Абхазский язык: происхождение и особенности¶

Абхазский язык — язык абхазов, принадлежащий к абхазо-адыгской (западнокавказской) семье языков. Является государственным языком Республики Абхазия (частично признанное государство) и одним из литературных языков автономной республики Абхазия в составе Грузии. По данным переписей, число говорящих составляет около 120–130 тысяч человек, большинство из которых проживает в Абхазии, а также в диаспорах в Турции, России и странах Ближнего Востока.

¶Происхождение и родственные связи

Абхазский язык входит в абхазо-адыгскую языковую семью, которую также называют западнокавказской. Ближайшим родственником абхазского является абазинский язык (носители — абазины в Карачаево-Черкесии), вместе они образуют абхазо-абазинскую ветвь. Более отдалённое родство связывает абхазский с адыгскими языками — адыгейским, кабардино-черкесским и убыхским (последний вымер в 1992 году). Некоторые лингвисты, в частности С. А. Старостин, предлагали включать абхазо-адыгские языки в гипотетическую северокавказскую семью вместе с нахско-дагестанскими, однако эта гипотеза не получила всеобщего признания.

Историческая родина абхазского языка — территория современной Абхазии и прилегающих районов Черноморского побережья Кавказа. Письменные памятники на абхазском языке отсутствуют до XIX века, однако лингвистические данные и античные источники позволяют предполагать, что предки абхазов населяли эти земли как минимум с I тысячелетия до н. э.

¶Фонетика и грамматика

Абхазский язык отличается исключительно сложной фонетической системой. В нём насчитывается 58 согласных фонем и всего две гласные — «а» и «ы», которые в зависимости от окружения реализуются как различные аллофоны. Согласные делятся на три ряда: звонкие, глухие и абруптивные (глоттализованные). Уникальной чертой является наличие лабиализованных согласных (произносимых с округлением губ), которых в языке более двадцати.

Грамматический строй абхазского языка — полисинтетический. Глагол является центром предложения и может включать показатели субъекта, прямого и косвенного объектов, а также различные локативные префиксы. Порядок слов в предложении относительно свободный, но базовым считается SOV (подлежащее — дополнение — сказуемое). Имя существительное не имеет падежей и категории рода, однако в языке существует классное деление: все существительные относятся к классу человека или классу вещей.

¶Диалекты и литературный язык

Абхазский язык делится на три основных диалекта: бзыбский (северо-запад Абхазии), абажуйский (юго-восток) и самурзаканский (юго-восточная окраина). Литературный язык сформировался на основе абажуйского диалекта, который считается более архаичным и лучше сохранил древние черты.

Письменность на абхазском языке создавалась несколько раз. Первая попытка относится к 1862 году, когда русский лингвист П. К. Услар составил кириллический алфавит. В 1926–1928 годах использовался латинский алфавит на основе проекта Н. Я. Марра, затем в 1938–1954 годах — грузинское письмо. С 1954 года и по настоящее время абхазский язык использует кириллическую графику. Современный абхазский алфавит содержит 62 буквы, включая специфические знаки для обозначения абруптивных и лабиализованных согласных.

¶История и современное состояние

До XIX века абхазский язык существовал исключительно в устной форме. Активное развитие литературного языка началось в советский период: в 1920–1930-е годы формировалась национальная интеллигенция, издавались учебники, газеты и художественная литература. В 1930-х годах абхазский язык получил статус одного из государственных языков Абхазской АССР.

В период грузино-абхазского конфликта 1992–1993 годов и после него использование абхазского языка значительно расширилось. Согласно конституции Республики Абхазия, абхазский язык является государственным наряду с русским. В Абхазии действуют абхазские школы, выходят газеты и журналы, ведётся теле- и радиовещание. В то же время в Грузии, среди абхазов, проживающих в Тбилиси и других регионах, язык находится под угрозой исчезновения.

ЮНЕСКО относит абхазский язык к уязвимым, поскольку в диаспоре (особенно в Турции, где проживает значительная абхазская община) молодое поколение постепенно переходит на турецкий язык. В самой Абхазии наблюдается конкуренция с русским языком, который доминирует в городской среде и делопроизводстве.

¶Лексика и заимствования

Основу лексики составляют исконные абхазо-адыгские корни. Значительный пласт заимствований пришёл из греческого языка (через посредство древнеколхидской культуры), арабского и турецкого языков — в период османского влияния. С XIX века активно проникают русизмы, особенно в технической, научной и административной сферах. В советское время было создано множество неологизмов на основе абхазских корней для обозначения новых понятий.

¶Интересные особенности

Абхазский язык известен рекордно короткими словами: односложные слова могут состоять из одной согласной (например, «с» — «я», «б» — «вы»). При этом глагольные формы могут достигать значительной длины за счёт присоединения многочисленных аффиксов. В языке отсутствует инфинитив, а глаголы в словарях приводятся в форме 3-го лица единственного числа настоящего времени.