Адыгейский язык: диалекты и статус¶

Адыгейский язык — язык адыгейцев, относящийся к абхазо-адыгской (западнокавказской) языковой семье. Вместе с кабардино-черкесским языком образует адыгскую (черкесскую) группу языков. Является государственным языком Республики Адыгея (наряду с русским), также распространён в Краснодарском крае, Турции, Сирии, Иордании и других странах ближневосточной диаспоры.

¶Генеалогия и классификация

Адыгейский язык принадлежит к абхазо-адыгской семье, которая характеризуется исключительной сложностью консонантизма и относительной простотой вокализма. Внутри адыгской группы выделяют два основных языка: адыгейский (нижнеадыгский) и кабардино-черкесский (верхнеадыгский). Некоторые лингвисты рассматривают их как диалекты единого адыгского языка, однако различия в фонетике, грамматике и лексике достаточны для признания их самостоятельными языками.

¶Диалектное деление

Адыгейский язык отличается значительной диалектной дробностью. Традиционно выделяют четыре основных наречия, которые соотносятся с историческими субэтническими группами адыгов:

• Темиргоевский (чемгуйский) диалект — лёг в основу литературного адыгейского языка. Распространён в центральной части Адыгеи (Теучежский, Тахтамукайский районы).
• Абадзехский диалект — бытовал в горной части Адыгеи, ныне в основном сохранился в диаспоре (Турция, Иордания).
• Бжедугский диалект — распространён в западных районах Адыгеи (Теучежский район) и на черноморском побережье (аул Джубга, Большой Кичмай).
• Шапсугский диалект — сохранился у причерноморских шапсугов в Туапсинском и Лазаревском районах Краснодарского края, а также в диаспоре.

Помимо основных, выделяют переходные говоры (например, мамхеговский, егерукаевский, хатукайский), находящиеся на границе с кабардино-черкесским ареалом. Различия между диалектами касаются прежде всего фонетики (рефлексы общеадыгских согласных) и частично лексики; грамматический строй в целом един.

¶Фонетические особенности

Для адыгейского языка характерна богатейшая система согласных (до 60 фонем в некоторых диалектах) при минимальном числе гласных (три фонемы: /а/, /ы/, /э/). Ударение динамическое, слабое, обычно падает на последний слог. Специфическую черту представляют лабиализованные согласные, абруптивы (глоттализованные смычные) и большое количество шипящих и свистящих звуков. Литературный язык имеет 54 согласные фонемы.

¶Грамматический строй

Адыгейский язык — агглютинативный, с ярко выраженной эргативной конструкцией предложения. Глагол отличается исключительной сложностью: в его составе могут выражаться лицо, число, класс (категория грамматического класса), время, наклонение, залог, версия, направление действия, а также многие обстоятельственные значения (место, способ, причина). Имя существительное имеет категории падежа (до 10 падежных форм), определённости/неопределённости, числа, но не имеет грамматического рода. Вместо рода действует категория класса (человек / нечеловек), которая проявляется в глагольном согласовании и местоимениях.

¶Литературный язык и письменность

Литературный адыгейский язык сложился в 1920-х годах на основе темиргоевского диалекта. Письменность первоначально (с 1918 года) создавалась на арабской графике, в 1927 году переведена на латиницу, а с 1938 года используется кириллица. Современный алфавит включает 66 букв, среди которых много диграфов (кIу, гъ, къу и др.). На адыгейском языке издаётся республиканская газета «Адыгэ макъ», работает национальное радио и телевидение, ведётся преподавание в школах Адыгеи и в Адыгейском государственном университете.

¶Статус и современное положение

Адыгейский язык имеет официальный статус государственного языка Республики Адыгея (Конституция РА, 1995). В Российской Федерации он относится к языкам народов России и включён в Красную книгу языков ЮНЕСКО как уязвимый. По данным Всероссийской переписи населения 2020 года, на адыгейском языке говорят около 108 тысяч человек в России (из них в Адыгее — примерно 78 тысяч). Значительная диаспора (по разным оценкам, от 150 до 500 тысяч человек) проживает в Турции, Сирии, Иордании, Израиле, Германии и США, где язык сохраняется в бытовом общении, но не имеет официального статуса.

Несмотря на государственную поддержку, адыгейский язык испытывает давление русского языка. Среди молодого поколения наблюдается снижение уровня владения, особенно в городах (Майкоп, Адыгейск). В ответ на это в республике действуют программы сохранения языка: национальные классы, кружки, издание детской литературы, субтитрирование фильмов. В 2022 году принят республиканский закон «О языках народов Республики Адыгея», закрепляющий меры поддержки адыгейского языка.

¶Источники

• Кумахов М. А. «Адыгейские языки» // Языки мира: Кавказские языки. — М.: Academia, 1999.
• Рогова Г. В., Керашева З. И. «Грамматика адыгейского языка». — Майкоп, 2018.
• Шаов А. А. «Диалекты адыгейского языка». — Майкоп, 2005.
• Всероссийская перепись населения 2020 года: итоги по национальному составу и владению языками.