Виват — русский военный и гражданский приветственный возглас¶
Виват — русский приветственный и торжественный возглас (восклицание), выражающий приветствие, одобрение, ликование или почтение; в историческом русском языке употреблялся как форма приветствия и как формула восхваления при въезде монарха, при объявлении победы или при поднятии тоста. Слово является калькой с латинского vivat («да здравствует», от vivere — «жить»), проникшей в русский язык в эпоху Петра I и получившей широкое распространение в военной, придворной и бытовой речи XVIII–XIX веков.
¶Происхождение и этимология
Латинское vivat — форма 3-го лица единственного числа настоящего времени изъявительного наклонения глагола vivere («жить»), буквально означающая «пусть живёт». В западноевропейских языках возглас vivat с XVI века использовался при провозглашении монархов, побед и празднеств. С Петровской эпохи, когда латинский язык и латинизмы активно входили в русскую речь, слово «виват» заимствовано в русский язык в том же значении — как торжественное восклицание в честь кого-либо или чего-либо.
В русском языке слово получило собственную морфологию: множественное число «виваты», глагольные формы «вивать» (в значении «приветствовать, приветствовать возгласом»), причастие «вивавший». В разговорной речи XIX века встречалось также пренебрежительное «вивать» в значении «хвалить, восхвалять».
¶История употребления
¶XVIII век
Наибольшее распространение «виват» получил в петровскую эпоху. Возглас использовался при въезде императора в города, при провозглашении его побед, при поднятии бокалов за здоровье монарха. В военном обиходе «виват» сопровождал объявление победы, приказ о начале атаки или сигнал к наступлению. Известны «виватные» салюты и «виватные» марши, исполнявшиеся в честь императора.
В русской поэзии XVIII века «виват» стал устойчивым поэтическим оборотом. М. В. Ломоносов, Г. Р. Державин и другие поэты использовали его в одах, посвящённых монархам. Державин в оде «На день восшествия на престол Её Императорского Величества» и в других стихотворениях обращался к формуле «виват» как к символу государственной торжественности.
¶XIX век
В XIX веке «виват» продолжал употребляться в придворном и военном обиходе, но постепенно выходил из активного употребления, уступая место более нейтральным формулам («здравствуйте», «ура»). В бытовой речи «виват» стал восприниматься как архаизм или книжное слово, хотя и сохранялось в официальных формулах и в поэзии.
В русской литературе XIX века «виват» встречается у А. С. Пушкина, М. Ю. Лермонтова, Н. В. Гоголя и других авторов — обычно как стилистический приём, подчёркивающий торжественность или ироничность сцены. В комедиях и водевилях «виват» использовался для создания комического эффекта — как пародия на придворный этикет.
¶XX век
В советскую эпоху «виват» практически вышло из употребления как форма приветствия, но сохранилось в языке как историзм и поэтизм. Слово встречается в исторической прозе, в военных мемуарах (описывая церемонии дореволюционной армии), в стихах, посвящённых историческим темам. В современном русском языке «виват» употребляется редко — преимущественно в ироническом, торжественно-пародийном или стилизованном значении.
¶Значение и употребление
В современном русском языке «виват» имеет несколько оттенков значения:
- Торжественно-книжное — как архаическая формула приветствия или восхваления («Виват, виват, виват!» — восклицание в честь кого-либо).
- Ироническое — как пародия на придворный этикет, сопровождающая шутливое приветствие или восхваление.
- Поэтическое — как стилистический приём в стихах и художественной прозе, создающий эффект торжественности или исторической дистанции.
Слово не имеет устойчивых устойчивых сочетаний в современном языке и не входит в активный словарный запас носителей русского языка; его употребление ограничено контекстами, требующими стилизации или иронии.
¶См. также
- Ура (возглас)
- Слава (возглас)
- Латинизмы в русском языке
¶Источники
- Словарь русского языка С. И. Ожегова
- Толковый словарь живого великорусского языка В. И. Даля
- Русская литературная речь XVIII века. Хрестоматия
- Словарь русского языка XVIII века
