Убийство в «Восточном экспрессе

Убийство в «Восточном экспрессе» — детективный роман английской писательницы Агаты Кристи, опубликованный в 1934 году. Произведение относится к классическому «золотому веку» детектива и входит в серию расследований бельгийского сыщика Эркюля Пуаро. Сюжет построен вокруг загадочного убийства американского бизнесмена Сэмюэла Рэтчетта в поезде «Восточный экспресс», застрявшем в снежных заносах в Югославии. Роман известен своей нестандартной развязкой, ставшей одной из самых знаменитых в истории жанра.

История создания

Роман был написан Агатой Кристи в 1933 году и впервые опубликован в Великобритании 1 января 1934 года издательством Collins Crime Club. Идея произведения возникла у писательницы во время реальной поездки на «Восточном экспрессе» в 1931 году. Поезд задержался из-за сильного снегопада, и Кристи провела несколько суток в пути, наблюдая за попутчиками — представителями разных национальностей и социальных слоёв. Этот опыт лёг в основу замкнутого пространства, в котором разворачивается действие.

Непосредственным толчком к сюжету послужило громкое дело о похищении и убийстве ребёнка — так называемое «дело Линдберга» (1932 год). Американский лётчик Чарльз Линдберг стал жертвой похищения его сына, который был найден мёртвым. Преступник так и не был найден, что вызвало общественное возмущение. К Christie трансформировала эту историю, сделав жертвой убийцы-рецидивиста, а убийцами — группу лиц, связанных с погибшим ребёнком. Таким образом, в романе поднимается тема самосуда и моральной ответственности.

Сюжет

Завязка

Действие начинается в Стамбуле, где знаменитый сыщик Эркюль Пуаро завершает расследование и собирается вернуться в Лондон. В гостинице он получает телеграмму с просьбой срочно выехать. Пуаро садится в «Восточный экспресс», который должен проследовать через Европу. Среди пассажиров первого класса оказывается американец Сэмюэл Рэтчетт, вызывающий у Пуаро инстинктивную неприязнь. Рэтчетт предлагает сыщику крупную сумму за охрану, утверждая, что ему угрожает опасность, но Пуаро отказывается.

В ту же ночь поезд застревает в снежных заносах на территории Югославии (нынешняя Сербия). Утром выясняется, что Рэтчетт убит — его находят в купе с двенадцатью ножевыми ранениями. Дверь купе заперта изнутри, окно открыто, но следов на снегу нет. Убийство кажется невозможным, так как все пассажиры имеют алиби.

Расследование

Пуаро берётся за расследование. Он опрашивает всех пассажиров первого класса и персонал поезда. Каждый из них даёт показания, которые на первый взгляд выглядят правдоподобно, но при детальном анализе содержат противоречия. Среди пассажиров — американская вдова миссис Хаббард, итальянский шофёр Антонио Фоскарелли, английская гувернантка Мэри Дебенхэм, венгерский граф и графиня Андреньи, шведская миссионерка Грета Ольссон, русская княгиня Драгомирова, американский бизнесмен мистер Рэтчетт (сам убитый), а также несколько других персонажей.

Пуаро обнаруживает, что у каждого из пассажиров есть мотив для убийства: все они так или иначе связаны с семьёй Армстронгов — американской семьёй, чья дочь была похищена и убита пять лет назад. Рэтчетт, как выясняется, был тем самым похитителем и убийцей, который избежал наказания благодаря юридическим уловкам. Его настоящее имя — Кассетти.

Развязка

В финале Пуаро собирает всех подозреваемых и предлагает два возможных решения. Первое — убийство совершил неизвестный посторонний, проникший в поезд и скрывшийся. Второе — убийство совершили все двенадцать пассажиров первого класса, каждый из которых нанёс Рэтчетту по одному удару ножом. Это был заранее спланированный акт самосуда, организованный семьёй и друзьями Армстронгов. После убийства они инсценировали запертую комнату, а затем дали ложные показания.

Пуаро, понимая, что формальное правосудие не накажет убийцу ребёнка, а все участники самосуда — уважаемые люди, не имеющие криминального прошлого, предлагает директору компании «Восточный экспресс» принять первую версию. Директор соглашается, и Пуаро заявляет, что дело закрыто. Таким образом, сыщик становится соучастником сокрытия преступления, руководствуясь высшей справедливостью.

Персонажи

Главные герои

• Эркюль Пуаро — бельгийский сыщик, главный герой серии романов Агаты Кристи. В этом романе он сталкивается с моральной дилеммой: формальная законность против справедливости.
• Сэмюэл Рэтчетт (настоящее имя — Кассетти) — жертва. Американский бизнесмен, в прошлом — похититель и убийца ребёнка. Избежал наказания благодаря коррупции.
• Миссис Хаббард — американская вдова, на самом деле — актриса Линда Арден, мать погибшей девочки.
• Граф и графиня Андреньи — венгерская аристократическая пара. Графиня — сестра матери погибшей девочки.
• Мэри Дебенхэм — английская гувернантка, работавшая в семье Армстронгов.
• Грета Ольссон — шведская миссионерка, бывшая няня погибшей девочки.
• Княгиня Драгомирова — русская аристократка, крёстная мать матери погибшей девочки.
• Антонио Фоскарелли — итальянский шофёр, работавший у Армстронгов.
• Мистер Боук — директор компании «Восточный экспресс», друг Пуаро.
• Доктор Константин — греческий врач, проводивший вскрытие.

