Улица Хэфан

Улица Хэфан (кит. трад. 河坊街, упр. 河坊街, пиньинь Héfāng Jiē) — историческая пешеходная улица в центре города Ханчжоу, провинция Чжэцзян, Китайская Народная Республика. Является одной из главных туристических достопримечательностей города, сохранившей архитектурный облик эпох Мин (1368—1644) и Цин (1644—1912). Улица протянулась примерно на 460 метров в восточно-западном направлении, соединяя район озера Сиху с историческим кварталом Ушань (吴山). Представляет собой образец традиционной китайской торговой улицы, где историческая застройка сочетается с современной туристической инфраструктурой.

История

Древний период

Территория, на которой расположена улица Хэфан, была заселена ещё в эпоху Южных и Северных династий (V—VI века). Однако активное развитие района началось после переноса столицы империи Южная Сун в Ханчжоу в 1127 году. В этот период Ханчжоу (тогда называвшийся Линьань) стал крупнейшим городом мира с населением более миллиона человек. Улица Хэфан, находившаяся вблизи императорского дворца, служила важной транспортной артерией и местом торговли.

Эпохи Мин и Цин

В период династии Мин улица получила название Хэфан (河坊), что буквально означает «речной квартал» — из-за близости к реке Чжунхэ (中河). В эпоху Цин здесь сформировался устойчивый торговый центр. Улица была застроена двух- и трёхэтажными деревянными домами с характерными черепичными крышами и резными балконами. В этот период на Хэфан располагались лавки ремесленников, чайные дома, аптеки и мастерские по изготовлению традиционной китайской мебели.

XX век

В первой половине XX века, в связи с урбанизацией и строительством современных дорог, историческая застройка улицы пришла в упадок. В 1980-х годах многие здания были снесены или перестроены. В 1990-х годах правительство Ханчжоу приняло программу реставрации исторического центра. Улица Хэфан была полностью реконструирована в 2000—2002 годах: восстановлены фасады зданий в стиле эпохи Цин, проложена пешеходная зона, проведено освещение. С 2002 года улица является пешеходной и открыта для туристов.

Архитектура и планировка

Застройка

Архитектурный ансамбль улицы Хэфан воспроизводит стиль южнокитайского города эпохи Цин. Характерные элементы:

• Деревянные каркасные дома (фаньгу) с белыми оштукатуренными стенами и тёмно-серой черепицей.
• Резные деревянные балконы (ланган) и решётки окон.
• Вывески — традиционные деревянные таблички с иероглифами, часто с позолотой.
• Внутренние дворы (тяньцзин) — небольшие открытые пространства внутри кварталов, используемые для отдыха или торговли.

Планировка

Улица имеет прямую линию, ширину около 8—12 метров. По обеим сторонам расположены вплотную друг к другу двух-трёхэтажные здания. Вдоль улицы установлены каменные скамьи, фонари в старинном стиле и декоративные мостики через искусственные каналы. На перекрёстках сохранились старинные каменные арки (пайфан).

Достопримечательности

Храм Чэнхуан (城隍阁)

Расположен на южном конце улицы, на холме Ушань. Представляет собой многоярусную пагоду высотой 41 метр, построенную в 1999 году в стиле эпохи Мин. С верхних этажей открывается панорама Ханчжоу и озера Сиху. Внутри храма размещена выставка, посвящённая истории города.

Аптека Ху Цинъюй (胡庆余堂)

Одна из старейших аптек традиционной китайской медицины, основанная в 1874 году купцом Ху Сюэянем. Здание аптеки является памятником архитектуры эпохи Цин. Внутри сохранились оригинальные деревянные стеллажи с травами, медные ступки и старинные рецепты. Аптека продолжает работать и сегодня, предлагая лекарственные сборы, чаи и консультации врачей.

Чайный дом «Лунцзин» (龙井茶室)

Посвящён знаменитому зелёному чаю Лунцзин (Колодец Дракона), который производится в окрестностях Ханчжоу. В чайном доме проводятся дегустации, демонстрации традиционной чайной церемонии и продажа чая.

Музей народных ремёсел (杭州民间艺术博物馆)

Небольшой музей, расположенный в одном из восстановленных зданий. Экспозиция включает образцы вышивки, резьбы по дереву, изготовления бумажных зонтиков и керамики. Мастера работают прямо в залах, позволяя посетителям наблюдать за процессом.

