Великие книги западного мира

Великие книги западного мира — это серия книг, изданная в США в 1952 году под редакцией Роберта Хатчинса и Мортимера Адлера, представляющая собой антологию фундаментальных произведений западной цивилизации от античности до начала XX века. Проект был реализован в рамках образовательной программы «Великие книги» (Great Books Program) Чикагского университета и издательства Encyclopædia Britannica. Серия включает 54 тома, содержащих 443 произведения 74 авторов, и задумывалась как ядро гуманитарного образования, основанного на изучении первоисточников, а не учебников. Впоследствии серия неоднократно переиздавалась и дополнялась, став одним из самых известных и влиятельных книжных проектов в США и за их пределами.

История создания

Предпосылки и идеология

Идея создания канона «великих книг» восходит к философско-педагогическим взглядам профессора Чикагского университета Роберта Хатчинса, который в 1930-х годах стал президентом университета. Хатчинс критиковал американскую систему высшего образования за чрезмерную специализацию и утрату универсального гуманитарного фундамента. Вместе с философом и педагогом Мортимером Адлером он разработал программу «Великие книги», в рамках которой студенты изучали оригинальные тексты Платона, Аристотеля, Фомы Аквинского, Шекспира и других мыслителей.

В 1943 году издательство «Encyclopædia Britannica» предложило Хатчинсу и Адлеру подготовить печатную версию этой программы для широкой аудитории. Адлер взял на себя роль главного редактора, а Хатчинс — председателя редакционного совета. В совет также вошли известные интеллектуалы, в том числе поэт Марк Ван Дорен и историк Уильям Бентон.

Принципы отбора

Отбор произведений основывался на нескольких критериях:

• Вневременная актуальность — тексты, которые продолжают влиять на культуру, науку и философию независимо от эпохи.
• Универсальность — произведения, затрагивающие фундаментальные вопросы человеческого существования (смысл жизни, справедливость, истина, красота).
• Влияние на западную цивилизацию — работы, сформировавшие интеллектуальную традицию Европы и Америки.
• Доступность для неспециалиста — тексты, которые могут быть прочитаны и осмыслены образованным человеком без специальной подготовки.

Адлер и Хатчинс сознательно исключили из списка многие важные произведения, которые, по их мнению, были либо слишком узкоспециальными, либо не соответствовали критерию «вечности». Например, в серию не вошли работы Фрейда, Маркса, Дарвина и Ницше (хотя некоторые из них были добавлены в более поздние издания).

Первое издание (1952)

Первое издание «Великих книг западного мира» вышло в 1952 году в 54 томах. Оно включало произведения от Гомера (VIII век до н. э.) до Фрейда (начало XX века). Тома были разделены на три категории:

• Тома 1–2 — «Великая идея» (The Great Idea) — двухтомный указатель идей, созданный Адлером, который позволял читателю проследить развитие 102 ключевых концепций (например, «Бог», «Свобода», «Справедливость», «Истина») в разных произведениях.
• Тома 3–53 — собственно тексты произведений, сгруппированные по авторам и темам. Каждый том содержал вступительную статью редактора.
• Том 54 — «Синтопикон» (Syntopicon) — систематический указатель тем и идей, который служил инструментом для сравнительного анализа текстов.

Содержание и структура

Хронологический охват

Серия охватывает более 2500 лет интеллектуальной истории Запада. Основные периоды:

• Античность (Гомер, Эсхил, Софокл, Еврипид, Аристофан, Платон, Аристотель, Фукидид, Плутарх, Вергилий, Тацит, Птолемей, Гален и др.) — около 20 томов.
• Средневековье (Августин, Фома Аквинский, Данте, Чосер, Фрэнсис Бэкон) — 5 томов.
• Ренессанс и Новое время (Макиавелли, Монтень, Шекспир, Сервантес, Галилей, Гоббс, Декарт, Спиноза, Ньютон, Локк, Юм, Руссо, Кант, Гегель, Гёте, Толстой, Достоевский и др.) — 25 томов.
• XIX — начало XX века (Дарвин, Маркс, Фрейд, Ницше, Джеймс, Эйнштейн — в более поздних изданиях).

