Юристконсульт — правописание слова¶
Юристконсульт — служебное наименование специалиста с юридическим образованием, оказывающего консультативную и правовую помощь в организациях, учреждениях и на предприятиях. В русском языке существует два равноправных варианта написания — юристконсульт и юрисконсульт, оба признаны нормативными словарями; выбор между ними определяется не правилами орфографии, а традицией, внутренним документооборотом организации и словарём, на который ссылается редактор.
¶История слова
Термин восходит к латинскому juris consultus — «знаток права», «советник по праву». В дореволюционной России должность юрисконсульта существовала в министерствах, городских управах и крупных промышленных предприятиях; в Положении о земских учреждениях 1864 года и в уставах банковских обществ упоминался «юрист-консультант» или «юрисконсульт» в зависимости от принятого в учреждении написания. В советский период оба варианта закрепились в официальном документообороте: в Справочнике должностей руководителей и специалистов 1967 года использовалось написание «юрисконсульт», тогда как в юридической литературе и учебниках чаще встречалось «юристконсульт».
¶Варианты написания
| Вариант | Статус | Где встречается |
|---|---|---|
| юристконсульт | Нормативный | Учебники, юридические издания, кадровые документы ряда организаций |
| юрисконсульт | Нормативный | Справочники должностей, делопроизводство, официальные штатные расписания |
| юрист-консультант | Нормативный (разговорный/официальный) | Современные вакансии, международные компании |
| юрис-консульт | Нормативный (разговорный) | Редко, в разговорной речи |
Словари русского языка фиксируют оба основных варианта как равноправные. Так, «Словарь русского языка» С. И. Ожегова и «Толковый словарь русского языка» Д. Н. Ушакова приводят написание «юристконсульт», тогда как «Русский орфографический словарь» РАН (под редакцией В. В. Лопатина) допускает оба варианта. «Словарь иностранных слов» и «Большой энциклопедический словарь» также фиксируют «юристконсульт» как основное написание, но не исключают «юрисконсульт».
¶Правописание и разбор слова
Слитное написание обоих вариантов объясняется тем, что слово является сложным, образованным сложением основ без соединительной гласной: юрист + консульт. В русском языке сложные слова, где вторая часть начинается с согласного, пишутся слитно (ср. военврач, гражданский судья — но военный врач как сочетание двух слов). Дефисное написание «юрист-консульт» в современных словарях не нормируется.
Разбор по составу: юрист — корень, консульт — корень; слово сложное, слитное, без приставки и суффикса в современном употреблении.
¶Нормативные словари
| Словарь | Написание |
|---|---|
| Ожегов С. И. «Словарь русского языка» | юристконсульт |
| Ушаков Д. Н. «Толковый словарь русского языка» | юристконсульт |
| Лопатин В. В. «Русский орфографический словарь» | юристконсульт; юрисконсульт (допускается) |
| «Словарь иностранных слов» | юристконсульт |
| «Большой энциклопедический словарь» | юристконсульт |
¶Практические рекомендации
При оформлении документов рекомендуется придерживаться одного написания на протяжении всего документа и всей кадровой документации организации. Если в штатном расписании указана должность «юрисконсульт», то и в трудовом договоре, и в приказе о приёме на работу должно использоваться это же написание. В публицистике и научных текстах чаще применяется вариант «юристконсульт».
¶Смежные понятия
- Юрисконсульт — должность в государственных органах и на предприятиях, предполагающая правовую экспертизу документов и участие в судебных делах.
- Корпоративный юрист — специалист, работающий в штате коммерческой организации; в российской практике часто именуется юристконсультом.
- Внешний юрисконсульт — юрист, привлекаемый организацией по договору оказания правовых услуг.
Источники:
- Ожегов С. И. Словарь русского языка
- Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
- Лопатин В. В. Русский орфографический словарь
- Словарь иностранных слов
- Большой энциклопедический словарь