Викисловарь¶

Викисловарь — многоязычный свободно распространяемый лексикографический интернет-проект, создаваемый коллективом добровольцев и работающий на программном движке MediaWiki. Проект запущен 12 декабря 2002 года и является одним из проектов некоммерческой организации Wikimedia Foundation (организация признана нежелательной организацией в РФ). В отличие от энциклопедии «Википедия», Викисловарь посвящён описанию слов и словосочетаний: их значению, этимологии, произношению, переводам и грамматическим характеристикам.

¶История

Идея создания свободного словаря возникла в сообществе Википедии в 2001 году. Первоначальное обсуждение проекта началось в октябре 2001 года, однако техническая реализация затянулась. Английская версия Викисловаря была открыта 12 декабря 2002 года. Русский раздел начал работу 17 мая 2004 года.

Проект быстро развивался: к 2006 году существовало более ста языковых разделов. По состоянию на 2024 год Викисловарь содержит десятки миллионов лексических записей на сотнях языков мира, при этом каждый языковой раздел описывает слова множества языков (например, русский раздел содержит статьи о словах более чем из 1000 языков).

¶Устройство и содержание

¶Структура статьи

Каждая статья Викисловаря посвящена одному слову или устойчивому выражению. Статья структурирована по языкам: сначала идёт заголовок языка, затем — части речи, далее — значения, формы слова, произношение, этимология, переводы и примеры употребления. Для русского раздела характерно подробное описание морфологических свойств слова: склонения, спряжения, ударения.

¶Типы записей

Викисловарь содержит не только общеупотребительную лексику, но и:

• устаревшие и диалектные слова;
• термины науки и техники;
• жаргонную и сленговую лексику;
• имена собственные;
• аббревиатуры;
• фразеологизмы и устойчивые сочетания.

¶Метаданные

Каждая статья снабжена служебными шаблонами, автоматически добавляющими слово в категории по частям речи, тематике, языку происхождения и другим признакам. Это позволяет использовать Викисловарь как структурированную лексикографическую базу данных.

¶Отличия от традиционных словарей

Викисловарь имеет ряд особенностей, отличающих его от бумажных лексикографических изданий:

• Динамичность — статьи постоянно обновляются, фиксируются новые слова и значения.
• Многоязычность — одно слово описывается с точки зрения многих языков в рамках одного раздела.
• Свободная лицензия — содержимое распространяется по лицензии CC BY-SA, допускающей свободное использование и переработку.
• Открытость редактирования — любой пользователь может вносить изменения без предварительной регистрации.

¶Критика и ограничения

Критики отмечают неравномерность качества статей: одни слова описаны подробно и выверены, другие содержат ошибки или неполные данные. Отсутствие обязательной научной рецензии приводит к тому, что в словаре встречаются сомнительные этимологии или неточные толкования. Кроме того, автоматизированное создание статей ботом (например, для переводов) иногда приводит к появлению формальных, но малоинформативных записей.

¶Использование

Викисловарь активно используется как справочный ресурс изучающими иностранные языки, переводчиками, лингвистами и разработчиками программного обеспечения. Данные Викисловаря применяются в корпусной лингвистике, при создании автоматических переводчиков и систем обработки естественного языка. Машиночитаемые выгрузки словаря доступны для свободного скачивания.

¶См. также

• Википедия
• MediaWiki
• Лексикография

¶Источники

• Официальная справка проекта «Викисловарь»
• Статистика и история разделов, данные Wikimedia Foundation (организация признана нежелательной организацией в РФ)
• Обсуждения проекта в списках рассылки Wikimedia (2001–2004 годы)