За кадром — термин и явление¶
«За кадром» — термин, обозначающий совокупность событий, действий, реплик и обстоятельств, происходящих вне кадра кинематографической или телевизионной съёмки, а также за пределами финальной версии произведения. В широком смысле выражение используется для обозначения скрытой от зрителя стороны создания фильма, передачи, концерта или иного медиапродукта.
¶Происхождение термина
Выражение «за кадром» (англ. behind the scenes, off-camera) пришло из кинематографической практики конца XIX — начала XX века. Кадр — минимальная единица кинематографического изображения, и всё, что не попадает в оптическое поле камеры, традиционно считается «за кадром». Со временем термин приобрёл переносный смысл: так стали называть не только физическое пространство съёмочной площадки, но и весь процесс подготовки и производства медиатекста, скрытый от конечного зрителя.
¶В кинематографе и на телевидении
В профессиональной кинематографической практике «за кадром» — это:
- Съёмочная площадка — территория, где разворачивается производственный процесс: декорации, гримёрные, аппаратная, площадка для монтажа.
- Производственный персонал — режиссёры, операторы, звукорежиссёры, осветители, гримёры, реквизиторы и другие специалисты, чьи имена упоминаются в титрах.
- Технологический процесс — раскадровка, подготовка актёров, постановка света, запись звука, монтаж, цветокоррекция, создание компьютерных эффектов.
На телевидении за кадром остаётся подготовка телепередачи: репетиции, написание сценариев, работа с гостями, монтаж выпусков, взаимодействие с аудиторией.
¶Документальные проекты
С конца XX века особую нишу занимают документальные проекты о создании крупных фильмов и сериалов. Такие работы обычно выпускаются в формате короткометражных документальных фильмов или веб-сериалов и прилагаются к основной картине в качестве бонусных материалов на DVD и цифровых платформах. Примером может служить серия документальных фильмов о создании российских сериалов, публикуемых телеканалами в дополнение к основным эпизодам.
¶В журналистике
В русскоязычной журналистике рубрика «За кадром» традиционно посвящена закулисной стороне событий: подробностям, не вошедшим в основной репортаж, личным историям участников, деталям, которые придали событию дополнительный контекст. Подобные рубрики существуют в газетах, журналах и на новостных сайтах.
¶В поп-культуре
Выражение «за кадром» широко используется в поп-культуре для обозначения закулисной жизни шоу-бизнеса, концертных туров, съёмок клипов и телепередач. В этой сфере существуют:
- Бэкстейдж-видео — записи с концертов и съёмок, демонстрирующие повседневную жизнь артистов.
- Блоги и подкасты участников съёмочных групп.
- Специальные выпуски телешоу, посвящённые созданию программы.
¶В русском языке
В разговорной речи фраза «за кадром» употребляется для обозначения того, что остаётся незамеченным или не проговаривается публично: «осталось за кадром», «многое осталось за кадром». Такое употребление фиксируется современными словарями русского языка как переносное значение.
¶Интересные факты
- В телевизионном производстве существует понятие «за кадровый текст» — закадровый голос, комментарий диктора, который сопровождает изображение, не показывая говорящего.
- Термин «за кадром» стал основой для названий множества интернет-проектов, посвящённых разбору фильмов и сериалов.
- В профессиональной среде кинематографистов существует отдельный жанр — «making of» (с англ. «создание»), обозначающий документальный материал о процессе производства фильма.
¶Источники
- Большая российская энциклопедия: Кинематограф
- Словарь русского языка (С. И. Ожегов)
- Кинословарь. Тома 1—2. М.: Советская энциклопедия