Латинский язык

Латинский язык (лат. lingua Latina) — древний язык италийской группы индоевропейской языковой семьи, на котором говорили латиняне, населявшие область Лаций (современная центральная Италия) с центром в Риме. В ходе римских завоеваний латынь распространилась по всему Средиземноморью и Западной Европе, став языком античной науки, права, литературы и христианской церкви. После падения Западной Римской империи (V век) латынь утратила статус разговорного языка, но оставалась языком католической литургии, международной дипломатии, медицины, юриспруденции и образования вплоть до Нового времени. В современном мире латинский язык считается мёртвым, то есть не имеющим носителей, однако активно используется в научной номенклатуре (биология, медицина, фармакология), в юриспруденции (юридические термины и формулы) и в классическом образовании.

История

Происхождение и древнейший период

Латинский язык относится к италийской ветви индоевропейской семьи, к которой также принадлежали оскский, умбрский и фалискский языки. Древнейшие письменные памятники латыни датируются VII—VI веками до н. э. (например, надпись на «Пренестинской фибуле» — золотой застёжке с текстом «Manios med fhefhaked Numasioi» — «Маний сделал меня для Нумерия»). В этот период латынь была языком небольшой общины Рима и его окрестностей, испытав влияние этрусского языка (через этрусский алфавит) и греческого (через греческие колонии в Южной Италии).

Архаическая латынь (III—I века до н. э.)

С расширением Римской республики латынь вытеснила местные языки Италии (оскский, умбрский, этрусский) и стала языком администрации, армии и торговли. В этот период формируется литературная латынь на основе римского диалекта. Крупнейшие авторы — Плавт и Теренций (комедии), Катон Старший (трактаты). Грамматика и орфография ещё не были строго кодифицированы.

Классическая латынь (I век до н. э. — I век н. э.)

Золотой век латинской литературы (I век до н. э.) связан с именами Цицерона (ораторское искусство, философия), Цезаря (исторические записки), Вергилия («Энеида»), Горация (оды), Овидия («Метаморфозы»). В этот период латынь достигает высшей степени нормированности: грамматика, лексика и стиль становятся образцовыми. Серебряный век (I век н. э.) отмечен творчеством Сенеки, Тацита, Плиния Старшего, Ювенала. Язык становится более сложным, с обилием риторических фигур.

Поздняя латынь (III—VI века)

В поздней Римской империи латынь подвергается влиянию народных говоров (вульгарная латынь), а также греческого и германских языков. В этот период создаётся Вульгата — перевод Библии на латынь, выполненный Иеронимом Стридонским (конец IV века). Латынь становится языком христианской церкви, что обеспечивает её сохранение после падения империи.

Средневековая латынь (VI—XIV века)

После распада Западной Римской империи латынь остаётся единственным письменным языком в Западной Европе. На ней пишутся хроники, правовые кодексы, богословские трактаты (Фома Аквинский, Августин Блаженный), научные работы (Роджер Бэкон, Альберт Великий). В этот период латынь активно заимствует слова из германских и романских языков, её грамматика упрощается, а произношение меняется (так называемое «церковное» произношение).

Латынь эпохи Возрождения и Нового времени (XV—XVIII века)

Гуманисты эпохи Возрождения (Петрарка, Эразм Роттердамский, Томас Мор) стремятся восстановить «чистую» классическую латынь, очищая её от средневековых наслоений. Латынь остаётся языком науки (Ньютон, Линней, Коперник), дипломатии (Венский конгресс 1815 года), медицины и юриспруденции. В XVIII—XIX веках она постепенно вытесняется национальными языками, но сохраняет статус обязательного предмета в классических гимназиях и университетах.

Современное состояние

В XX—XXI веках латынь — мёртвый язык, но её изучение продолжается в школах и вузах многих стран (в России — в рамках классического образования). Католическая церковь использует латынь в официальных документах и литургии (до Второго Ватиканского собора 1962—1965 годов — исключительно, после — наряду с национальными языками). Латинский язык является официальным языком Ватикана и Римской курии. В науке латынь применяется для биноминальной номенклатуры (Карл Линней, XVIII век) и медицинской терминологии.

Классификация

Латинский язык относится к индоевропейской языковой семье, италийской группе. Внутри группы он выделяется в латино-фалискскую подгруппу (вместе с фалискским языком). По грамматическому строю латынь — флективный язык с развитой системой склонений (5 типов) и спряжений (4 типа). По типологии — язык с преимущественно синтетическим строем (грамматические значения выражаются окончаниями, а не предлогами и порядком слов).

Письменность

Латинский алфавит происходит от этрусского, который, в свою очередь, восходит к греческому (через кумский вариант). Классический латинский алфавит (I век до н. э.) состоял из 23 букв: A, B, C, D, E, F, G, H, I, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, V, X, Y, Z. Буквы I и V использовались как для гласных, так и для согласных (I — [i] и [j], V — [u] и [w]). В Средние века были добавлены буквы J, U, W (для германских языков). В современной латыни (например, в научной номенклатуре) используется 26 букв (включая J, U, W).

