Амхарский язык

Амхарский язык — один из крупнейших семитских языков, распространённый преимущественно в Эфиопии, где он является официальным языком на федеральном уровне. Относится к южной ветви эфиосемитских языков, входящих в афразийскую макросемью. Амхарский язык служит родным для амхара — крупнейшего народа Эфиопии, а также используется как лингва-франка для межэтнического общения в стране, насчитывающей более 80 языков. На нём говорят около 30 миллионов человек в качестве первого или второго языка.

История

Происхождение

Амхарский язык развился из древнего семитского языка геэз, который был литературным и литургическим языком Аксумского царства и Эфиопской православной церкви. Переход от геэза к амхарскому начался в раннем средневековье, примерно в X–XII веках, когда амхарский язык стал распространяться в качестве разговорного среди населения центральных и северных регионов Эфиопии. Геэз оставался языком письменности и богослужения до XIX века, когда амхарский постепенно вытеснил его из светской сферы.

Становление литературного языка

Первые письменные памятники на амхарском языке относятся к XIV–XV векам, однако систематическое использование амхарского в литературе началось лишь в XIX веке. Важную роль в этом сыграл император Теодрос II (правил в 1855–1868 годах), который поощрял использование амхарского в административных документах и переводах. В 1870-х годах император Йоханныс IV инициировал перевод Библии на амхарский язык, что способствовало его стандартизации. Современный литературный амхарский язык сформировался к началу XX века, в значительной степени благодаря деятельности эфиопских просветителей и миссионеров.

Официальный статус

В 1974 году, после свержения монархии и установления социалистического режима Дерг, амхарский язык был провозглашён единственным официальным языком Эфиопии. После принятия Конституции 1995 года, установившей федеративное устройство, амхарский сохранил статус официального языка на федеральном уровне, наряду с региональными языками, такими как оромо, тигринья и сомали. В 2020 году правительство Эфиопии объявило о планах постепенного расширения использования региональных языков в образовании и администрации, однако амхарский остаётся основным языком межнационального общения, делопроизводства и высшего образования.

Классификация и лингвистическая характеристика

Генетическая принадлежность

Амхарский язык входит в южную подгруппу эфиосемитских языков, которые, в свою очередь, являются частью семитской ветви афразийской макросемьи. Ближайшими родственниками амхарского являются языки аргобба (на котором говорят около 40 000 человек в Эфиопии) и некоторые диалекты группы гураге. От более древнего геэза амхарский отличается значительными фонетическими и грамматическими изменениями, включая утрату ряда согласных и упрощение системы глагольных пород.

Фонетика и фонология

Фонетическая система амхарского языка включает 30 согласных и 7 гласных фонем. Характерной чертой является наличие эмфатических (абруптивных) согласных, которые произносятся с одновременным смыканием голосовых связок. В амхарском отсутствуют межзубные и увулярные звуки, типичные для арабского языка. Ударение в амхарском языке не является смыслоразличительным и обычно падает на предпоследний слог.

Письменность

Амхарский язык использует эфиопское письмо (геэзское письмо), которое является абугидой — системой, где каждый знак обозначает согласный звук с присущим ему гласным. Всего в письме 33 основных знака, каждый из которых имеет 7 вариантов для обозначения разных гласных (всего 231 символ). Письмо читается слева направо. В отличие от геэза, в амхарском письме нет знаков для долгих гласных, а также отсутствуют диакритические знаки для обозначения тонов. В 1990-х годах была разработана система компьютерного ввода амхарского текста, основанная на стандарте Unicode (блок U+1200–U+137F).

Грамматика

Грамматика амхарского языка является флективно-агглютинативной, с элементами аналитизма. Основные грамматические категории включают:

• Род: мужской и женский (женский род часто маркируется суффиксом -it).
• Число: единственное и множественное (множественное число образуется суффиксами -očč, -an, -at).
• Падеж: именительный, винительный, родительный и творительный (выражаются предлогами и послелогами).
• Глагол: спрягается по лицам, числам, родам, временам (прошедшее, настоящее, будущее) и наклонениям (изъявительное, сослагательное, повелительное). Характерной чертой является наличие сложной системы глагольных пород (до 4 основных), выражающих видовые и модальные оттенки.

