германии, где живёт крупнейшая турецкая диаспора (около 3 миллионов человек), турецкий сохраняется как язык семьи, но у второй и третьей поколений миграции наблюдается постепенный переход на немецкий.
¶Турецкий язык в России
В России турецкий изучается в ряде вузов, прежде всего в Московском государственном институте международных отношений (МГИМО), Институте востоковедения РАН и на филологических факультетах. Турецкий также является языком общения для ряда тюркоязычных народов России, чьи языки родственны ему — татарского, башкирского, чувашского, хотя прямого взаимопонимания без специальной подготовки нет.
¶См. также
- Османский язык
- Тюркские языки
- Турецкий алфавит
- Языковая реформа в Турции
¶Источники
- Энциклопедия «Британника», статья «Turkish language»
- Большая российская энциклопедия, статья «Турецкий язык»
- Литвинов В. П. «Турецкий язык для начинающих»
- Johanson L., Csató É. «The Turkic Languages» (Routledge, 1998)
