Вульгарность в языке и культуре¶

Вульгарность (от лат. vulgaris — «народный, простонародный») — качество речи, поведения или произведения искусства, характеризующееся грубостью, неприличием, отсутствием сдержанности и этикетных норм. В современном употреблении слово «вульгарно» чаще всего означает «грубо, фамильярно, с нарушением приличий», хотя исторически термин имел нейтральное значение «общенародный».

¶Этимология и историческое значение

Латинское vulgaris происходит от vulgus — «народ, толпа». В Древнем Риме vulgaris означало «принадлежащее простонародью», «общедоступное»; vulgaris sermo — «народная, простая речь» противопоставлялась классической латыни. В средневековой и раннеевропейской филологии вульгарные языки (linguae vulgares) — это народные романские и германские наречия, из которых затем выросли современные европейские языки; латынь оставалась языком учёным. Термин «вульгарная латынь» до сих пор обозначает разговорный вариант латинского языка эпохи Римской империи.

Негативное значение — «грубый, пошлый, нарушающий приличия» — закрепилось в европейских языках в Новое время, когда слово стало обозначать не столько социальное происхождение, сколько манеру: фамильярность, резкость, неумение держать себя.

¶В лингвистике

В языкознании «вульгарная лексика» — научный термин, обозначающий слова и выражения, относящиеся к ненормативной лексике: табуированные обозначения анатомии, физиологии, сексуальной сферы, а также грубые ругательства. Вульгаризмы (лат. vulgarismus) — слова и конструкции, нарушающие нормы литературного языка: фонетические, морфологические, лексические и стилистические отклонения. Термин употребляется в нейтральном описательном значении, без моральной оценки.

Русская лингвистическая традиция разграничивает:

• вульгаризмы — грубые, разговорные слова, стилистически сниженные;
• проклятия и ругательства — слова, используемые для выражения эмоций;
• эвфемизмы — мягкие замены табуированных слов.

Феномен мат (матерная, бранная лексика) в русском языке изучается отдельно: он имеет давнюю историю, связан с обрядовой и магической функцией слова, и в современном русском литературном языке остаётся областью табу.

¶В этике и этикете

Вульгарность в поведении — это действия или высказывания, нарушающие принятые нормы приличия: грубость, фамильярность, навязчивость, обсуждение тем, считающихся неприличными в публичном общении, пренебрежение личными границами собеседника. В этикете вульгарность противопоставляется вежливости и сдержанности.

Понятие вульгарности исторически изменчиво: то, что считалось вульгарным в одной эпохе, может восприниматься нейтрально в другой. Например, упоминание телесных функций в средневековой Европе не считалось нарушением приличий в той же мере, что в викторианскую эпоху.

¶В эстетике и искусстве

В эстетике вульгарность (вульгарность вкуса) — склонность к показной пышности, дешёвому блеску, подчёркнутой материальности, отсутствию сдержанности и меры. Понятие ввёл в обиход эстетического критики Иммануил Кант, разграничивая «прекрасное» и «возвышенное» с «вульгарно-прекрасным» (vulgar-schöne) — красивым в утилитарном, потребительском смысле.

В изобразительном искусстве и музыке вульгарность может выступать как стилистический приём: намеренное использование эстетики «дурного вкуса» (kitsch), цитирование массовой культуры, эпатаж. Подобная стратегия характерна для ряда направлений XX века — поп-арта, панк-культуры, отдельных течений в русском концептуализме.

¶В повседневной речи

В разговорном русском языке «вульгарно» употребляется как синоним «грубо», «пошло», «без стыда», «без такта». Выражение «вульгарно это как» в современном интернет-сленге (меметической речи) обозначает реакцию на что-либо чрезмерно откровенное, грубое, фамильярное или нарушающее приличия — часто с иронией или снисходительной ноткой.

¶Критика термина

Социолингвисты отмечают, что разграничение «вульгарного» и «невульгарного» всегда связано с социальными иерархиями: то, что считается вульгарным, часто определяется не свойствами самого языка или поведения, а тем, кто им пользуется. Критика понятия вульгарности звучит в рамках феминистской лингвистики, исследований классовых различий и постколониальных исследований.

¶Примечания

Термин не имеет чёткого однозначного определения: его значение варьируется от лингвистического (описательного) до этического и эстетического (оценочного).

Источники:

• Лингвистический энциклопедический словарь
• Словарь русского языка (С. И. Ожегов)
• И. Кант. Критика способности суждения
• В. В. Виноградов. О языке художественной литературы
• Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона