Открыть сервисСервис

Жонглер — правописание и значение слова

Жонглер — существительное мужского рода, обозначающее артиста цирка или уличного исполнителя, демонстрирующего акробатические трюки с предметами (мячами, кеглями, кольцами, ножами), а также переносно — человека, искусно манипулирующего разными вещами или информацией. Слово пишется с буквой ж в начале и суффиксом -лер (не «-лёр» и не «-лер» с ударением на второй слог): ж-о-н-г-л-е-р, ударение падает на первый слог — «жо́нглер».

Происхождение и заимствование

Слово пришло в русский язык из французского jongleur (произносится «жонглёр»), восходящего к латинскому ioculator — «шут, забавник», от jocus — «шутка». Во французском ударение падает на последний слог, но в русском языке заимствование претерпело фонетическую адаптацию: ударение сместилось на первый слог, а безударная гласная «е» после «л» в русском написании передаётся буквой е, хотя произносится близко к «и».

В русской традиции закрепились две формы: книжно-стилистическая жонглёр (с ударением на последнем слоге, ближе к французскому оригиналу) и нейтрально-разговорная жонглер (с ударением на первом слоге). Обе формы признаются нормой, однако в современных словарях русского языка более распространённой считается форма жонглер с ударением на первый слог. В словаре С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой слово «жонглер» зафиксировано именно в таком написании.

Правописание

Ключевые орфографические правила для этого слова:

ЭлементНаписаниеПояснение
Начало словажБуква «ж» пишется всегда, без вариантов (не «жонглёр» с «ж» — это верно, но не «джонглер»)
Гласная после «ж»оБезударная «о» проверяется подбором однокоренных слов: жонглёрский, жонглировать
СогласнаянгПишется через «нг», как в оригинале, — не «нж» и не «нг» с удвоением
Суффикс-лерВ русском написании — «е», хотя во французском «ё»; ударение на первый слог
Ударениежо́нглерНа первый слог; форма «жонглёр» с ударением на второй слог также допустима как стилистический вариант

Частая ошибка — написание «жонглёр» с ударением на второй слог в текстах, где используется нейтральный регистр. Допустимо в художественной речи и цитатах, но в справочных и научных текстах предпочтительна форма «жонглер».

Словообразование и связанные формы

От существительного «жонглер» образованы:

  • жонглировать — глагол несовершенного вида, «выполнять жонглирование»;
  • жонглирование — отглагольное существительное;
  • жонглёрский — прилагательное, относящееся к жонглёру или его искусству;
  • жонглёрия — разговорное обозначение жонглирования как зрелища.

В русском языке также употребляется заимствованное из французского слово джокер (от joker) — но это другое понятие, карточная карта и персонаж, не имеющий отношения к жонглированию.

Значения слова

Основное значение

Артист цирка, исполняющий жонглирование — трюки с бросанием и ловлей предметов. В России жонглирование известно с XIX века как часть циркового искусства; крупнейшие отечественные жонглёры — В. В. Лазебников, братья Никитины, Ю. Н. Никитин.

Переносное значение

Человек, который искусно совмещает несколько дел или манипулирует информацией: «жонглировать фактами», «цифровой жонглер». В деловом и политическом дискурсе выражение «жонглировать» часто используется в нейтральном или слегка ироничном смысле.

Смежные понятия

Слово «жонглер» в русском языке соседствует с терминами фокусник, иллюзионист, акробат, эквилибрист. Различие: фокусник и иллюзионист создают обман зрения, жонглер демонстрирует реальные навыки манипуляции предметами, а эквилибрист удерживает равновесие.

Источники:

  • Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка
  • Ушаков Д. Н. Толковый словарь русского языка
  • Ефремова Т. Ф. Новый словарь русского языка
  • Лопатин В. В., Крысин Л. П. Словарь русского языка: орфография и ударение
Заметили ошибку или не согласны с информацией в статье? Напишите нам support@bfometr.ru