Виммельбух — жанр иллюстрированных книг¶

Виммельбух (от нем. Wimmelbuch, дословно — «книга с кипением жизни») — жанр детских иллюстрированных книг, основу которых составляют развороты с детализированными, многоплановыми изображениями повседневных сцен, полными персонажей и второстепенных деталей. Текст в виммельбухах, как правило, минимален или отсутствует полностью: сюжет строится на визуальном поиске, рассматривании и самостоятельном конструировании истории читателем. Жанр получил широкое распространение в Германии в конце XX века и с 2010-х годов активно развивается в России и других странах.

¶Происхождение и история

Предпосылками жанра считаются средневековые «картины мира» (mappa mundi), а также многофигурные композиции эпохи Возрождения — например, работы Питера Брейгеля Старшего, особенно «Детская игра» (1560), где на одном полотне изображено множество одновременно действующих персонажей. К прямым предшественникам виммельбуха относят книгу «Птичий рынок» (Der Vogelmarkt) — серию гравюр 1612 года, изображающих оживлённую торговлю птицами.

Современный формат виммельбуха сложился в Германии в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Основоположником жанра обычно считают иллюстратора Ротраут Сузанну Бернер (род. 1948), чья серия «Городские виммельбухи» (Stadt-Wimmelbücher), начатая в 1985 году, принесла ей международную известность. Другой значимой фигурой раннего периода является Алис Бургер-Гонтье, автор серии «Виммельбух без слов».

В 2000-е годы жанр вышел за пределы немецкоязычного пространства. В России виммельбухи массово появились в 2010-х годах: издательства выпускали как переводы Бернёр и других европейских авторов, так и оригинальные проекты российских иллюстраторов. Среди российских авторов, работавших в жанре, — Евгения Борисова, Ольга Дегтярёва и другие художники, создававшие книги для издательств «Махаон», «Речь», «КомпасГид».

¶Устройство и особенности

Типичный виммельбух представляет собой книгу горизонтального формата с плотными разворотами. Каждый разворот содержит одну или несколько крупных иллюстраций, на которых изображено от 20 до 100 и более персонажей, занятых различными занятиями. Действие обычно разворачивается в узнаваемом пространстве — городе, деревне, доме, транспорте, лесу, морском дне.

Ключевые черты жанра:

• Отсутствие или минимальность текста. Сюжет передаётся исключительно визуально; в некоторых книгах присутствуют короткие задания («найди кота в шарфе»), но они не обязательны.
• Многослойность действия. На одном развороте одновременно происходят десятки микросюжетов: персонажи переезжают, торгуются, играют, спорят, попадают в комичные ситуации.
• Связность разворотов. Персонажи и объекты часто «переезжают» из разворота в разворот, что позволяет выстраивать сквозные визуальные линии.
• Отсутствие иерархии. Взгляд читателя не направляется: порядок и способ чтения выбираются им самостоятельно.

¶Психолого-педагогические аспекты

Исследователи детского чтения относят виммельбухи к книгам, развивающим визуальную грамотность, произвольное внимание и навыки нарративного мышления. Рассматривание разворотов требует от ребёнка умения выделять значимые детали из плотного визуального поля, удерживать в памяти элементы сцены и связывать их в последовательности.

Виммельбухи используются в педагогике для развития речи: взрослый и ребёнок совместно описывают происходящее, придумывают истории для отдельных персонажей, что стимулирует словарный запас и синтаксические навыки. В логопедической практике развороты применяются как материал для упражнений в связной речи.

Для детей раннего возраста (1,5–3 лет) выпускаются упрощённые виммельбухи с меньшим количеством персонажей и крупными объектами; для старших дошкольников и младших школьников — более плотные и насыщенные издания.

¶Классификация

По содержанию виммельбухи делятся на:

• Тематические — привязанные к конкретному месту или событию (рынок, вокзал, стройка, космос, дно моря).
• Сюжетные — построенные вокруг сквозной линии (поиск пропавшего предмета, подготовки к празднику).
• Сезонные — четыре книги, изображающие одно и то же пространство в разное время года (серия Бернёр «Год в городе»).
• Энциклопедические — с элементами познавательного материала о профессиях, устройствах, явлениях природы.

¶Виммельбухи в России

На российском рынке виммельбухи представлены прежде всего переводами немецких авторов — Ротраут Сузанны Бернёр, Аниш Капилы, Клауса Энштейна. Среди оригинальных российских проектов выделяются книги, изображающие узнаваемые локации — подмосковный посёлок, советскую и постсоветскую квартиру, речной порт. Такие издания получают отдельный интерес у взрослых читателей, обнаруживающих в деталях отсылки к быту и культуре 1970–1990-х годов.

Виммельбухи регулярно входят в шорт-листы премий детской книжной иллюстрации, в том числе в номинации «За вклад в визуальную культуру детства» на международном конкурсе «Иллюстрация-…».

¶См. также

• Книга без слов
• Иллюстрированная энциклопедия
• Поисковая книга (Seek book)

¶Литература

• Бернёр Р. С. Городские виммельбухи. — М.: КомпасГид.
• Михалкова Е. Виммельбухи: как читать книгу без слов // Детское чтение: цифровая среда.
• Wimmelbuch // Lexikon der Kinder- und Jugendliteratur.