Тематическое разнообразие

В серию вошли произведения по следующим дисциплинам:

• Философия (Платон, Аристотель, Кант, Гегель, Ницше)
• Литература (Гомер, Шекспир, Данте, Сервантес, Гёте, Толстой, Достоевский)
• История (Фукидид, Тацит, Плутарх, Гиббон)
• Естественные науки (Галилей, Ньютон, Дарвин, Эйнштейн)
• Политическая мысль (Макиавелли, Гоббс, Локк, Руссо, Маркс)
• Теология (Августин, Фома Аквинский)
• Математика (Евклид, Архимед, Ньютон)

Структура тома

Каждый том начинается с вступительной статьи, написанной редактором или приглашённым экспертом, которая объясняет значение произведения и его место в каноне. Затем следует сам текст, часто в новом переводе или в переработанной редакции. В конце тома могут быть примечания, комментарии и указатели.

Критика и споры

Элитарность и евроцентризм

С самого начала проект «Великие книги» подвергался критике за элитарность и игнорирование неевропейских культур. Критики (в том числе Эдвард Саид и Генри Луи Гейтс-младший) утверждали, что канон отражает исключительно западную, мужскую, белую точку зрения, исключая авторов из Азии, Африки, Латинской Америки, а также женщин и представителей меньшинств. В ответ на это редакторы подчёркивали, что серия не претендует на универсальность, а лишь фиксирует интеллектуальную традицию, которая сформировала современную западную цивилизацию.

Отсутствие современных авторов

Многие критики отмечали, что серия заканчивается началом XX века, игнорируя важнейшие произведения XX столетия (например, «В поисках утраченного времени» Пруста, «Улисс» Джойса, «Сто лет одиночества» Маркеса). В более поздних изданиях (например, 1990 года) этот недостаток был частично исправлен добавлением произведений Фрейда, Ницше, Джеймса, Эйнштейна и других.

Проблема перевода

Некоторые переводы, использованные в первом издании, были раскритикованы за устаревший язык или неточность. Впоследствии редакторы заменили многие переводы на современные, но часть текстов осталась в редакции XIX века.

Влияние и наследие

Образовательная программа

«Великие книги западного мира» стали основой для одноимённой образовательной программы, которая до сих пор используется в некоторых колледжах и университетах США (например, в Сент-Джонс-колледже в Аннаполисе). Программа предполагает чтение и обсуждение оригинальных текстов в малых группах под руководством преподавателя-тьютора.

Популяризация гуманитарного образования

В 1960-х годах издательство «Encyclopædia Britannica» выпустило удешевлённую версию серии, которая распространялась через книжные клубы и библиотеки. Это способствовало популяризации классических текстов среди широкой публики. К 1990 году было продано более 1 миллиона комплектов.

Современные издания

В 1990 году вышло второе издание «Великих книг», дополненное шестью новыми томами (всего 60 томов). В него вошли произведения Фрейда, Ницше, Джеймса, Эйнштейна, а также «Божественная комедия» Данте в новом переводе. В 2000 году было выпущено третье издание, включающее 61 том.

Влияние на другие каноны

Проект Хатчинса и Адлера вдохновил создание аналогичных серий в других странах, в том числе в России (серия «Библиотека всемирной литературы», 1967–1977) и во Франции (серия «Плеяда»). Однако ни один из этих проектов не достиг такого масштаба и систематичности, как оригинальная серия.

Интересные факты

• Синтопикон — уникальный инструмент, созданный Адлером, который позволял читателю найти все упоминания одной и той же идеи (например, «свобода») у разных авторов. Это был один из первых примеров «гипертекста» в печатной форме.
• Стоимость — первый комплект серии в 1952 году стоил 249 долларов (около 2500 долларов в ценах 2020 года). В 1990 году цена выросла до 995 долларов.
• Известные владельцы — комплекты «Великих книг» были в личных библиотеках президентов США Гарри Трумэна и Дуайта Эйзенхауэра, а также писателя Курта Воннегута.
• Критика со стороны консерваторов — некоторые консервативные критики (например, Аллан Блум) упрекали серию за то, что она включает слишком много «либеральных» авторов (Руссо, Маркс, Фрейд) и недостаточно защищает «традиционные ценности».

Источники

• Adler, Mortimer J. The Great Books: A Journey Through 2,500 Years of the West's Classic Literature. New York: Simon & Schuster, 1996.
• Hutchins, Robert M. The Great Conversation: The Substance of a Liberal Education. Chicago: Encyclopædia Britannica, 1952.
• Bloom, Allan. The Closing of the American Mind. New York: Simon & Schuster, 1987.
• Said, Edward W. Orientalism. New York: Pantheon Books, 1978.
• Encyclopædia Britannica. «Great Books of the Western World». 1952, 1990, 2000 editions.