Языки Финляндии¶
Языки Финляндии — совокупность языков, используемых на территории Финляндии, официальным статусом обладают два: финский и шведский. Финский язык относится к финно-угорской ветви уральской языковой семьи, шведский — к германской ветви индоевропейской семьи. По данным переписи населения 2021 года, финский язык является родным примерно для 84 % населения страны, шведский — для около 5 %, саамские языки — для менее 1 %. Оба официальных языка используются в государственном управлении, судопроизводстве и образовании.
¶Статус и законодательство
Конституция Финляндии (раздел «Основные права», статья 17) закрепляет равный статус финского и шведского языков в стране. Шведский язык имеет особый статус в приморских провинциях (Остроботния, Уусимаа, Сатакунта и др.), где доля шведскоязычного населения исторически выше. В муниципалитетах, где шведскоязычные составляют не менее 8 % населения, шведский язык обязателен в качестве языка общения с органами власти.
В 2004 году был принят закон о саамских языках, предоставивший саамским языкам (северносаамскому, инаринскому, кильдинскому саамскому и колтта-саамскому) статус языков национальных меньшинств. В саамском языковом регионе (север Лапландии) саамские языки используются в органах власти наравне с финским.
¶Финский язык
Финский язык (suomen kieli) — родной язык для около 5 миллионов человек в Финляндии и около 300 тысяч за рубежом (Швеция, Россия, Эстония, США). Относится к балтийско-финской подгруппе финно-угорских языков. Ближайшими родственниками являются эстонский и карельский языки; с русским языком финский не родственен, хотя в его лексике присутствует значительный пласт заимствований из русского (особенно в диалектах восточной Финляндии) и, наоборот, русский язык воспринял ряд финских слов («сауна», «лох», «тундра»).
Финский язык характеризуется агглютинативным строем, богатой системой падежей (15 падежей), отсутствием родов и развитой системой гласной гармонии. Литературный язык был стандартизирован в XIX веке — ключевую роль в этом сыграли Микаэль Агрокола (XVI век) и Элиас Лённрот, составитель первого «Калевалы» и словаря финского языка (1844). Стандарт основан на диалектах Юго-Западной Финляндии и Саво.
¶Шведский язык
Шведский язык (ruotsin kieli) является родным для около 290 тысяч жителей Финляндии (по переписи 2021 года) и используется как второй язык ещё примерно 400 тысячами человек. В Финляндии шведский имеет статус национального языка наравне с финским. На шведском говорят преимущественно в прибрежных районах и на Аландских островах, где шведский — единственный официальный язык.
Финляндский вариант шведского языка (finlandssvenska) отличается от шведского, используемого в Швеции, прежде всего лексикой и интонацией, включая заимствования из финского (например, «ränta» в значении «процентная ставка»). Аландские острова обладают автономией в рамках Финляндии, и шведский язык там имеет исключительный статус.
¶Саамские языки
Саамские языки относятся к финно-угорской семье и исторически распространены на севере Финляндии, Швеции, Норвегии и в России (Кольский полуостров). В Финляндии проживают носители четырёх саамских языков:
| Язык | Носителей в Финляндии | Регион |
|---|---|---|
| Северносаамский | около 2000 | Северная Лапландия |
| Инари-саамский | около 450 | Инари, Утсйоки |
| Колтта-саамский | около 300 | Муониони, Инари |
| Кильдинский саамский | единичные | Северная Лапландия |
Все четыре языка находятся под угрозой исчезновения; для их поддержки созданы саамские школы, радиовещание (YLE Sámi Radio) и саамский парламент.
¶Языковая ситуация и образование
В Финляндии действует принцип двуязычия: государственные органы обязаны предоставлять услуги на обоих официальных языках. В школах действует обязательное изучение второго национального языка (финского для шведскоязычных и наоборот) с начальных классов, а также английского языка с третьего класса. Дополнительно изучаются немецкий, французский, русский и другие языки.
Английский язык широко используется в бизнесе, науке и повседневном общении; по данным опросов, значительная часть финнов считает его основным языком международного общения. Русский язык традиционно изучается в восточных районах Финляндии и в школах с русскоязычным населением.
¶Русский язык в Финляндии
Русскоязычное население Финляндии, по данным переписи 2021 года, составляет около 90 тысяч человек и является одной из крупнейших иммигрантских групп. Русский язык не имеет официального статуса, но в ряде муниципалитетов (Хельсинки, Эспо, Вантаа, Лахти) доступны услуги на русском языке. Русскоязычные школы и классы существуют в нескольких городах.
¶Исторический контекст
До XIX века на территории современной Финляндии преобладало финноязычное население, шведский язык был языком элиты, администрации и церкви после присоединения Финляндии к Швеции в XII веке. После 1809 года, когда Финляндия вошла в состав Российской империи как Великое княжество Финляндское, начался процесс национального пробуждения и усиления статуса финского языка. В 1863 году Александр II издал указ о введении финского языка в официальное делопроизводство. Полное равенство языков было закреплено в 1919 году в Конституции независимой Финляндии.
Источники:
- Перепись населения Финляндии 2021 года (Statistics Finland)
- Конституция Финляндии (1999)
- Закон о саамских языках (2004)
- «Калевала» и работы Элиаса Лённрота
- Статистика языковой ситуации Финляндии (Kotus — Институт языков Финляндии)
