Collins

Collins — это британское издательство, специализирующееся на выпуске словарей, учебной и справочной литературы, а также художественных произведений. Полное название — HarperCollins Publishers, одно из крупнейших издательств мира, входящее в состав медиаконгломерата News Corp. Наиболее известно благодаря серии словарей английского языка, в частности «Collins English Dictionary» и «Collins COBUILD», которые широко используются в образовательных и профессиональных целях по всему миру.

История

Основание и ранние годы

История издательства восходит к 1819 году, когда шотландский печатник и издатель Уильям Коллинз (William Collins) основал в Глазго компанию по выпуску религиозной и образовательной литературы. Первоначально фирма называлась «William Collins & Sons» и специализировалась на публикации Библий, молитвенников и учебников. В 1841 году Уильям Коллинз получил патент на использование нового метода печати, что позволило значительно увеличить тиражи и снизить стоимость книг.

Развитие в XIX–XX веках

К концу XIX века компания расширила ассортимент, начав выпускать художественную литературу, энциклопедии и словари. В 1900 году был опубликован первый словарь под маркой Collins — «Collins’ School Dictionary», ориентированный на учащихся. В 1920-х годах издательство начало активное сотрудничество с британскими университетами, что привело к созданию академических справочников.

В 1950-х годах Collins стал одним из первых издательств, внедривших компьютерные технологии для составления словарей. В 1979 году был выпущен «Collins English Dictionary» — первый полностью цифровой словарь английского языка, созданный на основе корпусных данных.

Слияние с Harper & Row

В 1987 году компания Collins была приобретена американским издательством Harper & Row, образовав HarperCollins Publishers. Слияние позволило объединить ресурсы и расширить присутствие на рынках США и Великобритании. В 1990-х годах HarperCollins стала частью медиаимперии Руперта Мёрдока News Corporation.

Ключевые продукты

Словари

Collins выпускает несколько линеек словарей, различающихся по объёму и целевому назначению:

• Collins English Dictionary — полный толковый словарь английского языка, содержащий более 700 000 слов, значений и примеров. Регулярно обновляется с учётом неологизмов и изменений в языке.
• Collins COBUILD — серия словарей для изучающих английский язык как иностранный. Основана на корпусе текстов (Bank of English), что позволяет давать точные и актуальные примеры употребления слов.
• Collins School Dictionaries — учебные словари для школьников разных возрастов, включая иллюстрированные издания.
• Collins Gem — компактные карманные словари, популярные среди путешественников и студентов.

Учебная литература

Издательство выпускает учебники по английскому языку, математике, естественным наукам и истории для школ Великобритании и других стран. Серия «Collins Big Cat» — одна из самых распространённых программ по обучению чтению в начальных школах.

Художественная литература

HarperCollins публикует произведения современных и классических авторов, включая таких писателей, как Агата Кристи, Дж. Р. Р. Толкин, Джордж Оруэлл, Маргарет Этвуд и других. Издательство также владеет правами на серии книг о Гарри Поттере (в Великобритании) и «Хроники Нарнии».

Справочные издания

Помимо словарей, Collins выпускает энциклопедии, атласы, грамматические справочники и пособия по подготовке к экзаменам (IELTS, TOEFL, GCSE).

Технологии и корпусная лингвистика

Bank of English

Collins COBUILD базируется на корпусе текстов «Bank of English», который содержит более 650 миллионов слов из различных источников: книг, газет, журналов, радио- и телепередач, интернет-сайтов. Корпус постоянно пополняется, что позволяет фиксировать изменения в языке и выявлять частотность употребления слов.

Цифровые платформы

С 2010-х годов Collins активно развивает цифровые версии своих словарей. Доступны онлайн-словари на официальном сайте, мобильные приложения для iOS и Android, а также интеграции с браузерами и текстовыми редакторами. В 2020 году был запущен сервис «Collins Dictionary Plus» — подписка, предоставляющая доступ к расширенным функциям, включая офлайн-режим и персонализированные списки слов.

Критика и споры

Обвинения в плагиате

В 2018 году Collins был обвинён в копировании определений из словарей Oxford English Dictionary и Merriam-Webster. Издательство признало, что при составлении некоторых статей были использованы материалы других словарей без надлежащего цитирования, и пообещало исправить ошибки.

Политическая ангажированность

В 2020 году HarperCollins подверглось критике за публикацию книг, содержащих, по мнению некоторых обозревателей, предвзятые политические взгляды. В частности, речь шла о мемуарах бывших сотрудников администрации Дональда Трампа. Издательство заявило, что придерживается принципов свободы слова и не цензурирует авторов.

Проблемы с авторскими правами

В 2021 году Collins был вовлечён в судебный процесс с наследниками писателя Дж. Р. Р. Толкина из-за использования отрывков из «Властелина колец» в учебных пособиях. Стороны пришли к мировому соглашению, условия которого не разглашаются.

Влияние и признание

Награды

Collins неоднократно получал награды от Британской ассоциации издателей (The British Book Awards) и Международной ассоциации лексикографов. В 2019 году «Collins English Dictionary» был признан «Лучшим словарём года» по версии журнала Library Journal.

Образовательное значение

Словари Collins широко используются в школах и университетах Великобритании, США, Австралии, Канады и других стран. Collins COBUILD считается одним из наиболее авторитетных пособий для изучающих английский язык как иностранный.

Культурное влияние

С 2013 года Collins ежегодно выбирает «Слово года» (Collins Word of the Year), которое отражает ключевые тенденции в обществе и языке. Среди победителей — «fake news» (2017), «climate strike» (2019), «lockdown» (2020), «permacrisis» (2022) и «AI» (2023).

Интересные факты

• Первый словарь Collins был издан в 1824 году и содержал около 10 000 слов.
• Collins COBUILD стал первым словарём, полностью основанным на корпусе текстов, а не на экспертных оценках лексикографов.
• В 2020 году HarperCollins объявил о планах оцифровать все свои словари и сделать их доступными через API для разработчиков.
• Под маркой Collins выпускаются не только книги, но и настольные игры, календари и канцелярские товары.

Источники

• HarperCollins Publishers. «Our History». HarperCollins Corporate Website.
• Collins English Dictionary. «About Collins Dictionaries». Collins Dictionary Online.
• Bank of English. «Corpus Description». University of Birmingham.
• The British Book Awards. «Winners 2019–2023». The Bookseller.
• «Collins Dictionary Word of the Year». Collins Dictionary Online.