Лексика и заимствования

Основной словарный фонд

Лексика амхарского языка имеет преимущественно семитское происхождение, восходящее к геэзу. Однако значительная часть повседневной лексики, особенно термины, связанные с сельским хозяйством, животноводством и бытом, заимствована из кушитских языков (например, из оромо и агавских языков). В амхарском также присутствуют заимствования из арабского языка (через исламскую культуру) и из европейских языков, главным образом из итальянского и английского.

Заимствования из европейских языков

В XX веке в амхарский язык вошли многочисленные термины из итальянского (например, banka — банк, posta — почта) и английского (например, kompyutär — компьютер, telefon — телефон). В последние десятилетия наблюдается активное проникновение англицизмов в сферу технологий, бизнеса и образования. Эфиопская академия наук и языков (ранее — Академия амхарского языка) предпринимает попытки создания неологизмов на основе семитских корней для замены заимствований, однако эти усилия имеют ограниченный успех.

Диалекты

Амхарский язык относительно однороден, однако выделяются несколько диалектных групп, различающихся в основном фонетически и лексически:

• Северный диалект (Гондар, Ласта) — сохраняет некоторые архаичные черты, близкие к геэзу.
• Центральный диалект (Аддис-Абеба, Шоа) — лежит в основе литературного стандарта.
• Южный диалект (Уолло, Арси) — испытывает влияние оромо и других кушитских языков.

Различия между диалектами не препятствуют взаимопониманию.

Применение и значение

Государственное управление и образование

Амхарский язык является единственным официальным языком федерального правительства Эфиопии. На нём издаются законы, ведётся судопроизводство, работают государственные учреждения. В системе образования амхарский используется как язык обучения в начальной и средней школе в большинстве регионов, хотя в 2020-х годах некоторые регионы (например, Оромия) перешли на обучение на местных языках. Высшее образование в Эфиопии ведётся преимущественно на английском языке, однако амхарский широко применяется в гуманитарных и социальных науках.

Средства массовой информации и культура

На амхарском языке выходят крупнейшие газеты Эфиопии (Addis Zemen, The Ethiopian Herald), работают государственные и частные телеканалы (EBC, Fana Broadcasting) и радиостанции. В эфиопской литературе амхарский язык занимает доминирующее положение: на нём пишут такие авторы, как Хаддис Алемайеху, Бырхану Зерихун и Мааза Асфау. Амхарский также является языком эфиопского кинематографа и популярной музыки (эфиопский джаз, поп-музыка).

Религия

В Эфиопской православной церкви амхарский язык используется для проповедей и чтения Священного Писания, хотя литургия по-прежнему совершается на геэзе. В мусульманской общине Эфиопии амхарский применяется в религиозном образовании, но арабский язык сохраняет статус языка Корана.

Интересные факты

• Амхарский язык — второй по численности носителей семитский язык после арабского.
• В амхарском языке существует форма вежливости, выражаемая использованием глагольных форм множественного числа при обращении к одному лицу (аналогично русскому «Вы»).
• Эфиопское письмо, используемое для амхарского, является одним из немногих в мире, где каждый знак обозначает целый слог, а не отдельный звук.

Источники

• Hudson, G. (2013). Amharic: A Grammar of the Ethiopian Language. Routledge.
• Leslau, W. (1995). Reference Grammar of Amharic. Harrassowitz.
• Appleyard, D. (1995). Colloquial Amharic. Routledge.
• Эфиопская академия наук и языков (2020). Официальный справочник по амхарскому языку.
• Конституция Федеративной Демократической Республики Эфиопия (1995), статья 5.