Алиса в Стране чудес: история создания¶
«Алиса в Стране чудес» (англ. Alice's Adventures in Wonderland) — сказка английского математика и логика Льюиса Кэрролла, впервые опубликованная 26 ноября 1865 года. Произведение считается одним из ключевых текстов мировой детской литературы XIX века и оказало значительное влияние на развитие жанра литературной сказки, а также на поп-культуру, философию и логику.
¶История создания
¶Прогулка с детьми Лидделла
История написания «Алисы» связана с 4 июля 1862 года, когда Чарлз Лютвиг Доджсон (настоящее имя Льюиса Кэрролла), преподаватель математики Крайст-Черчского колледжа Оксфордского университета, совершил прогулку на лодке вдоль Темзы вместе с Генри Лидделлом и его семьёй. В числе пассажиров были три дочери Лидделла: Лорина, Элис и Эдит. Чтобы развлечь детей, Доджсон сочинял им историю о девочке, которая следует за Белым кроликом в нору и попадает в мир фантазий. Прообразом главной героини стала семилетняя Элис Лидделл.
По свидетельству Робина Гарнетта, библиотекаря Крайст-Черчского колледжа, Доджсон записал содержание сказки уже в тот же вечер, а к Рождеству 1862 года подготовил рукописный экземпляр с собственными иллюстрациями и подарил его Элис Лидделл. Рукопись получила название «Алиса среди безумцев» (Alice's Adventures Under Ground).
¶Публикация
Доджсон обратился к издателю Макмиллану, и по совету романиста Джорджа Макдональда, чьи сказки пользовались успехом у детей, рукопись была переработана. Кэрролл убрал из неё часть стихов и пародий на взрослую поэзию, добавил новые эпизоды. Книга была проиллюстрирована художником Джоном Теннелем, чьи гравюры стали неотъемлемой частью образа Страны чудес. Первое издание вышло в свет 26 ноября 1865 года тиражом 2000 экземпляров, однако Теннелл остался недоволен качеством печати, и весь тираж был изъят. Перевыпуск состоялся в 1866 году.
Уже в 1866 году появился пиратский перепечатанный экземпляр, который попал в руки самой Элис Лидделл. В 1871 году вышло продолжение — «Алиса в Зазеркалье» (Through the Looking-Glass).
¶Сюжет
Девочка Алиса скучает вместе со старшей сестрой на берегу реки и замечает Белого кролика в жилете, который достаёт карманные часы. Алиса следует за ним в кроличью нору и проваливается в глубокую шахту. Внизу она попадает в длинный коридор с множеством дверей, выпивает жидкость с этикеткой «Выпей меня» и съедает пирожок с надписью «Съешь меня», после чего то вырастает, то уменьшается.
Далее следует череда эпизодов: разговор с Биллем-ящерицей, встреча со Шалтаем-Болтаем, обед у Безумного Повара и Мартовского Зайца, чайная вечеринка, а также суд над Червонной Королевой над Валетом, обвинённым в краже фунта масла. Финал — пробуждение Алисы: оказывается, всё это был сон.
¶Жанр и особенности
«Алиса в Стране чудес» сочетает черты сказки, абсурдистской прозы и логической игры. Кэрролл, как специалист по математической логике, насытил текст играми со словами, парадоксами, каламбурами и нарушениями причинно-следственных связей. Персонажи нередко произносят фразы, лишённые смысла, но построенные по правилам грамматики — этот приём позднее получил название «кэрролловского бессмыслицы» и повлиял на развитие литературы абсурда.
Критики отмечают, что книга разрушает привычные для викторианской детской литературы моральные установки: взрослые персонажи ведут себя нелогично и капризно, а ребёнок вынужден ориентироваться в мире, где правила постоянно меняются.
¶Влияние
К 2020-м годам «Алиса в Стране чудес» была переведена на сотни языков и переиздавалась многократно. На её основе созданы многочисленные адаптации: экранизации (в том числе мультфильмы Уолта Диснея 1951 года и фильмы Тима Бёртона 2010 и 2016 годов), театральные постановки, оперы, комиксы и видеоигры.
Образы Белого кролика, Безумного Шляпника, Червонной Королевы и Шалтая-Болтая стали частью мировой культуры и используются как аллюзии в самых разных контекстах. В России книга известна в переводах Владимира Набокова (1923), Нины Дементьевой, Маргариты Лорие и других переводчиков.
Интересна судьба самой Элис Лидделл: она дожила до 82 лет, умерла в 1934 году, и её жизнь подробно описана в биографиях Кэрролла. В Оксфорде, на территории Крайст-Черчского колледжа, установлен памятник Алисе и её сестрам.