Ударение в слове «договоры¶

Догово́ры — правильное ударение в этом слове падает на второй слог (на букву «о» в корне). Слово является множественным числом от существительного «догово́р», и в русском языке ударение в существительных мужского рода с суффиксом -ор- традиционно уходит на основу: договор, инспе́ктор, дире́ктор, профе́ссор. Ударение на первый слог — «до́говоры» — является ошибкой, расценительной как речевая ошибка в орфоэпической норме.

¶Морфологические характеристики

Слово «договоры» относится к существительным мужского рода, II склонения, множественного числа. В единственном числе — «догово́р». Множественное число образуется по правилу: к основе единственного числа добавляется окончание -ы. Ударение при этом сохраняется на том же слоге, что и в единственном числе, — на втором: до-го-во́-ры. Это соответствует общему правилу русской орфоэпии, согласно которому ударение в словах с суффиксом -ор- не смещается при изменении числа.

¶Правило ударения на -ор-

Русский язык унаследовал множество слов латинского и французского происхождения с суффиксом -or-, который в русской транскрипции передаётся как -ор-. В большинстве таких слов ударение падает на слог перед суффиксом или на сам суффикс, но не на первый слог:

• договори́тельность
• дире́ктор
• инспе́ктор
• профе́ссор
• дека́натор
• инспе́кция (от лат. inspectio)
• рефера́т
• доктор
• се́натор

Слово «договор» пришло в русский язык из церковнославянского, где оно было заимствовано из латинского contractus (через посредство греческого syngraphē). В русской традиции ударение закрепилось на втором слоге, что роднит его с другими словами той же словообразовательной модели.

¶Ошибочное ударение

Ударение «до́говоры» (на первый слог) встречается в разговорной речи и иногда в публичных выступлениях, однако оно не соответствует норме, зафиксированной в орфоэпических словарях русского языка. Основная причина ошибки — аналогия с словами, где ударение падает на первый слог: заго́вор, загово́рить, заговорщик. Эти слова, несмотря на внешнее сходство, имеют другое происхождение и другую словообразовательную структуру, поэтому их ударение не является моделью для слова «договор».

В словарях ударений (например, в «Словаре ударений русского языка» Резниченко) форма «догово́р» и «догово́ры» указана как единственно правильная. Произношение с ударением на первый слог фиксируется словарями как ошибка.

¶Словообразование

От существительного «договор» образовано множество производных слов, в которых ударение сохраняется на том же слоге:

• догово́рный (прилагательное)
• догово́рщик (участник договора)
• догово́риться (глагол, здесь ударение смещается на конец слова по общему правилу для глаголов)
• недогово́р (с ударением на «о» в корне)
• недогово́ренность

Слово «договорённость» (мн. ч. — договорённости) имеет ударение на «ё» — договоро́нность, что также является частой зоной ошибок: правильное ударение — договоро́нность, а не до́говоренность.

¶Ударение во фразеологизмах и сочетаниях

В устойчивых сочетаниях ударение в слове «договоры» остаётся неизменным:

• междунаро́дные догово́ры
• двусторо́нние догово́ры
• догово́ры о присоедине́нии
• частные догово́ры

В юридической терминологии ударение на второй слог является обязательной нормой: «догово́р купли-прода́жи», «догово́р аре́нды», «догово́р подря́да».

¶Ударение в слове «договор» в единственном числе

Для полноты картины: в единственном числе правильное ударение — догово́р (на второй слог). Ударение «до́говор» является ошибкой по той же причине, что и в множественном числе. В косвенных падежах ударение сохраняется на том же слоге: до-го-во́-ра, до-го-во́-ру, до-го-во́-ром, о до-го-во́-ре.

¶Проверка по словарям

Орфоэпические словари русского языка (Аванесов, Ожегов, Резниченко и другие) единодушно фиксируют ударение догово́р / догово́ры. Ни один из авторитетных словарей не допускает вариант «до́говор» как нормативный. Это делает вопрос однозначным: правильное ударение — на второй слог.

Источники:

• Резниченко В. И. Словарь ударений русского языка
• Аванесов Р. И. Русское литературное произношение
• Ожегов С. И. Словарь русского языка
• Лопатин В. В., Нечаева И. В., Реформатский А. А. Орфоэпический словарь русского языка