Второстепенные персонажи

• Пьер Мишель — кондуктор поезда, брат горничной Армстронгов.
• Мишель — начальник поезда.
• Хильдегарда Шмидт — горничная княгини Драгомировой.
• Мастерман — секретарь Рэтчетта.
• Маккуин — секретарь Рэтчетта (на самом деле — сын окружного прокурора, участвовавшего в деле Армстронгов).

Художественные особенности

Композиция и структура

Роман построен по классической схеме «запертой комнаты»: преступление совершается в изолированном пространстве (поезд, застрявший в снегу), и подозреваемыми оказываются все, кто находится внутри. Кристи использует приём «ложных алиби» и «ложных улик», постепенно раскрывая связи между пассажирами. Особенность произведения — отсутствие традиционного «детектива-злодея»: убийцами оказываются все подозреваемые, действующие сообща.

Тематика и проблематика

• Справедливость и закон. Роман поднимает вопрос о том, оправдан ли самосуд, если формальное правосудие не способно наказать виновного. Пуаро, как представитель закона, оказывается перед выбором: следовать букве закона или восстановить справедливость.
• Коллективная ответственность. Двенадцать человек, объединённых общей целью, становятся соучастниками преступления. Кристи исследует психологию группы, способной на убийство ради высшей цели.
• Моральный релятивизм. Финал романа оставляет открытым вопрос о том, можно ли считать убийство Рэтчетта преступлением, учитывая его собственное злодеяние.

Критика и отзывы

Роман получил высокие оценки как от критиков, так и от читателей. Его хвалили за неожиданную развязку, психологическую глубину и мастерство построения сюжета. Однако некоторые рецензенты отмечали, что идея «все убийцы» кажется надуманной и неправдоподобной с точки зрения реальной криминалистики. Агата Кристи в автобиографии признавалась, что сама считала этот роман одним из своих лучших, но отмечала, что он был написан под влиянием сильных эмоций, вызванных делом Линдберга.

В 1934 году роман был включён в список бестселлеров по версии газеты The New York Times. В 1995 году Американская ассоциация детективных писателей включила «Убийство в „Восточном экспрессе“» в список ста лучших детективных романов всех времён.

Экранизации и адаптации

Фильмы

• 1974 год — британский фильм режиссёра Сидни Люмета с Альбертом Финни в роли Пуаро. Фильм получил премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (Ингрид Бергман). Считается одной из лучших экранизаций Кристи.
• 2001 год — телефильм с Альфредом Молиной в роли Пуаро (в составе сериала «Пуаро Агаты Кристи»).
• 2010 год — эпизод британского сериала «Пуаро» с Дэвидом Суше в главной роли. Считается наиболее близким к оригиналу по духу.
• 2017 год — американский фильм режиссёра Кеннета Браны, который также исполнил роль Пуаро. Фильм получил смешанные отзывы: критики хвалили визуальный ряд, но отмечали излишнюю мелодраматичность и отход от канона.

Театральные постановки

В 2015 году в Лондоне прошла премьера театральной адаптации романа, написанной Кеном Людвигом. Постановка имела успех и была показана в нескольких странах.

Радиопостановки

Роман неоднократно адаптировался для радио, в том числе для BBC Radio 4 (2009 год) с Джоном Моффаттом в роли Пуаро.

Интересные факты

• В романе впервые появляется персонаж миссис Хаббард, которая впоследствии стала одним из самых узнаваемых комических персонажей Кристи.
• Изначально Кристи планировала назвать роман «Убийство в поезде», но издатель предложил более яркое название, привязанное к конкретному маршруту.
• В 1934 году «Восточный экспресс» действительно курсировал по маршруту Париж — Стамбул, и Кристи использовала реальное расписание и устройство поезда.
• Роман был запрещён в нацистской Германии из-за того, что в нём фигурируют персонажи разных национальностей, включая евреев (мистер Хардман, американский частный детектив, на самом деле — еврей, работавший на семью Армстронгов).

Источники

• Кристи, Агата. Убийство в «Восточном экспрессе». — М.: Эксмо, 2010.
• Морган, Джанет. Агата Кристи: Биография. — М.: АСТ, 2005.
• Томпсон, Лора. Агата Кристи: Английская тайна. — М.: КоЛибри, 2018.
• Барнард, Роберт. Агата Кристи: Мастер детектива. — М.: Центрполиграф, 2002.
• The New York Times Book Review, 1934.
• British Film Institute. «Murder on the Orient Express» (1974) — архивные материалы.