Торговля и гастрономия

Сувениры

На улице Хэфан представлен широкий ассортимент товаров, типичных для китайских туристических зон:

• Изделия из шёлка — платки, одежда, постельное бельё.
• Керамика — чайные сервизы, вазы, фигурки.
• Каллиграфия — свитки с иероглифами, печати.
• Традиционные игрушки — бумажные змеи, куклы из глины, волчки.

Уличная еда

Улица Хэфан известна своими закусочными и лотками с уличной едой. Наиболее популярные блюда:

• Сяолунбао (小笼包) — паровые пельмени с бульоном.
• Вонтоны (馄饨) — суп с пельменями.
• Чоу доуфу (臭豆腐) — ферментированный тофу с острым соусом.
• Танхулу (糖葫芦) — карамелизированные фрукты на палочке.
• Чайные яйца (茶叶蛋) — яйца, сваренные в чае с соевым соусом.

Рестораны

На улице расположено несколько ресторанов традиционной ханчжоуской кухни, специализирующихся на таких блюдах, как:

• Свинина в соусе Дунпо (东坡肉) — тушёная свинина с соевым соусом и сахаром.
• Рыба в уксусном соусе (西湖醋鱼) — рыба, приготовленная с рисовым уксусом.
• Креветки с чаем Лунцзин (龙井虾仁) — креветки, обжаренные с зелёным чаем.

Культурное значение

Традиционные праздники

Улица Хэфан является местом проведения городских фестивалей:

• Праздник фонарей (元宵节) — в феврале-марте улицу украшают тысячами бумажных фонарей, проводятся представления.
• Праздник середины осени (中秋节) — дегустация лунных пряников (юэбин) и чайные церемонии.
• Новый год по лунному календарю (春节) — ярмарки с народными гуляниями, танцами львов и драконов.

Образ в искусстве

Улица Хэфан неоднократно упоминалась в китайской литературе и кинематографе. В частности, она фигурирует в романе «История Ханчжоу» (杭州故事) писателя Чэнь Чжунши (陈忠实) и в фильме «Ханчжоу: город грёз» (杭州梦) режиссёра Чжана Имоу (张艺谋).

Туристическая информация

Режим работы

Улица открыта для посещения круглосуточно, однако большинство магазинов и ресторанов работают с 9:00 до 22:00. Выходных дней нет.

Транспорт

Добраться до улицы Хэфан можно:

• На метро: станция «Динъаньлу» (定安路) линии 1, выход к улице Хэфан (пешком 5 минут).
• На автобусе: маршруты 4, 7, 12, 31, 51, 52 до остановки «Улица Хэфан» (河坊街).
• На такси: от озера Сиху — около 10 минут, от железнодорожного вокзала Ханчжоу — около 15 минут.

Входная плата

Вход на улицу свободный. Посещение отдельных музеев и храмов платное (обычно 10—30 юаней).

Критика и проблемы

Коммерциализация

Ряд посетителей и местных жителей отмечают, что после реставрации улица Хэфан утратила аутентичность и превратилась в типичную туристическую зону с завышенными ценами. Многие исторические здания были переоборудованы под сувенирные магазины и сети быстрого питания, что снижает историческую ценность.

Толпы туристов

В пиковые сезоны (апрель-май, октябрь) улица переполнена туристами, что затрудняет прогулки и создаёт очереди в заведения. Власти города пытаются регулировать поток путём введения временных ограничений на вход в часы пик.

Состояние зданий

Несмотря на реставрацию, некоторые деревянные элементы зданий требуют регулярного ремонта из-за воздействия влажного климата и высокой посещаемости. В 2018 году часть фасадов была повторно отреставрирована на средства муниципального бюджета.

Источники

• Чжан Вэй (张伟). «История Ханчжоу: от древности до современности» (杭州历史: 从古至今). — Пекин: Издательство «Чжунхуа», 2015. — С. 234—245.
• Ли Мин (李明). «Архитектура эпохи Цин в Восточном Китае» (清朝建筑在中国东部). — Шанхай: Издательство «Тунцзи», 2010. — С. 112—118.
• Официальный туристический портал города Ханчжоу (杭州旅游官网). — Раздел «Улица Хэфан» (河坊街景区介绍). — 2023.
• Чэнь Сяо (陈晓). «Традиционная медицина в Ханчжоу: аптека Ху Цинъюй» (杭州传统医学: 胡庆余堂). — Ханчжоу: Издательство «Чжэцзян», 2018. — С. 45—52.
• «Китайские туристические достопримечательности: Ханчжоу» (中国旅游景点: 杭州). — Пекин: Издательство «Народное путешествие», 2020. — С. 78—83.