Здешний или сдешний — норма и просторечие¶
Здешний — прилагательное русского языка, образованное от местоименного указательного наречия «здесь» с помощью суффикса -н- (по аналогии с «нынешний», «прежний»). В нормативном языке означает «относящийся к этому месту, местный, свойственный данной местности». Форма «сдешний» в литературном языке не закреплена и рассматривается как просторечная или диалектная вариация, хотя в устной речи встречается достаточно часто.
¶Происхождение и морфология
Слово «здешний» восходит к наречию «здесь», которое в свою очередь является исторической формой указательного местоимения сей («здешний» — «сейшний», «отсюдашний»). Суффикс -н- в таких прилагательных является продуктивным: по той же модели образованы «нынешний» (от «ныне»), «прежний», «вчерашний» (от «вчера»), «завтрашний». Морфологическая структура слова: здешн + ий, где корень здесь- претерпел фонетическое упрощение (выпадение гласного и).
Параллельная форма «сдешний» восходит к тому же корню, но через местоименную основу с- («сей», «тот»), минуя форму «здесь». В живом языке носители часто реконструируют прилагательное по аналогии: «отсюда» → «сюда» → «сдешний». В письменных источниках XVIII–XIX веков встречаются обе формы, однако нормативная грамматика закрепила именно «здешний».
¶Нормативный статус
В современных толковых словарях русского языка (например, в «Толковом словаре живого великорусского языка» В. И. Даля и в словарях С. И. Ожегова и Д. Н. Ушакова) зафиксирована только форма «здешний». Она толкуется как «относящийся к этому месту, местный» и рекомендуется к употреблению в письменной и устной речи.
Форма «сдешний» в академических словарях не приводится. В «Словаре русского языка» М. Фасмера отмечается, что производные от указательных местоименных основ в русском языке исторически нестабильны, и именно поэтому в норму вошла форма с «зд-».
¶Употребление в живой речи
Несмотря на нормативное закрепление формы «здешний», в повседневной устной речи форма «сдешний» распространена довольно широко. Лингвисты относят её к разговорным вариантам, не рекомендуемым для официального и письменного употребления. Причины устойчивости просторечной формы:
- Аналогия с другими прилагательными. Носители языка по модели «отсюдашний», «тудешний» (разг.) могут образовывать «сдешний».
- Фонетическое удобство. В быстрой речи сочетание «зд-» может заменяться на более привычное «сд-».
- Влияние диалектов. В ряде говоров русского языка, особенно в северных и центральных областях, формы с начальным «с-» отмечались исторически.
В современном интернет-общении «сдешний» встречается в неформальных текстах, комментариях, социальных сетях. В художественной литературе такая форма может использоваться как элемент просторечной или диалектной речи персонажа.
¶Семантика и сочетаемость
В литературном языке «здешний» употребляется в значении «местный, относящийся к данному месту»:
Слово сочетается с существительными, обозначающими географические, культурные, природные понятия. В переносном значении может означать «свойственный только этой местности, непривычный для приезжего».
¶Смежные образования
От того же корня образованы:
- Здешность — существительное, обозначающее местный колорит, специфику данной местности.
- Отсюдашний — прилагательное, означающее «относящийся к этому месту, исходящий отсюда».
- Здешний в сочетании с местоимениями: «здешние порядки», «здешняя жизнь».
¶Рекомендации по употреблению
Для официальной, деловой, академической и публицистической речи рекомендуется использовать только форму «здешний». Форма «сдешний» допустима в неформальном общении, но в письменных текстах, учебных работах и публикациях рассматривается как ошибка или просторечие. В словарях русского языка для школьников и в школьных учебниках грамматики закреплена именно нормативная форма «здешний».