Заметано — интернет-сленг¶
Заметано — русскоязычный интернет-сленг, означающий, что человек взволнован, очарован, «сдулся» от объекта восхищения: красивого человека, привлекательной вещи, удачного образа или ситуации. Слово передаёт состояние лёгкого головокружения, «уноса» от симпатии, часто с оттенком комичности и самоиронии.
¶Происхождение и этимология
Слово образовано от глагола «заметать» в переносном значении «унести, снести голову». В русском языке выражение «заметать кого-либо» исторически означало увлечь, сбить с толку, свести с ума — например, «заметало девушку» в значении «её унесло от влюблённости». В этом смысле слово фиксируется в разговорной речи XIX века, в том числе в художественной литературе и фольклоре.
В современном интернет-значении «заметано» получило второе рождение в 2010-е годы в русскоязычном сегменте социальных сетей — сначала в ЖЖ, затем в «ВКонтакте», TikTok и Telegram. Сленговое употребление связано с калькой с английского выражения swoon (буквально «в обморок упасть»), которым англоязычные пользователи обозначают реакцию на привлекательного человека или вещь. Русский аналог «заметано» прижился как более ёмкий и звучный эквивалент.
¶Значение и употребление
В современном интернет-дискурсе «заметано» используется в нескольких близких значениях:
- Влюблённость, восхищение человеком. «Заметан на актёра», «от неё заметан весь институт» — о сильном обаянии, привлекательности.
- Восторг от вещи, образа, стиля. «Заметан на новые кроссовки», «заметан на этот плащ» — о желании обладать предметом, восхищении дизайном.
- Увлечение идеей, занятием. «Заметан на настольные игры», «заметан на бег» — о страстном увлечении хобби.
- Ироничное описание собственной одержимости. Часто используется автором поста для самоиронии: «Да, я снова заметан на этот сериал».
Слово употребляется преимущественно в мужском роде по отношению к субъекту («я заметан», «он заметан»), но форма «заметана» также встречается. Краткое причастие «заметан» выступает как предикатив и не спрягается по числам в строгом смысле: «мы заметаны», «они заметаны» — распространённые разговорные конструкции.
¶Синхронность и статус
Лингвисты относят «заметано» к категории молодёжного и сетевого сленга, который, тем не менее, проникает в разговорную речь широких масс. Слово не зафиксировано в академических словарях русского языка, но активно присутствует в толковых онлайн-сленг-словарях (Матрикснет, Urban Dictionary в русской версии, «Словарь модных слов»).
По сравнению с близкими по значению словами («в ахуе», «в восторге», «ширяю», «влюблен») «заметано» отличается более мягким, комичным оттенком и отсутствием вульгарности, что делает его пригодным для публичного употребления в соцсетях без нарушения правил модерации.
¶Похожие выражения
| Слово/фраза | Значение |
|---|---|
| Ширяю | О состоянии эйфории, «парения» от радости или восхищения |
| В ахуе | Грубое, о сильном удивлении или восхищении |
| Обалдел | О состоянии лёгкого ошеломления, потери дара речи |
| Влюлен / влюлена | Нейтральное «влюблён», часто с иронией |
| Сдуло | О внезапном увлечении, «унесло» |
| Офигенно | Усиливающее восхищение наречие |
¶Примеры употребления
- «Смотрю третий сезон подряд, полностью заметан на этот сериал».
- «Она надела то самое платье — весь офис заметан».
- «Заметан на минимализм в интерьере, переклеиваю обои уже второй раз за год».
- «Да, я заметан на котиков, и не стыжусь».
¶См. также
- Молодёжный сленг
- Интернет-мемы
- Сленг ЖЖ
¶Примечания
Слово «заметано» не имеет устойчивого научного определения и трактуется в различных онлайн-словарях с небольшими вариациями. Значение слова эволюционирует, и его употребление в будущем может расшириться или сузиться.
¶Источники
- Словарь модных слов и неологизмов (online)
- Матрикснет — словарь современного интернет-сленга
- Публикации о русском сетевом сленге в лингвистических журналах