Апостроф — знак препинания¶
Апостроф — знак препинания в виде небольшой косой черты, используемый для обозначения пропущенных в слове букв, выделения отдельных звуков или образования множественного числа. В русском языке апостроф (') применяется в заимствованных словах перед гласными, обозначающими согласные звуки, например: д'Артаньян, мадам Роль, О'Коннор. В английском и французском языках апостроф выполняет более широкий набор функций.
¶Происхождение и история
Слово «апостроф» происходит от греческого ἀπόστροφος (apóstrophos) — «отводящий, отворачивающий», что связано с античной риторикой: апострофой называли обращение к отсутствующему лицу или абстрактной сущности («О, Родина моя!»). В этом значении термин сохраняется в теории литературы и риторики.
Как знак препинания апостроф пришёл из греческой письменности, где тиронический знак (τιρονικόν) обозначал апокопу — выпадение гласного в конце слова. В латинской письменности апостроф использовался для сокращений (например, D' for Deus*). В средневековой латыни и в итальянском языке апостроф стал обозначать элизию — выпадение гласного перед другим гласным.
В русском языке апостроф появился в XVIII веке вместе с заимствованиями из французского и английского языков. В орфографической реформе 1917—1918 годов апостроф был узаконен как обязательный знак перед гласными, обозначающими согласные звуки в именах собственных и заимствованных словах.
¶Функции апострофа в разных языках
¶Английский язык
В английском языке апостроф выполняет две основные функции:
- Образование притяжательного падежа: the boy's book (книга мальчика), the children's toys (игрушки детей).
- Обозначение пропущенных букв (эллипсис): don't (do not), it's (it is), I'm (I am), let's (let us).
Множественное число с апострофом (apple's) считается ошибкой, хотя встречается в разговорной речи и в названиях магазинов.
¶Французский язык
Во французском языке апостроф обозначает элизию — выпадение гласного e или a перед словом, начинающимся с гласной или немого h: l'homme (le homme), j'ai (je ai), qu'il (que il). Апостроф также используется в сокращениях: aujourd'hui (au jour de hui).
¶Русский язык
В русском языке апостроф применяется в следующих случаях:
- В именах собственных иноязычного происхождения перед гласными, обозначающими согласные звуки: д'Артаньян, мадам Роль, О'Коннор, Д'Арси, месье д'Артюи. Апостроф показывает, что гласная не образует слог, а произносится как часть согласного сочетания.
- В заимствованных словах: пьеса (от фр. pièce), батальон (от фр. bataillon), альбом (от итал. album). В этих словах апостроф исторически обозначал мягкость предшествующего согласного, но в современной орфографии он не пишется.
- В сокращениях: т.д. (так далее), т.е. (то есть), т.п. (тому подобное), т.н. (так называемый), напр. (например), др. (другие), гг. (годы). В этих случаях апостроф заменяет пропущенные буквы.
- В обозначении множественного числа в сокращениях: гг. (годы), стр. (страницы), л. (листы).
¶Другие языки
В итальянском языке апостроф обозначает элизию: l'acqua (l' + acqua), d'oro (di + oro). В испанском языке апостроф не используется (в отличие от тильды). В немецком языке апостроф применяется в именах собственных (O'Connell) и в сокращениях (u'nd).
¶Правописание апострофа в русском языке
Согласно современным правилам русского орфографии и пунктуации (редакция 1956 года, дополненная в 2006 году):
- Апостроф пишется перед гласными, обозначающими согласные звуки, в именах собственных иноязычного происхождения: д'Артаньян, О'Коннор, мадам Роль.
- Апостроф не пишется перед гласными, обозначающими гласные звуки: Данте, Ариосто, Эдип.
- В заимствованных словах, вошедших в русский язык, апостроф обычно не сохраняется: пьеса, батальон, альбом, комиссия.
- В сокращениях апостроф заменяет пропущенные буквы: т.д., т.е., напр., др.
¶Типографика
В типографике апостроф имеет несколько начертаний:
| Начертание | Название | Пример |
|---|---|---|
| ' | Правый одинарный апостроф | don't |
| ' | Левый одинарный апостроф (открытый) | 'tis |
| ' | Типографский апостроф (сверху вниз) | don't |
| " | Двойной апостроф | ''tis |
В компьютерных шрифтах апостроф часто заменяется на апостроф-кавычку (') или на прямую черту ('). В Unicode апостроф обозначается символом U+0027 (APOSTROPHE) или U+2019 (RIGHT SINGLE QUOTATION MARK).
¶Апостроф в риторике и литературе
В риторике апостроф — это фигура речи, представляющая собой обращение к отсутствующему лицу, абстрактной сущности или неодушевлённому предмету. Примеры из русской литературы:
- «О, Русь моя! Жена моя!» — А. С. Пушкин, «Борис Годунов».
- «О, времена! О, нравы!» — М. Ю. Лермонтов, «Смерть поэта».
- «О, если б голос был мой песен полон» — М. Ю. Лермонтов.
В теории литературы апостроф также обозначает обращение к читателю или слушателю, разрушающее «четвёртую стену».
¶См. также
- Тире
- Кавычки
- Знак препинания
- Элизия
- Апокопа
¶Примечания
- «Русская орфография и пунктуация» / Под ред. В. В. Лопатина. — М.: Наука, 2006.
- «Словарь русского языка» / Под ред. С. И. Ожегова. — М.: Русский язык, 1981.
- «Грамматика русского языка» / Под ред. В. В. Виноградова. — М.: Наука, 1970.
