WTS — интернет-сокращение¶
WTS (в русской интернет-практике обычно читается как «дабл-тэ-эс») — английское сокращение от «want to sell» («хочу продать») или «welcome to sell», используемое в электронной коммерции, онлайн-играх и на форумах в качестве короткой пометки о намерении продать товар, персонажа, предмет или услугу. Термин относится к категории игрового и коммерческого сленга, возникшего в англоязычном интернете и получившего широкое распространение в русскоязычных сообществах с 2000-х годов.
¶Происхождение и значение
Сокращение WTS появилось в англоязычных интернет-сообществах на рубеже 1990-х и 2000-х годов одновременно с развитием онлайн-игр с многопользовательскими экономиками и тематических форумов, где пользователи обменивались объявлениями о купле-продаже. Оно образовано по той же модели, что и ряд других трёхбуквенных аббревиатур:
- WTS — Want To Sell — «хочу продать»;
- WTB — Want To Buy — «хочу купить»;
- WTT — Want To Trade — «хочу обменять».
Эти сокращения использовались в заголовках объявлений и служили быстрым индикатором типа предложения, позволяя читателю мгновенно определить, что автор продаёт, ищет покупку или готов к обмену. С расширением онлайновой торговли и игровых маркетплейсов сокращение перешло за пределы игровых форумов и стало употребляться в социальных сетях, мессенджерах и на площадках частных объявлений.
¶Применение в онлайн-играх
Наиболее широкое распространение WTS получил в массовых многопользовательских онлайн-играх (MMORPG), где внутриигровая экономика допускает торговлю предметами, валютой, персонажами и аккаунтами. В таких играх, как World of Warcraft, Lineage II, RuneScape, Dota 2, Counter-Strike и ряде других, объявления с пометкой WTS публикуются в игровых чатах, на форумах и на специализированных площадках.
Практика продажи внутриигровых ценностей за реальные деньги (так называемый RMT — real money trading) породила отдельный сегмент рынка, где WTS служит стандартной маркировкой предложения. В некоторых играх разработчики формально запрещают подобные сделки, однако пометка продолжает использоваться в объявлениях о легальной внутриигровой торговле — например, продаже предметов за внутриигровую валюту.
¶Применение в электронной коммерции
Помимо игровой среды, WTS встречается в деловой переписке и на B2B-площадках как краткая пометка о коммерческом предложении. В этом контексте аббревиатура выступает синонимом фраз вроде «предлагаю к продаже» или «в наличии» и обычно сопровождается описанием товара, цены и условий поставки. На международных торговых площадках и в закрытых закупочных группах сокращение WTS употребляется наряду с WTB при публикации запросов и предложений.
¶Связанные сокращения
Помимо WTB и WTT, в той же модели используются и другие аббревиатуры:
- FS — For Sale — «на продажу»;
- FT — For Trade — «на обмен»;
- ISO — In Search Of — «ищу»;
- LF — Looking For — «ищу»;
- OBO — Or Best Offer — «или лучшее предложение».
Эти сокращения образуют устоявшийся лексический комплекс интернет-торговли, знакомый участникам англоязычных и русскоязычных сообществ.
¶WTS в русскоязычном интернете
В русскоязычном сегменте интернета WTS используется преимущественно в игровых чатах, на форумах и в тематических группах социальных сетей. Сокращение пишется латиницей и, как правило, не переводится, сохраняя исходное английское значение. В русскоязычной практике встречаются также адаптированные написания и произношения, однако канонической формой остаётся латинское WTS.
¶См. также
- WTB
- Интернет-сленг
- Электронная коммерция
- Массовая многопользовательская онлайн-игра
¶Источники
- Словари интернет-сленга и геймерского жаргона
- Материалы о внутриигровой экономике MMORPG
- Практика использования аббревиатур на торговых площадках