Wi-Fi: правописание и происхождение термина¶
Wi-Fi — общепринятое написание названия технологии беспроводной локальной сети, основанной на стандартах семейства IEEE 802.11. В русском языке правильным считается написание «Wi-Fi» (латиницей, через дефис, с заглавных букв) либо транслитерация «вай-фай»; написание «вайфай» слитно и «wifi» строчными буквами в нормативных источниках не закреплено.
¶Происхождение названия
Термин появился в 1999 году как маркетинговое название беспроводной технологии, продвигаемой альянсом Wireless Ethernet Compatibility Alliance (WECA), позднее переименованным в Wi-Fi Alliance. Согласно распространённой версии, сокращение расшифровывается как «Wireless Fidelity» — по аналогии с «Hi-Fi» (High Fidelity), обозначавшим высокое качество звука. Однако основатели альянса неоднократно заявляли, что аббревиатура не является акронимом и не расшифровывается; официально Wi-Fi — просто запоминающийся торговый знак. В 2007 году организация официально отказалась от расшифровки «Wireless Fidelity».
¶Как правильно писать
¶Латиницей
Основной формой является Wi-Fi — с заглавных букв и через дефис. Так пишется в документах IEEE, в названиях устройств и в интерфейсах операционных систем. Дефис обязателен: он разделяет два «слова» и отличает название от слова «wifi», которое может восприниматься как аббревиатура. Строчное написание «wi-fi» допускается в текстах, где не соблюдается правило заглавных букв (например, в заголовках, набранных капителью), но в нормативных текстах предпочтительна форма Wi-Fi.
¶Кириллицей
В русском языке используются две транслитерационные формы:
| Форма | Пример употребления | Статус |
|---|---|---|
| вай-фай | «подключиться к вай-фай» | основная, рекомендуемая |
| вайфай | «вайфай роутер» | разговорная, слитная |
| вай фай | «вай фай сеть» | встречается, но не закреплена |
Раздельное написание «вай фай» без дефиса в словарях не зафиксировано. Дефисная форма «вай-фай» отражает структуру оригинала и является наиболее близкой к норме. Слово «вайфай» постепенно укрепляется в разговорной речи и в рекламных текстах, но в официальных документах и технической литературе предпочтительна форма «вай-фай» или латинское «Wi-Fi».
¶Транслитерация и транскрипция
Транскрипционно «Wi-Fi» произносится как [вай-фай]: [w] передаётся русским «в», дифтонг «i» — «ай», дефис сохраняется как пауза между слогами. Транслитерация по системе ГОСТ 7.79-2000 (система Б) дала бы вариант «Vaj-Faj», однако на практике он не используется — в русском языке закрепилась калька с английского произношения.
¶Связанные термины
Ряд производных понятий пишется аналогично:
- Wi-Fi Direct — технология прямого соединения устройств без точки доступа;
- Wi-Fi Protected Access (WPA) — семейство протоколов защиты беспроводных сетей;
- Wi-Fi 6, Wi-Fi 6E, Wi-Fi 7 — маркировка поколений стандартов 802.11ax и 802.11be, введённая Wi-Fi Alliance в 2019 году для упрощения идентификации для пользователей.
Во всех случаях сохраняется написание с заглавных букв и через дефис.
¶Стандартизация и регулирование
Технические стандарты Wi-Fi разрабатываются рабочей группой IEEE 802.11. Название «Wi-Fi» является зарегистрированным сертификационным знаком Wi-Fi Alliance: устройства могут использовать его только после прохождения сертификации организации. В России беспроводные сети Wi-Fi работают в диапазонах 2,4 и 5 ГГц, а с 2021 года — также в диапазоне 6 ГГц (диапазон 5925–7125 МГц), раскрытом для беспроводного доступа решением Государственной комиссии по радиочастотам (ГКРЧ).
¶Интересные факты
- Название Wi-Fi было создано профессиональным агентством Interbrand, выбравшим его из десятков вариантов по результатам опроса потребителей — оказалось, что оно легче всего запоминается.
- Символом Wi-Fi является стилизованный волнообразный значок, напоминающий радиоволны; он не является аббревиатурой.
- В некоторых языках, например в японском и корейском, используется собственная транслитерация (яп. ワイファイ, кор. 와이파이), близкая к русской «вай-фай».
Источники:
- Словарь русского языка (С. И. Ожегов, Н. Ю. Шведова)
- Орфографический словарь русского языка (М. Р. Бульвар, В. В. Лопатин)
- Стандарты IEEE 802.11
- Материалы Wi-Fi Alliance
- ГОСТ 7.79-2000 «Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Транслитерация кириллической графики на латинскую графику»
