Языки Южно-Африканской Республики¶
Языки Южно-Африканской Республики — совокупность языков, используемых в ЮАР, многоязычной стране с одиннадцатью официальными языками, признанными конституцией 1996 года. ЮАР относится к числу стран с наибольшим языковым разнообразием в мире: на территории страны говорят примерно на 35 языках, принадлежащих к четырём языковым семьям — индоевропейской, банту, койсанским и австронезийской.
¶Официальные языки
Конституция ЮАР (раздел 6) закрепляет одиннадцать официальных языков:
| Язык | Семья | Носителей (оценка) |
|---|---|---|
| Зулу (isiZulu) | банту | около 12 млн |
| Коса (isiXhosa) | банту | около 8 млн |
| Английский | индоевропейская | около 5–6 млн (как родной), но самый распространённый второй язык |
| Африкаанс | индоевропейская | около 7 млн |
| Сесото (Sesotho sa Leboa / северное сото) | банту | около 4–5 млн |
| Сото (Sesotho / южное сото) | банту | около 5 млн |
| Тсвана (Setswana) | банту | около 4–5 млн |
| Тсонга (Xitsonga) | банту | около 2–3 млн |
| Свази (siSwati) | банту | около 1–2 млн |
| Венда (Tshivenḓa) | банту | около 1 млн |
| Ндебеле (isiNdebele) | банту | около 1 млн |
Все одиннадцать языков равноправны в государственных органах, судах и образовании. На практике доминирующими являются английский и африкаанс, которые используются в большинстве межэтнических контактов, а зулу и коса — самые распространённые языки по числу носителей.
¶Языки банту
Языки семьи банту составляют основу языкового ландшафта ЮАР. К ним относятся восемь из одиннадцати официальных языков. Наиболее распространённые из них — зулу и коса, на которых говорят в восточной и юго-восточной частях страны. Зулу — родной язык народа зулу, крупнейшей этнической группы ЮАР; коса — язык народа коса, исторически связанного с территорией Восточно-Капской провинции. Сесото, северное сото, тсвана, тсонга, свази, венда и ндебеле также принадлежат к семье банту и распространены в различных провинциях страны.
¶Африкаанс
Африкаанс — язык, сформировавшийся в XVII–XVIII веках на основе нидерландского языка, с значительным влиянием малайского, португальского, немецкого и языков банту. В 1925 году африкаанс был официально признан как отдельный язык, хотя до этого считался диалектом нидерландского. Африкаанс является родным языком преимущественно для потомков европейских переселенцев — африканеров, а также для значительной части цветного населения ЮАР. На африкаанс говорят в Западно-Капской, Восточно-Капской, Северо-Капской и Фри-Стейт провинциях.
¶Английский язык
Английский язык пришёл в ЮАР в XIX веке с британской колонизацией и стал языком администрации, образования и бизнеса. Несмотря на то что английский не является родным языком для большинства населения, он выполняет функцию лингва franca — общего языка межэтнического общения. Английский широко используется в высшем образовании, СМИ, судопроизводстве и международных связях. В ЮАР существуют региональные варианты английского языка, известные как South African English.
¶Языки койсан и малайский
Помимо основных языков, на территории ЮАР исторически говорят на языках койсан — группы языков, распространённых среди коренных народов сан и кой. Эти языки известны наличием щёлкающих согласных (кликсов), уникальной чертой, не встречающейся в других языковых семьях. Койсанские языки не имеют официального статуса и находятся под угрозой исчезновения.
На небольшой общине потомков малайских рабов и азиатских иммигрантов в Капской провинции распространён капский малайский язык — креоль, основанный на малайском с элементами африкаанс, английского и португальского.
¶Языковая политика и образование
После окончания апартеида в 1994 году языковая политика ЮАР была существенно пересмотрена. Конституция 1996 года провозгласила равенство всех одиннадцати официальных языков и обязала государство содействовать их развитию. В системе образования дети могут обучаться на родном языке в начальной школе, после чего обучение постепенно переходит на английский или африкаанс.
Несмотря на формальное равенство, на практике английский язык постепенно вытесняет другие языки в сфере бизнеса, высшего образования и межэтнического общения. Это вызывает обеспокоенность среди сторонников развития языков банту и африкаанс, которые считают, что реальное равенство языков не достигнуто.
¶Интересные факты
- ЮАР — одна из немногих стран мира, где число официальных языков превышает десять.
- Язык зулу входит в число 30 самых распространённых языков мира по числу носителей.
- В ЮАР существует уникальная языковая ситуация, когда три языка из четырёх языковых семей имеют официальный статус.
Источники:
- Конституция Республики Южная Африка, 1996 год
- Южно-Африканская Республика // Большая российская энциклопедия
- Языки Южной Африки // Этнографический обзор
- Census 2011: Profile of the South African Population