Направление письма — слева направо. В античности использовались прописные буквы (капитальное письмо), в Средние века — минускулы (каролингский минускул, готическое письмо). В современной печати применяются латинский шрифт (антиква) и курсив.

Грамматика

Фонетика

Классическая латынь имела 10 гласных фонем (5 кратких и 5 долгих: a, e, i, o, u и ā, ē, ī, ō, ū), а также дифтонги ae, oe, au, eu. Согласные — 19 (включая губные, зубные, нёбные, велярные). Ударение — тоническое, падало на второй слог от конца, если он был долгим, и на третий от конца, если второй был кратким. Произношение в поздней античности и Средневековье изменилось (так называемое «церковное» произношение: c перед e, i, ae, oe читается как [ч], v — как [в] и т. д.).

Морфология

Латынь — синтетический язык. Имя существительное имеет 3 рода (мужской, женский, средний), 2 числа (единственное и множественное), 5 склонений (1-е — с основой на -a, 2-е — на -o, 3-е — на согласный, 4-е — на -u, 5-е — на -e) и 6 падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный). Прилагательные согласуются с существительными в роде, числе и падеже. Глагол имеет 4 спряжения, 3 наклонения (изъявительное, сослагательное, повелительное), 2 залога (действительный и страдательный), 6 времён (настоящее, прошедшее несовершенное, будущее, перфект, плюсквамперфект, будущее совершенное) и 3 лица. Развита система причастий, герундия, супина.

Синтаксис

Порядок слов в классической латыни — свободный, но типичным является SOV (субъект-объект-глагол). Согласование подлежащего и сказуемого в лице и числе обязательно. Широко используются придаточные предложения с союзами (ut, cum, quod, si) и инфинитивные обороты (accusativus cum infinitivo — «винительный с неопределённым»).

Лексика

Лексика латинского языка в основном исконная (индоевропейского происхождения: mater — мать, pater — отец, tres — три, novus — новый). Много заимствований из греческого (философские, научные, медицинские термины: philosophia, historia, medicina), этрусского (persona — маска, histrio — актёр), германских языков (в средневековой латыни: guerra — война, fedus — союз). Латынь оказала огромное влияние на лексику романских языков (итальянский, французский, испанский, португальский, румынский), а также на английский (через французский) и немецкий. В русский язык латинские слова вошли через церковнославянский, польский и западноевропейские языки (например: «аудитория», «доктор», «формула», «экзамен»).

Применение

Наука

Латынь является языком биноминальной номенклатуры в биологии (Homo sapiens, Canis lupus), а также основой медицинской и фармацевтической терминологии (анатомия, фармакология, клинические термины). В химии латинские названия элементов (Ferrum, Cuprum) используются в международных обозначениях. В юриспруденции латинские термины (habeas corpus, de facto, de jure, a priori) сохраняют международное хождение.

Образование

Изучение латыни входит в программы классических гимназий, филологических и исторических факультетов университетов. В России латынь преподаётся на гуманитарных специальностях (история, филология, философия), а также в медицинских и юридических вузах.

Религия

Латынь — официальный язык Римско-католической церкви. На ней издаются папские энциклики, решения соборов, литургические тексты. До середины XX века месса служилась исключительно на латыни. В православной традиции латынь использовалась в богослужении лишь в некоторых униатских общинах.

Культура

Латинские фразы и крылатые выражения (Veni, vidi, vici — «Пришёл, увидел, победил»; Cogito, ergo sum — «Мыслю, следовательно, существую»; Carpe diem — «Лови день») широко употребляются в литературе, публицистике и массовой культуре. Латынь является источником девизов (лат. «E pluribus unum» — «Из многих — единое» — девиз США) и гербовых надписей.

Интересные факты

• Латынь — единственный мёртвый язык, который является официальным языком государства (Ватикан).
• Самое длинное латинское слово, известное в античной литературе, — «subterfluviorepetantibus» (у Плавта, 27 букв).
• В русском языке насчитывается несколько тысяч латинских заимствований, многие из которых вошли через посредство французского и немецкого языков.
• В современной медицине латынь используется для записи рецептов (Rp.: — Recipe — «Возьми») и названий болезней (pneumonia, gastritis).

Источники

• Тронский И. М. Историческая грамматика латинского языка. — М.: Индрик, 2001.
• Кацман Н. Л., Покровская З. А. Латинский язык. — М.: Владос, 2002.
• Линдсей У. М. Краткая латинская грамматика. — СПб.: Алетейя, 1998.
• Соболевский С. И. Грамматика латинского языка. — М.: Просвещение, 1948.
• Palmer L. R. The Latin Language. — London: Faber and Faber, 1954.