Туше — жест в бальном этикете¶
Туше (от франц. toucher — касаться, трогать) — в бальном этикете XIX века формальный жест, которым дама приглашала кавалера к танцу. Считается, что именно из этого обычая произошло современное выражение «дать туше» — то есть нанести лёгкое, но ощутимое оскорбление или укол, задеть самолюбие.
¶Происхождение и значение
Термин «туше» происходит от французского глагола toucher — «касаться, трогать». В придворной и бальной культуре XVIII–XIX веков французский язык был языком аристократии, поэтому заимствование закрепилось в русском языке именно в этом значении.
В бальном этикете туше означало касание дамой плеча кавалера веером, платком или перчаткой. Такой жест был публичным и имел однозначное толкование: дама изъявляла готовность танцевать с данным кавалером. В ответ кавалер обязан был немедленно подойти и пригласить даму на танец — отказ или промедление считались грубостью и нарушением этикета.
¶Туше в бальном этикете
В придворных балах и светских салонах порядок танцев был строго регламентирован. Кавалеры не могли свободно приглашать дам — приглашение исходило от дамы, и именно жест туше служил формой такого приглашения. Это правило существовало для того, чтобы избежать неловких ситуаций и несоответствий в рангах: дама сама решала, с кем танцевать.
Туше могло быть сделано несколькими способами:
- касание плеча кавалера веером — самый распространённый вариант;
- касание платком или кружевным платочком;
- касание перчаткой, иногда — снятие перчатки и передача её кавалеру как знака особого внимания.
После жеста кавалер подходил, кланялся и предлагал даме руку. Если дама была занята или желала отказать, она могла сделать вид, что не заметила жеста, но это считалось допустимым лишь в исключительных случаях.
¶Переносное значение
В русском языке выражение «дать туше» (или «нанести туше») приобрело переносный смысл — уколоть, задеть, оскорбить, но без тяжёлых последствий. В отличие от прямого оскорбления, туше подразумевало лёгкое, изящное, почти игривое задевание самолюбия — как касание веером по плечу.
В переносном употреблении туше часто связано с дуэльной тематикой: в дуэльной терминологии «туше» означало лёгкое ранение, нанесённое противнику без тяжёлых последствий — например, порез на руке или щеке. Такое ранение считалось «удовлетворением чести» и позволяло дуэлянту завершить поединок с сохранённым достоинством.
¶Туше в литературе и культуре
Обычай туше упоминается в произведениях русской классической литературы, описывающей светскую жизнь XIX века. В романах и повестях эпохи А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, И. С. Тургенева и Л. Н. Толстого бальные сцены часто включают описания жестов, приглашений и светских манер, в которых туше занимало важное место.
В современной русской речи выражение «дать туше» употребляется в значении «нанести лёгкое оскорбление» или «задеть за живое». Оно сохраняет оттенок изящества и иронии: туше — не грубый удар, а точный, уместный укол, рассчитанный на то, чтобы задеть самолюбие, но не перейти границу приличия.
¶См. также
- Бальный этикет
- Веер (аксессуар)
- Дуэль
- Светское общество XIX века
¶Источники
- Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- История русского бального этикета
