Араш — персидский мифологический герой¶
Араш (перс. آرش کمانگیر, «Араш лучник») — легендарный герой персидской мифологии, фигурирующий в зороастрийских и позднейших иранских преданиях. Согласно наиболее распространённой версии сказания, Араш — персидский лучник, отправленный стрелять из лука, чтобы определить границу между Ираном и Тураном. В русскоязычной традиции имя героя чаще всего трактуется как персидское (иранское), однако в научной и популярной литературе встречаются различные версии его этнической и культурной принадлежности.
¶Происхождение имени и этимология
Имя «Араш» имеет древнеиранское происхождение. Одна из распространённых этимологических версий связывает его с авестийским словом, означающим «праведный», «честный» (ср. авест. arəta-). В других интерпретациях имя связывают с понятием «рассвета» или «света». Прозвище героя — «Камангир» (کمانگیر), то есть «лучник» или «стрелок из лука» — закрепилось в персидском фольклоре и стало неотъемлемой частью его образа.
¶Легенда об Араше
Центральное предание связано с войной между Ираном (Ираншахром) и Тураном. По наиболее известной версии, когда граница между двумя странами оспаривалась, было решено определить её выстрелом из лука. Араш, добровольно вызвавшийся выполнить этот подвиг, натянул лук с такой силой, что, выпустив стрелу, разорвал собственное тело. Стрела упала на месте, ставшем границей между Ираном и Тураном. В разных вариантах сказания граница отмечена рекой Окс (Амударья) или иным ориентиром.
В зороастрийской традиции (в «Бундахишне» и других текстах) Араш предстаёт как «Фрашаошир» — «распространяющий свет», «несущий сияние». В «Шахнаме» Фирдоуси, великом эпосе персидской культуры, история Араша получила поэтическое воплощение, хотя и в сжатой форме. В более поздних фольклорных вариантах, записанных в XIX–XX веках, сюжет обрастает деталями: Араш предстаёт как пастух, получивший сверхъестественную силу для защиты родины.
¶Этническая и культурная принадлежность
Вопрос о национальности Араша в научной литературе решается однозначно: герой относится к иранскому (персидскому) культурному кругу. Он является частью общеиранского мифологического наследия, разделяемого персами, таджиками, осетинами и другими ираноязычными народами. В таджикской традиции Араш также почитается как национальный герой, что отражает историческое единство персидско-таджикского культурного пространства.
В осетинском фольклоре существует параллельный образ — Сырдон, однако прямое отождествление с Арашем научно не обосновано. В армянской и азербайджанской фольклористике также фиксировались мотивы, перекликающиеся с легендой о лучнике, определяющем границу, но их связь с иранским原型ом остаётся предметом дискуссий.
В XX веке имя Араша стало символом иранского патриотизма и миролюбия: подвиг героя, пожертвовавшего жизнью ради определения мирной границы, интерпретировался как образец самопожертвования во имя мира между народами.
¶Араш в культуре
Образ Араша многократно использовался в персидской и таджикской поэзии, музыке и кинематографе. В Иране и Таджикистане его имя присваивается улицам, паркам и культурным учреждениям. В 2005 году в Тегеране был открыт памятник Арашу. В 1997 году в Таджикистане вышел фильм «Араш» (режиссёр Б. Турсунов), посвящённый легенде.
В музыке наиболее известна композиция «Араш» персидского музыканта, а также одноимённая песня, ставшая в 2004 году хитом в Европе в исполнении шведско-иранского певца Арэша Лабаф (Arash Labaf) — хотя сам исполнитель лишь использует имя в качестве сценического псевдонима, отсылая к легенде.
¶Интересные факты
- День 26 октября отмечается в Иране как «День Араша» (روز آرش), посвящённый памяти героя и празднованию мира.
- В зороастрийской астрологии Араш связывается с созвездием и космологическими циклами.
- Легенда об Араше иногда сравнивается с греческим мифом о Геракле и другими сюжетами о героях-одиночках, совершающих подвиг ради общего блага.
Источники:
- Фирдоуси. «Шахнаме»
- «Бундахишн» (зороастрийский космологический текст)
- М. Бойс. «Зороастрийцы: верования и обычаи»
- Э. Бенвенист. «Словарь языка Авесты»
- Д. Н. Маккензи. «A Concise Pahlavi Dictionary»